Trial by Media

Trial by Media

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Trial By Media S01 WEBRip x264-ION10
A Commentary by elpsycongroo
Netflix Retail

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2020-05-27
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ini rahasia yang dia ceritakan tentangmu.

DIA HANYA PUNYA SATU TESTIS!

Ada yang ingin kukatakan.

Aku berselingkuh selama lima bulan terakhir.

Aku muak melihat pengkhianat ras di sini

menjilat, mencoba jadi pria kulit putih.

Selamat dengan hanya sedikit terluka.

Acaranya akan seru hari ini...

- Apa kau tidur dengan Leo? - Benar.

Apa ini wig?

Jika memakinya segala macam, kenapa menikahinya?

Karena aku butuh tempat tinggal.

Kau aktif secara seksual? Oke, Bu, itu jawabannya.

Kau tak bertanya, tapi aku ya.

Dia memang murahan.

Beberapa gelar wicara dikritik...

Gelar wicara ini bukan lagi

tempat informasi bermutu dipertukarkan.

- Jerry! - Kurasa acara kami jadi candu.

Sebenarnya aku adalah pria.

Orang yang paling rapuh dieksploitasi dan dimanipulasi.

Orang-orang ini kurang pandai...

Itu elitis, bukan?

Maksudnya apa tidak pandai?

Ini Amerika.

Ini menyenangkan. Adrenalinnya.

Ini sangat luar biasa.

Orang-orang sulit membedakan antara dipermalukan dan menjadi populer.

Kau mungkin akan menganggap The Jenny Jones Show adalah

gelar wicara paling seru yang sedang tayang.

Mereka melewati batas.

Mungkin 80 persen acara kami tentang mendandani,

reuni, atau pemuja rahasia.

"Gelar wicara membunuh negara ini."

Ini bukan gulat! Ini gelar wicara!

Itu seperti mengatakan kulkas di dapur

adalah alasan aku gemuk.

Halo. Tentu bukan.

- Tak ada batasan lagi. - Acara realitas mencerminkan Hollywood.

Mantan produser bilang pasar kompetitif gelar wicara

bisa menciptakan lingkungan berbahaya.

Semoga sudah cukup terpuruk. Memang bisa separah apa lagi?

- Kurasa aku baru menembak seseorang. - Baik.

- Aku menyerahkan diri. - Baik.

Aku baru menembaknya!

Baik, kenapa kau lakukan itu?

Karena dia sudah memperdayaku.

Dia membawaku ke Jenny Jones .

Mari persilakan Jon keluar

dan lihat siapa yang menaksirnya.

Ternyata, Scott yang menyukaimu.

Kau membohongiku.

Apa kau tahu dia sangat menyukaimu?

Tidak.

Beberapa hari setelah rekaman,

Jonathan Schmitz muncul di trailer Scott Amedure.

- ...Kamis pagi... - ...terbunuh oleh dua tembakan...

...menembaknya dua kali di dada. Amedure tewas di lantai rumahnya.

Kau menyesal, Jon?

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

Pada peringatan 25 tahun kematian adikku,

kami memiliki kucing yang mengalami emboli jantung.

Dan tak ada yang bisa kami lakukan terhadapnya.

Lalu kami beruntung dan menemukan kucing ini.

Ia punya janggut kecil.

Ia sangat manis.

Namaku Frank Amedure,

dan adikku Scott Amedure dibunuh

setelah dia tampil di The Jenny Jones Show

tahun 1995 lalu.

Itu aku.

Aku yang tertua.

Wayne.

Mike.

Dan itu Scott.

Scott masih memakai popok di foto itu.

Scott selalu ingin tampil di televisi, menjadi sorotan.

Ini dia dengan gadis yang bermain di One Day At a Time .

Kurasa namanya Julie Cooper.

Ini foto di Angkatan Darat.

Aku tahu dia gay

saat dia masih bertugas militer.

Dan itu bukan masalah besar.

Anehnya, ayahku bahkan tak punya masalah dengan itu.

Dan ini Scott memamerkan ototnya.

Kau tahu, dia seorang prajurit. Dia bukan pria lemah.

Jika Jonathan Schmitz menghampirinya tanpa senjata,

pisau, dan barang sejenisnya, atau hanya konfrontasi fisik,

Scott akan menghajarnya habis-habisan.

Kau menyesal, Jon?

Jonathan Schmitz berusia 24 tahun,

dia bekerja di restoran lokal yang sudah tutup

bernama Fox & Hound di ujung jalan.

Jonathan dan Scott bertemu melalui Donna Riley.

Donna tinggal di kompleks apartemen tempat Jonathan tinggal

dan tempat tinggal saudara Scott Amedure.

Scott datang untuk menemui saudaranya,

dan Jonathan memperbaiki mobil Donna Riley,

remnya rusak saat itu, di parkiran gedung tersebut.

Scott cukup andal pakai perkakas,

dia seperti tukang listrik autodidak,

dia tahu cara memperbaiki barang.

