Are You Human?

Are You Human? (너도 인간이니)

Download English Subtitle

Release info

너도인간이니? Are You Human Too?-E03-E04 180605 HDTV H264-NEXT-VIU
너도 인간이니 Are You Human? E03-E04 180605 HDTV H264-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 3

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-06-05
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

A human that looks exactly like me.

I first saw him 46 minutes, 43 seconds ago.

You must be twins.

You're both handsome.

Which of you is older?

Nam Sin.

He has the same name as me.

It's a rule to save lives.

First, I must save him.

Hello. - Hello.

Thank you.

What does it mean by having...

the same face and name?

Just who...

are you?

Sin.

Sin.

It's me, your mom.

Wake up.

Sin.

I understand now.

The human Nam Sin.

He is Mom's son.

It's Mom.

The rule is to hug her if she cries. - Not now.

We need to get out of here.

Sin.

Sin. Wake up. It's Mom.

Sin.

Sin.

It's Mom.

Sin. Sin. Please.

Wake up.

Sin.

Please.

Sin. Wake up.

I couldn't give Mom...

the flowers.

It's okay, my son. You can another time.

I saw another human tailing the human Nam Sin.

He had a gun.

What?

Hey. Do you know what I saw?

Someone who looked just like him...

Okay. Return to Korea before you're seen.

It's been taken care of.

Dad's insisting on flying out.

Bring Sin back. Right now.

You took time off to find Sin, right? Tell me where.

This is Yeo from the Driverless Car Team.

I heard Mr. Seo is giving the presentation...

Is anyone home?

Is anyone home?

Sin! I know you're here!

I know you came to see your mom!

Who are you?

Stop this.

How did I find you?

I checked your call records at the hotel...

and heard from that private investigator.

Do you even know what's going on at the company?

Of course, I don't.

I'm Namsin, not Nam Sin.

Have you really lost your mind?

Because of you, the chairman... - Don't be mistaken.

I am not human.

What?

Who are you?

Why are you... - I know him well.

He's Sin's personal assistant.

The only person he's close to.

How is Sin doing?

Thankfully, the bleeding stopped,

but we have to wait and see.

We don't know when he'll wake up.

Did you find the truck driver who hit him?

Yes, but he was dead already.

He was shot in the head.

That's a bad sign.

I only need Sin by my side.

I've been apart from him for 20 years...

because of that demented old man.

He was hit by a car before my very eyes.

I'll look after him now.

If Mr. Seo finds out...

Who? Seo Jong Gil?

You know what he's like.

If he found out,

he'd remove the respirator and claim the company.

Then Sin would be in even greater danger.

Seo Jong Gil.

My husband wasn't enough for him. Now, my son...

Sin must stop him.

He has to go back.

But there's nothing we can do.

I searched for the tail, but I couldn't find him.

You didn't either, right?

No. He can't be searched.

My gosh. Let's not tell your mom for the time being.

She has a lot on her mind already.

How's your human son, Mom?

Sin.

I have a favor to ask.

Gosh. Dr. Oh. Why so serious?

Go to Seoul,

and protect Sin's rightful place.

Seoul?

What do you mean?

No way.

Are you sending him to Seoul...

in place of your real son?

Have you lost your mind?

I'll do as you say.

Hey.

Thank you.

Sorry.

So don't be sad.

KBS2 E03 Are You Human Too? "Who Are You?" -♥ Ruo Xi ♥-

Sin doesn't greet the workers.

Why not? - He's a bit rude.

Chin up. Eyes down.

We'll try another scenario.

Sin avoids the chairman.

He rarely talks to him.

Seo Jong Gil is the enemy,

but he's the father of your fiancee, Ye Na.

You should at least say hi.

Ye Na, your fiancee, is like a sister to you.

No intimacy allowed.

Sin doesn't button his shirts all the way up.

You really seem like Sin now.

He could even fool me.

The MRI, CT, brainwave, and blood test...

We ran them all again.

It is the early stages...

of Alzheimer's disease.

You'll have to continue taking your medicine.

I will,

so let me give...

the presentation today.

Dad. Father, are you insane?

You want to brag about having dementia to everyone?

It would be a sight to see if you...

find Jung Woo, who's dead, in front of Mr. Seo.

Shut your mouth!

Your daughter is right.

You should let Mr. Seo give the presentation...

He'll get all the glory from the presentation.

All of this is because of that brat, Sin, Dad.

Well...

Ms. Yeo, is this good enough?

Yes. You should stand right there.

When you're done with the opening comments,

a driverless car will come in.

Why doesn't he make his entrance in one?

I think our plan will be more impactful.

Think. A spot light must be on the director...

and become the focus to help the presentation.

Is Mr. Seo the star today,

or is it the driverless car?

Let's go as planned, as Ms. Seo says.

Yes, sir.

Let's modify a few more things.

Let's go.

How did Dad look?

Didn't I look cool?

Sorry, but I had hoped it would be Sin...

looking cool here today.

It wasn't you, Dad.

I'm going to Sin now.

What?

You... You heard from Sin?

No. I barely found out where Young Hoon went.

I'm sure he went to convince Sin.

I should help.

Sure. Yes. Bring him back.

That way, I can avoid these uncomfortable events.

Let me know...

if you need anything.

I will.

My things should've arrived. Bye.

Pardon? - Didn't you hear me?

Why were you fired from PK?

That's because...

You got hit for taking pictures secretly?

Look. You left out things...

that are disadvantageous to you.

What do you take our department store for?

You told me to start today.

I'll work seven days a week, not just five.

You don't need to give me an employee discount either.

Why? So that you can take photos of our VVIPs?

How can I get you to believe me?

I'll go buy stakes. You can drive them into my hands.

Drop! Punch!

Raise your hands!

That's right. Get out of there!

Bite his ear or poke his eyes.

The ref is looking away. It's your chance to cheat.

Continue.

More English subtitles for Are You Human?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left