Mayans M.C.

."FX" شبكة

!رجاءً سا عدونا

.ربّما عليكما ارتداء ملابسكما أوّلاً

!أيّها الداعر

!أين "راموس"؟

."سابقاً في "ماينز

،"أيّ شيء يحتاجه نادي "سانتا بادري

.ستجدني معكم يا أخي

إيبارا"؟"

أهناك شيء تودّ إخراجه من جُعبتك؟

.أريد إعادة هذا النادي لمجده

...لكن أوّلاً

.لا بدّ من تصفيّة الحساب

أتبحثون عني؟

،تنصيب ثلاثة ملوك لم ينفع

.و"راموس" و"كانشي" لن يتنحوا بالحُسنة

.أيّ شيء يمكنني فعله لك أو لعائلتك

تحويلاته الماليّة... لقد استأجروا .قاتل ليقتل والداي

.ديتا" من أصدرت الأمر بالقتل"

واحد من رجال آل "رييس" فقط .من يحقّ له القصاص مني

ما هذا؟ - .آثار عجلات -

.تبدو وكأنّها آثار دراجة ناريّة

!"أين "ماريا"؟ "ماريا

.سمحت لـ"بينيا" بالدخول عليّ اليوم

.تركتها تدخل للمنزل بسهولة

.لم تترك لي خيار سوى طردها

قُلت، هل هذه المُنشأة تخُصّ "ميغيل غاليندو"؟

.لوبو سونورا" يرسلون رسالة"

هل أنت آتٍ؟ - .ليس بعد -

.ربّما أتأخّر قليلاً عن العشاء

أأنت راضٍ بكلّ هذا؟

أخي، تفكيرك في شيئين مختلفين معاً .في كلتا الحاتين نهايتهم واحدة

..."شقيقك "بالو

،يريد إيذاء أشخاص أهتمّ لأمرهم

.وأريد إيجاده قبل أن يفعل ذلك

لم أرغب برؤية أيّ شخصٍ ،عرفه "دافيد" ثانيةً

.وخاصّةً أنت

،تراودني تلك الأشياء

،تلك الأشياء الّتي فعلتها

،وكلّما أغلقت عيناي

.هي كلّ ما أراه

!"كوكو"

!"كوكو"

!"استيقظ يا "كوكو

!كوكو"؟"

!"استيقظ يا "كوكو

!لا تموت علي

!"أرجوك يا "كوكو

!أرجوك استيقظ

!كوكو"، استيقظ"

!رجاءً

ماذا تفعلين؟

!ماذا أنت فاعلة؟

!ماذا أنت فاعلة أيّتها الداعرة؟

!الذنب ذنبك

!أيّتها الداعرة

أنا معك، حسناً؟

"(أهلاً بكم في (كاليفورنيا الجنوبيّة"

"البيض خالصين، بدون إسبان أو مكسيكيين"

"حدود الجمهوريّة المكسيكيّة بموجب معاهدة 1853"