Begitulah mereka bertemu.

Apa kalian punya pujaan rahasia sesama jenis yang ingin kalian ungkapkan?

Hubungi 312-836-9455.

Scott penggemar berat The Jenny Jones Show.

Diketahui dari teman-temannya

dia menonton acara itu secara rutin.

Kurasa Scott Amedure benar-benar menyukai Jonathan,

dan kurasa dia mengira

itu cara untuk mengungkapkannya.

Itu awal mulanya.

Lalu acara televisi menghubungi Jonathan.

Mereka bilang, "Kau ditunjuk seseorang

yang menyukaimu diam-diam.

Bisa jadi pria.

Bisa jadi wanita."

Dan dia harus datang ke acara itu

untuk mencari tahu siapa orangnya.

Jonathan Schmitz berjiwa sangat lembut.

Dia pria yang sangat baik, manis, sopan

yang dimanipulasi, dimanfaatkan, ditindas,

disiksa, dan dipancing untuk melakukan hal buruk.

Banyak kasus pembunuhan yang kutangani cukup kentara.

Yang ini tidak begitu.

Aku bergumul dengan banyak persoalan,

dan hingga kini, belum terselesaikan di benakku.

Media berita yang menyambut Jon Schmitz...

Jonathan Schmitz dituntut atas pembunuhan tingkat pertama...

Orang tua Schmitz menangis saat mendengar detail kejahatan.

Itu sidang yang sulit, meskipun, sejujurnya, sebagai jaksa,

Aku belum pernah melihat kasus pembunuhan berencana tingkat pertama sejelas ini.

Terakhir? Tiga...

...telah meminta...

Ini penting karena tak ada yang melakukan pembunuhan

karena tampil di gelar wicara sampah.

Metode acaranya sangat keterlaluan dan tak bermoral,

tapi Jonathan Schmitz tetap melakukan pembunuhan...

...dan itu harus ditebusnya.

Apa kau sendiri bertanggung jawab

atau orang yang membuatmu terlibat seharusnya bertanggung jawab?

Anda tak bisa membunuh manusia lain

atas kata-kata yang diucapkan manusia itu.

Rasa malu bukan alasan untuk membunuh.

Dalam hidup sehari-hari, banyak orang merasa malu,

tapi hukum ada untuk melindungi seseorang dari tindakan kriminal,

bukan memberi pengecualian pada seseorang untuk membunuh

karena mereka memiliki karakteristik yang tidak disukai.

Tampaknya sarung tangannya muat, Pengacara.

Sekitar 1990-an, Hollywood tahu bahwa

opera sabun terbaik adalah kehidupan nyata.

Ini bukan perjanjian atau kesepahaman.

Ini pernikahan.

Aku tak di sini sebagai sosok istri

yang mendampingi suamiku seperti Tammy Wynette.

Hal-hal yang sebelumnya bersifat pribadi muncul di berita,

juga di tayangan hiburan.

Kau harus informatif.

Kau juga harus menghibur.

Dan menarik penonton.

- Benar... - Setiap hari kau harus memutuskan ini.

Orang tak mau menonton penari erotis pria tiap hari.

- Hanya sesekali. - Benar,

dan penonton sesekali perlu ditarik keluar

jika ingin bertahan di arena program siang hari.

Setiap acara TV berurusan dengan rating,

dan jika tak bersaing dengan baik, maka tak akan berhasil.

Jenny Jones punya acara berbeda untuk siang harimu.

Ada tontonan asyik untukmu.

Ini program yang pas untukmu.

Acara hari ini bakal seru

karena kita akan membahas wanita dan stres.

Jenny Jones ingin menjadi Oprah Winfrey.

Ada yang pernah buat ini? Membuat potpourri?

Harus berwarna, bertekstur, dan harum.

Tapi dia segera menyadari

bahwa kepopuleran acaranya lebih seperti Jerry Springer.

Bagaimana kau tahu ini bukan bayimu?

Aku hanya...

Kau bohong padaku, kau anjing,

kau ular, kau licik, kau pelacur.

TEPUK TANGAN

Jenny Jones, Sally Jessy Raphael,

Ricki Lake, Jerry Springer,

Maury Povich, Montel Williams,

mereka semua punya format yang sama,

dan istilah "tayangan penyergapan"

merujuk pada episode televisi

yang dirahasiakan dari para bintang tamu.

Acara ini mengandalkan drama emosional dan katarsis.

Hari ini kami menyatukan pasangan yang pernah bercinta satu malam.

Keluarlah, Garrett.

Jadi, harus mencari orang yang bisa dimanipulasi

agar mereka mengalami situasi mau mencurahkan perasaan itu.

Dua bulan setelah kami tidur bersama,

ternyata aku hamil.

- Lihat kemiripannya? - Ya.

Mudah untuk lupa bahwa mereka sebenarnya manusia

dengan rahasia nyata yang terekspos.

Seperti apa rasanya? Apa...

More Indonesian subtitles for Trial by Media

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left