The Legend of Chusen (青云志)

A Lenda de Chusen

Episódio 2

Xiao Fan, é difícil viver nas montanhas. Você ainda é jovem, então poderá se sentir sozinho.

Futuramente, haverá muitas coisas onde terá de depender em si próprio.

Mas não se preocupe. Se precisar de ajuda com algo, apenas me diga.

Obrigado, Primeiro Irmão Veterano!

Primeiro Irmão Veterano, o mestre não me quer?

Por que não iria te querer?

Ah, verdade. Em que você é bom?

Por favor, não diga que é nas apostas. Já tememos isso por causa do Velho Seis.

Cozinhar conta?

Isto é ótimo!

A partir de agora, não temos de comer a comida do Velho Seis.

Ah, verdade. Quando tiver tempo, prepare algo delicioso para o mestre.

Ele definitivamente irá gostar.

Acho que deveríamos colocar Ling Jing Yu na seita do Irmão Júnior Cang Song.

Mas este Zhang Xiao Fan...

Irmão Júnior Tian, por que não colocamos ele na sua seita?

Por que não vejo nenhum novo irmão júnior?

Parece que a minha Ling Er realmente cresceu!

Agora pode pegar estudantes e ser professora?

Estou lhe dando esta pérola.

Encontre um lugar vazio e destrua ela.

Não deixe que ninguém o veja.

Cang Song tem tanta certeza que isso são ações da seita maligna.

Não acho que seja assim.

Por que têm eles de correr para a Montanha Qing Yun

e matar tantas pessoas sem razão?

O mais estranho é...

que esses meninos foram os únicos que sobreviveram.

Talvez alguém queira usar o sangue humano para aprender magia demoníaca.

Isso é possível.

Existe uma seita entre a seita maligna que se chama seita Lie Xie.

O que o Irmão Veterano, líder da seita, pretende fazer?

O líder da seita já despachou Xiao Yi Cai.

Mas sinto que os membros dessa seita

voltarão outra vez em breve.

Xiao Fan! Xiao Fan!

Por que veio? — Não deveria tê-lo deixado sozinho no Palácio Yu Qing mais cedo.

O Mestre disse que o jovem mestre Tian, já havia te levado.

Estava preocupado, então queria vir aqui em segredo

e me infiltrei no Palácio Da Zhu. Mas você também saiu! Lembra-se de algo?

Não, não! Não pensei em nada!

Jing Yu! — Fuja, não se preocupe comigo!

Jing Yu!

Jing Yu!

Mestre!

Mestre, tenha cuidado!

Não machuque o meu mestre!

Xiao Fan!

Mestre...

Jing Yu! Jing Yu! Acorde, Jing Yu!

Jing Yu!

Está tudo bem, ele apenas desmaiou.

Quem tentou matá-lo?

É uma longa história. — Mestre!

Já chega! Quem lhe disse para descer a montanha? Quer morrer?

D-desculpe. Eu pensei que a seita do mal fosse regressar,

por isso, queria voltar à aldeia para verificar as coisas.

O seu aluno é muito bom.

Ele...!

Xiao Fan, foge! Não venha aqui!

Mestre!

A pessoa vestida de preto que encontrou ontem, era um espião da seita maligna.

Felizmente, seu jovem mestre Tian atravessou ele com uma espada.

Ele escapou da montanha. Não acho que voltará novamente.

Não se concentre mais neste assunto.

Se não, os outros vão estar assustados.

Essa pessoa poderia ser quem matou meus pais?

Eu vim lhe perguntar,

se era realmente ele, baseado em suas habilidades atuais,

você se vingaria?

Você odeia ele, certo?

Mas mesmo se você o odiar mais, o que você pode fazer?

Há um tipo de ódio que pode controlar você.

Mas há um tipo de ódio que pode fortalecê-lo,

e melhorar a sua capacidade.

Você tem que pensar bem sobre as minhas palavras.

Venha, beba esse remédio.

Obrigado, mestre.

Pai, o seu livro está de cabeça para baixo!

E também, não pode se apressar e pegar seus pauzinhos?

Se você o não fizer, nós não podemos comer!

Eu estou com tanta pressa para comer!

O Velho Seis fez a comida hoje?

O sol deve ter nascido do oeste!

Senhora, você realmente achou errado!

Velho Seis, pague a sua aposta!

Vou fazer eu mesma. Vá e coma.

Vá e se sente ao lado de Ling Er.

Rápido e prove isso.

Comam todos!

É delicioso!

É muito delicioso! — Irmão Veterano, isso está saboroso!

Isso mesmo! As habilidades do Sexto Irmão Júnior nem sequer podem ser comparadas!

Não é verdade? — Eu disse que finalmente temos um tesouro!

Um bom cozinheiro finalmente veio!

