The Interest of Love (사랑의 이해)

EL INTERÉS DEL AMOR

MERCADO CENTRAL TRADICIONAL DE YOUNGPO

Bien.

- Un momento. - Sí.

Este también.

BANCO KCU

¿Ya desayunaste?

Si comienzas temprano, te conviene desayunar.

Te lo dejaré aquí. Cómelo.

- ¿Está bien? - Dios mío.

¿Quieres desayunar?

EPISODIO 3

Toma.

Gracias.

¿Lo preparaste tú?

Sí. Me cansé de comer afuera.

Que lo disfrutes.

Está rico.

Qué bueno. Me preocupaba que no te gustara.

Lo hice porque sabía que hoy tenías que abrir el banco.

Quería compartirlo contigo.

¿No me vas a preguntar nada?

Viste lo que pasó afuera.

¿Puedo hacerte una pregunta, entonces?

Tu fondo de pantalla es la foto de un hombre.

¿Quién es?

¿Es tu novio?

No.

Es alguien…

que me ama más que nadie.

EL INTERÉS DEL AMOR

Estoy afuera de tu casa.

Necesito decirte algo.

AHN SU-YEONG

Estoy afuera de tu casa.

Te estaré esperando.

Lo siento. Me tropecé.

No tenías que apurarte.

¿Estás bien?

Sí.

¿Hace mucho que estás esperando?

No me lo esperaba.

Quería decirte algo.

¿Puedes dejar de ir a citas a ciegas?

¿Disculpa?

Me gustas.

Te esperaba para decirte eso.

¿Existe alguna otra razón?

¿Hay alguna razón de la cual no estoy enterado?

No es de tu incumbencia.

Vi que ayer me llamaste.

Era algo del trabajo. Ya me encargué.

Hiciste algunos cambios interesantes.

Sang-su.

Disculpa. ¿Qué sucede? ¿Algo está mal?

No, es genial. Estoy impresionada.

Es gracias a tu borrador.

Quise combinar nueve aplicaciones en tres.

Tu propuesta es empezar de cero.

Según la investigación, la gente cree

que hay muchas aplicaciones y no saben cuándo usar cuál.

El mayor problema es la accesibilidad,

por lo que me parece mejor combinarlas

e informarles a los clientes cuándo y cómo usarlas.

Creo que se nos ocurrió la mejor propuesta.

La presentación es mañana, ultimemos detalles.

Eres diferente a lo que había escuchado.

¿Y eso?

Cometiste varios errores cuando recién comenzabas.

¿Cuándo te volviste tan bueno en esto?

Qué insolente.

Comida rica para una buena presentación.

Yo invito la cena.

Está bien.

AHN SU-YEONG

TENDENCIAS DE INVERSIÓN

Nada mal.

Ha seleccionado los clientes adecuados y excelentes métodos de abordaje.

Gracias.

¿Es su primera vez vendiendo productos a clientes VIP?

Sí, señor.

Tiene un futuro prometedor.

Debe ser muy decepcionante encargarse solo de los depósitos.

Siga así, Srta. Ahn.

Si logra llevar esto a cabo, su posición cambiará para mejor.

Haré lo posible.

Eso no es suficiente en nuestra profesión.

También necesita el impulso, la pasión

y lealtad hacia la compañía para que eso suceda.

Sí.

Haré lo posible para ayudarla a cambiar de puesto.

Al barco no le sirve que alguien tan talentoso

siga siendo contratado.

Su-yeong, eres como mi hija.

Sabes que siempre te apoyaré.

Sr. Yuk, ¿podría revisar el informe de progreso?

¿Por qué me mira con esa cara?

Cierto.

Olvidé golpear.

Disculpe, Srta. Ahn, ¿nos deja solos un momento?

- Es algo urgente. - Claro.

Sr. Yuk, no ha cambiado. Siempre tan afectuoso.

Siempre atento a cada uno de los empleados.

Tal ves es por eso que mi padre confía plenamente en usted.

¿Le está yendo bien?

Sí, gracias a usted.

Me alegra.

No tiene por qué aguantarle esas cosas.

Lo sé, pero nunca cruza la línea.

Parecerá que exagero.

A partir de ahora, no vaya sola a su oficina.

¿Qué le pasa a ese hombre?

Parece muy segura y no deja que nadie se le acerque.

No hice nada malo, así que no es necesario.

Gracias.

Si quieres agradecerme, entonces, seamos amigas.

Quiero protegerte.

¿Adónde fueron?

El Sr. Kim se lastimó la rodilla, así que lo están reemplazando.

Ya veo.

Necesito las solicitudes y las tasas del trimestre.

¿Pueden?

¿Puede alguien…?

Srta. Ahn, qué bueno que la veo.

¿Puede ir a hacer un seguimiento de la clase?

- Claro, enseguida. - Gracias.

¿Qué tipo de clase es?

¿No habías oído nada?

Es una clase de canto.

- ¿Qué? - Es un programa comunitario.

Para nuestra sucursal es importante ser parte de la comunidad.

Como las grandes tiendas con centros culturales.

Es una manera de atraer clientes.

¿La gente toma estas clases?

Depende del instructor.

Si el instructor es bueno, se llenan. Si es malo, entonces, no.

Ten.

- Señor Ma, ¿quiere un café? - Sí.

¿Sr. Jeong? Un momento.

Señor Jeong, ¿nos trae café?

- Claro. - Espere.

La última vez olvidó que el del Sr. Lee era doble.

No lo olvide esta vez.

No, señor.

¿Sr. Jeong?

¿Podría comprarme un gimbap a la vuelta?

Viene un cliente de Daeyeong y no hago tiempo a salir.

De atún, por favor.

Sí, señorita Bae.

¿Necesita algo, señor Ha?

No, estoy bien.

Voy a ver cómo va la clase.

Yo también ya me voy.

CLASE DE CANTO DE KIM JEONG-GI

¡Ese es el espíritu!

Aquí no. Firme aquí.

Eso es.

Lo escribiré por usted.

¿Su dirección?

- Seúl. - Seúl, bien.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN BANCO KCU LEE MAL-SUN

No funciona.

PARK MI-GYEONG

Por favor, confirme su tasa de ganancia actual.

Y firme aquí abajo también, por favor.

Ahí.

Gracias.

¿Te gusta la artista Yoon Chung-a?

¿La conoces?

Eso es de su exposición privada en la Galería PK.

Yo también fui.

Está empezando, no muchos la conocen.

La conocí en Alemania por una amiga.

Sí.

Su enfoque modernista va bien contigo.

Me gusta su trabajo, pero no lo conozco mucho.

¿Conoces sus primeras obras?

Tengo fotos de su exposición en Alemania.

¿De verdad?

Podemos almorzar juntas y te enseño las fotos.

Está bien.

Sang-su…

Quiero decir, señor Ha.

¿Quiere almorzar con la Srta. Ahn y conmigo?

Mi hora del almuerzo es más tarde.

No sabía qué te gusta, así que pedí todo.

Es algo que suelo hacer con los chicos que me gustan.

Quería agradecerte por haberme cubierto en el trabajo.

Gracias.

Toma.

Los clientes que planeo contactar.

Incluye tipos de inversión, depósitos y resultados a futuro.

Conozco ese archivo. Yo lo armé.

Lo sabía. Estaba demasiado bien organizado para ser del Sr. Ma.

Comamos.

¿Has considerado cambiar de puesto?

Trabajas aquí hace bastante

y pareces ser la mejor cajera del lugar.

Bueno, las cosas no están tan mal ahora.

Igual deberías intentarlo el próximo trimestre.