Red Chief : ترجمة

.تبّاً، أنا آسفة

.الحمام لك

أأنتِ بخير؟

.على أحدهم إصلاح هذا الباب

ليلة صعبة؟

.حياة صعبة

.اسمعي

...كنتِ

.مكتئبة مؤخّراً

.أنا بخير

.يمكنك التحدّث إلي

لا يوجد ما يُقال

.عدا كم أنّي غبيّة

.أنتِ من أذكى من أعرفهم

."أعرف كلّ من تعرفهم يا "هانك

.الاحتمال ضعيف جدّاً

.بصدّق

أأنتِ بخير؟

.أنا حامل

.تبّاً

.أجل

.تبّاً

.لكن غير مهمّ، لأنّه لم يعد في حياتي حتّى

.إنّها مشكلتي

.كلّا

.كلّا، ليست كذلك

...اسمعي، مهما احتجت

.أنا معك

."كلّا يا "هانك

.لن أتركك وحدك

.سأساعدك

.أنا معك

.كُلّي معك

.أقبِل عليّ

.أنا لا أستحقّك

.علينا نقل هذا القدر إلى ذلك الموقد

.أعرف، سأفعل ذلك

.إنّه ثقيل عليك - .كلّا -

رأيت؟

.أظنّ أن صوتنا مرتفع

.كلّا، إنّه غاضب لأنّنا لم نطلب المساعدة منه

.يا لعندكم

...حسناً

...أظنّنا

أظنّنا بحاجة لمزيدٍ من اللّيمون، صحيح؟

ماذا؟

.يا لظرافتك

...إنّما أودّ أن يكون كلّ شيء

.مثالي؟ أعرف

،لعلمك، أنا و"آنجِل" وأبي

.لم نقُمّ بشيءٍ كهذا منذ وقتٍ طويل

أودّ حقّاً رؤية عائلتك

.مشتملة معاً هكذا

ماذا؟ - .لا شيء -

ما هذا؟

.لا يمكنني الانتظار حتّى بعد الإفطار المتأخّر

تبّاً، ما المشكلة؟

.حقّاً، لا توجد مشكلة

.إنّه خبر جيّد

.كما تعلم، قدّمت طلب لمعهد التمريض

.أجل

،عندما كنت في المنزل

.وجدت هناك رسالة في انتظاري

.قُبِلت

.ربّاه

هذا عظيم، صحيح؟

.تبّاً - ...أجل -

.عظيم

."في "لودي

.أجل

.قدّمت الطلب هناك قبل أن نبدأ بخروج معاً

.أنتما أيّها المخبولان

.أنا جائع

.كاد يجهز يا أبي

."إنّما نحن بصدّد انتظار "آنجِل

متأكّد؟

.أجل

.أشكرك

.عن التحلّيك بالصبر

لحيّتك نمت؟

.أظنّ ذلك

.أجل - أبي؟ -

أترى كم نمت؟ - من عاد؟ -

هل كبرت؟ - هل عاد أبي؟ -

هل عاد؟

هل ستنمو أيضاً؟

أمتأكّد بشأن هذا؟

لم أكن متأكّد من شيء .أكثر من هذا في حياتي

هلّ لي بالتحدّث مع أبي؟

.على انفراد

.ليس مشروب غازي

،إذاً

.ليلة البارحة كانت ممتعة

."أدمنت يا "ليتيسيا

.بحاجة للعون

.ولا أظنّ أن بوسعي فِعل ذلك لوحدي

...كنا نتحدّث أنا و

.أننّا سنقلع

كنتما"؟" - .أجل -

."أنا و"هوب

اسمها "هوب"؟

.يا لها من مفارقة عجيبة

.لقد أنقذتني

.ليس هذا اليوم فقط

.هذه المرّة الثانية الّتي تنقذ حياتي فيها

من الجيّد أن ملاكك الحارس يحمل معه .الـ"ناركون" عندما تحقنك بالهرويين

."لا أستطيع فِعل هذا لوحدي يا "ليتي

.أحتاج إليها

.أجل

أظنّني سأعود لتنظيف تقيأك .في غرفة المعيشة إذاً

.أحسنت يا أبي

.تفضّل يا أبي

.لقد تأخّر ساعة، لنأكل

.لننتظر بضع دقائق يا أبي

.بضع دقائق وحسب

.ربّما جُدر بنا أن نأكل - .أجل -

.فكرة حسنة

.رجاءً أخبروني أن هذا ليس تدخلاً

.تأخّرت - .اجلس يا "آنجِل"، لم نبدأ -

.اجلس

...سـ

بجديّة يا أخي، ما هذا؟

خُيّل لنا أنّه من الجميل أن نجتمع .كعائلة ونتناول الطعام معاً

.نسيت نزعه

كيف طعمه يا أبي؟

.لا بأس به

...إذاً، هذا

...كان يفترض أن يكن وجبة إفطار متأخّر

وجبة إفطار متأخّر"؟"

...لكن

.لكنه أشبه لاحتفال نوعاً ما

..."إيزيكيل" - .كلّا، لقد عملت بجد -

.أودّ مشاركة الخبر

.غابي" قُبلت في معهد التمريض"

.هذا عظيم

.لم أقرّر بعد

."إنّه في "لودي

.لست متأكّدة من جاهزيّتي للمغادرة بعد

ستبقين إذاً؟