Coma um pouco mais do que você fez! Nós deixaremos a cozinha para você de agora em diante.

Não vou comer a comida do Sexto Irmão Júnior nunca mais!

Coma!

Bu Yi, mais devagar!

Bu Yi!

Zhang Xiao Fan, por que você quer entrar na minha seita?

Eu quero aprender as habilidades!

Aprender as habilidades? Por quê?

Para vingar meus pais, meu povo!

Um bom homem não descansará em suas glórias.

Tolo e obstinado, ainda que você não mude suas maneiras.

Olhe para você, cheio de ódio e raiva agora!

Que diferença há entre você e quem destruiu a sua aldeia?

Neste mundo, a justiça dura para sempre.

Se você quer se juntar à minha seita, você deve ter um coração para o mundo

e viver pelos vivos, pensar em nome do mundo, para criar a paz para todos!

Uma pessoa que não sabe como proteger os vivos

e somente sabe se vingar.

Eu não vou aceitar esse tipo de pessoa como meu aluno.

Zhang Xiao Fan, você deveria apenas descer a montanha.

Mestre! Mestre! Mestre!

Eu sei que eu estava errado! Não vou agir da maneira que você descreveu!

Como?

Eu... Quando eu aprender as habilidades, vou proteger o lado justo

e vou definitivamente proteger o mundo!

Legendado pela Equipe ALenda @Viki

Xiao Fan, vá cortar o bambu.

Xiao Fan, vá cortar o bambu. — Cortar bambu?

Xiao Fan, quando você entra no Palácio Da Zhu, você tem que cortar bambu por três anos, primeiro!

Pique bem. Temos que ir praticar voo com nossas espadas. Boa sorte.

Vá!

Cortar bambu?

Irmão Júnior! Não se incomode com eles, eles estão tão cheios disso!

Eu voarei até lá com você. Eu também tenho de cortar bambu.

Vá mais devagar!

Irmão Júnior, não tenha medo!

Seu olhar não deve vacilar quando você atacar com sua espada!

Você tem que atacar com seu coração!

Não com seus olhos!

Seus olhos são usados para perceber cada movimento do seu inimigo!

Seu braço deve estar mais levantado.

Seu punho deve ser forte!

Mestre! Mestre?

Mestre, você está preocupado?

Posso compartilhar seus fardos?

Jing Yu. Há quanto tempo você está na minha seita?

Estou há exatamente seis meses.

Exatamente seis meses...

Usar um tempo tão curto para dominar o primeiro nível das artes marciais da nossa seita,

desde que foi criada,

só teve duas pessoas que conseguiram melhorar tão rapidamente.

Quem é a outra pessoa?

Que é isso? Você quer saber quem ele é para poder competir com ele?

Será que... é você, Mestre?

Jing Yu. Você é um talento raro.

Mas às vezes, você precisa parar e pensar.

Se você se apressar para avançar rapidamente, não é necessariamente uma coisa boa.

Você ainda está pensando em se vingar?

Sob o comando do líder da seita, Xiao Yi Cai

foi observar os movimentos da seita maligna e investigar o que aconteceu na sua aldeia.

Acredito que as coisas ficarão mais claras muito em breve.

Mas quando isso acontecer, quando conseguir vingança, você não deve perder a motivação de seguir em frente.

Quando isso acontecer, o que você deve fazer?

Entendi, Mestre.

Quando você tiver tempo, terá que me ajudar com alguns assuntos da nossa seita.

Em todo o caso, você não vive para se vingar.

Eu espero que você possa ser como seus companheiros,

e viver a vida como você quiser.

Sim.

Eu consegui! Eu finalmente consegui!

Parabéns, Irmão Júnior.

Você finalmente conseguiu cortar depois de seis meses!

Este bambu negro é mais forte que os outros e normalmente as pessoas não conseguem cortá-lo.

Irmã Veterana, sou realmente um estúpido?

O pai quer que nós cortemos bambus para fortalecer nossos pulsos e as habilidades fundamentais do nosso corpo.

Mas... levar seis meses parar cortar um,

acho que fui o único, certo?

E daí? A aprendizagem é infinita; diligência é o caminho para o sucesso.

O pai disse uma vez que o cultivo é difícil,

mas mesmo sendo difícil, você deve continuar.

Se você tem poucas habilidades naturais, então trabalhe arduamente para que seus esforços sejam recompensados.

Entendi!

Deixe-me ensinar algumas coisas para você agora.

Certo!

Venha, Irmão Júnior!

Mesmo que sua magia não tenha melhorado muito,

a capacidade de luta do Xiao Fan não é tão ruim.

Primeiro Irmão Veterano, o que está fazendo?

Está tudo bem, tudo bem! Vocês estão com fome?

Vamos cortar um pouco de lenha para vocês. Xiao Fan, volte cedo para cozinhar!

Vamos!