TV Novel – That Sun in the Sky (TV Soseol - Jeo Haneule Taeyangi / TV소설 - 저 하늘에 태양이)

Ms Kang?

Mr Nam.

It's you.

I almost couldn't recognise you. You look like a different person.

Do I?

Did you just get your hair done? - Yes.

What brings you here?

Never mind.

Look who's here. You're Mr Nam, right?

I'm In Kyung's housemate.

I see. It's nice to meet you.

I thought you looked so dashing when I saw you at Seungri Transportation.

I didn't expect to run into you downtown like this,

but you look very handsome today,

Mr Nam Jung Ho.

Let's go, Choon Ja.

Have a good day. - You, too.

I haven't even finished introducing myself.

Aren't you here to see me?

Gosh.

Ms Hong, you startled me.

You were worried about leaving this space empty for too long,

but you've done a nice job with the renovation.

It looks quite humble compared to my old hair salon.

It was way too glamorous.

You're right. I almost couldn't handle it.

I don't want to be like that any more.

I'm done with shiny, sparkly things.

I'm sick of such superficiality.

How do you know that young lady by the way?

Oh, Ms Kang?

Shall I say that I met her by accident?

She's just someone I know.

Then why did you look at her like that?

Pardon me?

Nothing. Never mind.

Oh, right. Did you say that Hee Ae got engaged?

Yes.

She's over the moon these days. She looks very happy.

She must be.

I would've offered to do her makeup if I had known about it in advance.

It's too bad.

I couldn't invite you because we wanted to keep it small and simple.

Oh, have you managed to track down the person you said you must find?

No, I'm still working on it.

Who is it? - You don't need to know.

It's someone I'm indebted to.

So you want to clear the debt? - Yes.

I should do so before it gets too late.

It's not the kind of debt I can let go.

Gosh, the rumour was true.

It's almost like magic.

She made you look like a completely different person.

Do I really look okay?

"Okay" is not the right word.

It's a transformation. You've transformed.

But I must say, the owner's style certainly needs improvement.

That's why I was confused.

I think she's inspiring because of it.

"I want to be judged on my talents and skills." That must be her motto.

I see.

Well... Girls should go on dates after getting their hair done,

but that's not going to happen to either of us.

Where shall we go now?

I have to meet someone.

What? Seriously?

Here, Ma'am. I sprayed the perfume on your gloves as you asked.

Thanks.

I love that you remember every detail.

My gosh.

What's this for? Are we expecting a guest?

No.

Madam Lee said she wants to eat fruit, so I prepared it for her.

Madam Lee?

What does that make me, then?

You've never called me like that.

Do you think I'm a joke or what?

Not at all. Please don't get me wrong.

I just wasn't sure how I should address you.

I was going to ask you how you'd like me to call you.

Then...

call me Madam Yoon.

And just call her Ms Lee.

What are you talking about now?

A freeloader wants to be treated as the madam of our family.

How shameless can you be?

What? Freeloader?

Me?

I'm only staying here because Tae Joon is begging me not to leave.

I'm not freeloading off of you guys. Get it right.

I see. Is that so?

Then shall I call you his live-in girlfriend?

What? Live... Live-in girlfriend?

How dare you! You're obviously trying to provoke me!

Gosh, you almost blew my ears out.

Save all that energy for your film shoots, Ms Yoon.

I'm speechless.

I should calm down. My goodness.

If my makeup doesn't look good today, I'll have to blame it on her.

Han Soo!

Oh, my. Look at you!

Is it really you, In Kyung?

I don't look like myself, right?

Objectively speaking, you look so pretty now.

My goodness. These two are too much.

As you can see,

I'm totally fine now and I'm taking care of myself, too.

You don't need to worry about me any more.

I can see that.

It's making me so happy.

Goodness.

I was going to let you two have your moment because it's so sweet,

but enough is enough, kid.

Can't you see your sister's face turning beet red?

When did you get here, Choon Ja?

What?

I've been standing here for 1,000 years. Are we good now?

Why didn't you get your hair done by the way?

You should've gotten a haircut like In Kyung's.

What? You're making my blood boil.

Hey, do you know how much money I spent on my hair today?

Choon Ja took me to the hair salon.

It does look a little different,

but it doesn't suit you.

You're ruining my day.

I can't take this any more.

Since the two of you love each other so much,

you guys should hang out and have all the fun without me.

Choon Ja! - Just let her go.

I'll take you out on a date.

Don't you have to work?

I already finished all of my tasks, so I can step out for a bit.

Oh, right. You've never been to a film shoot, right?

Film shoot? - Yes.

I heard that Baekdu Films is shooting on that main street today.

They took a few of my co-workers as background actors.

What do you say? Do you want to go watch the shoot?

Shall we?

Shall we go watch it together?

Here. Let's walk arm in arm, pretty lady.

Okay, let's do that.

Put it at the front.

Not here. I meant over there. - Okay.

That's too far.

Use your hand like this. - Okay.

I guess it hasn't started yet.

The director and actors aren't here yet.

I guess not.

Look. That must be the camera they'll be using, right?

Yes.

Is she a rookie actress?

Stay still. You're so pretty.

You're much prettier than any actresses I've seen.

That's not true. - Trust me.

This... This is perfect.

Kang Han Soo?

Why is he here?

Don't you think so?

Yes.

In Kyung.

Why is she here?

Is she trying to ruin the first shoot or what?

What brings you here, Sir?

You're the director who represents Baekdu Films.

I thought I should be here to watch the first shoot.

Are you ready to start the shoot? Is everything going well?

Yes, Sir. Thanks to all of your help,

I was able to choose capable crew members, and all is going well.

Good.

You know that I'm a man of my word, right?

Yes, Sir. I'm aware.

Do a good job with this film.

If it becomes a hit, I'll consider letting you marry Hee Ae.

Then will you allow us to...

Slow down.

I'm not saying that I will allow you to marry her.

Observing you...

has slightly changed my opinion about you. Do you understand?

Yes, Sir.

Let's go, Ms Choi.

Just a second, Sir.

Why? What's the matter?

Well... It's about Hee Ae.

I don't like discussing family matters at work.

Let's talk about it another time.

I'm so glad you got your hair done.

Your new hairstyle is putting me in a good mood, too.

I know. Going out today made me feel so much better.

Oh, boy.

Where did you get your hair done?

Choon Ja took me to a hair salon she knows,

and I got it done for free.

Are you worried that I might talk about money again or what?

It looks good for a free haircut.

Why didn't they charge you?

Well, the owner of the hair salon just said...

that I put her in a good mood.

Is she crazy?

Her hair turned out so nicely.

That's probably why she didn't want to charge her.