Terminator: The Sarah Connor Chronicles

사라코너 연대기 이전 이야기

술 마셨니?

넌 무슨 일로 들어왔어? 난 조디라고 해

뭘 했지? 날 해쳤어?

- 뭐 문제가 있는 거야? - 아니, 난 오빠야. 존 바움이라고 해

무슨 말을 해도 비밀을 지켜줄게 누구를 해친 일이면 예외로 보고해야 하지만

- 제시? - 안녕. 자기야

당신 탈영한 거야? 제시, 도망쳤느냐고

쉴 곳이 필요했어

제임스 엘리슨?

왜?

같은 편 아니었나?

스카이넷은 나처럼 널 믿지 않는가 보군

믿어? 뭘 믿는데?

코너를 만날 수 있게 네가 이끌 거야

여기 있어

아무도 없어요

대체 어디 있는 거예요?

- 내가 어디 있어야 하는 건데요? - 도둑을 맞았어요

뭐요? /다이아몬드, 현금 신용카드, 신분증까지 전부 가져갔어요

- 기계 짓인가요? - 내 가죽 자켓도 없어졌어요

- 음식도 가져갔어요 - 사람이에요

그 신분증이 잘못된 손에 들어가면...

시내로 가요 정확한 위치는 30분 후에 알려 드릴게요

- 누구였어? - 진짜 삶이 부르네

전부 받을 필요는 없잖아/저번에 무시를 했더니 마을 하나가 날아가더군

- 자기는 재미있는 남자야 - 그래

날 아는 사람은 처음에 그렇게 부르더군 재미난 데릭

이 장치는 왜 이러는 거야? 경보음을 내든 뭐라도 됐어야 하는 거잖아

- 존 - 라일리가 창문으로 들어왔었어요

그때 경보 시스템이 꺼졌을 거예요

- 고맙군 - 그 애에게 암호를 알려줬어?

늦게까지 TV를 봤어요 재설정을 해야 했는데...

네 뛰어난 계획이 잘못된 거구나

엄마.../존, 우리 신분증이 노출됐어 이름, 얼굴까지...

가짜 주소에 가짜 이름이에요 이 집으로 이끌만한 건 없다고요

그래? 경찰이 도둑을 잡으면? 그럼 어떻게 될 것 같은데?

신분증 주소를 여기로 만들었다면?

캐나다요 캐나다로 가는 게 좋겠어요

문이 열린 걸 보고 과자를 주려고...

맙소사. 무슨 일이에요? 트레버에게 전화할게요

아뇨, 존이 학교 친구랑 문제가 좀 있었데요

- 정말요? - 네

바보 같은 아이들이 어떤지 알잖아요

곧 자세히 알게 되겠죠 그들 부모님을 보러 가려고 하는 중이에요

- 네. 혹시 마음이 바뀌시면... - 전화를 하죠

난 어째야 하죠?

빗자루부터 들어

왜 이래. 리타 주민들이 난리라고

- 이렇게 밀리면 안돼 - 다 할 거야

- 오늘까지 - 2주 전에 필요했다고

제 아들이에요. 오늘 아침에 이웃집 차와 제 신용카드를 가지고 나갔어요

사용한 기록이 나오면 바로 연락 드리지요

- 이 번호로 걸면 되나요? - 네. 고마워요

그 여자 애와의 일을 알면 왜 아무 말도 하지 않은 거야?

- 당신에게요? - 나든 그든 누구든

제게 경계 위치를 정확히 말하셨잖아요

잔소리를 좋아하는 사람은 없죠

- 이 여자 아이를 찾고 있어요 - 여기 사람이 보이세요?

이 사람들은 진짜라고요 진짜 사람이요

- 모두 선생님보다 일찍 왔고요 - 난 이 아이의 삼촌이에요

난 앤젤리나 졸리고요 줄을 서요

헤이 내가 누군지 알아요

왜 찾는 거예요? 받을 돈이라도 있나요?

- 난 삼촌이야 - 삼촌이 아니고 경찰이겠죠

난 경찰이 아니야

- 해칠 건가요? - 그래

- 그럼 오빠는요? 오빠도 해칠 건가요? - 오빠?

네 존...바움인지 뭔지요

- 존 바움? - 또 다른 전리품이죠

- 이 아이니? - 네, 맞아요

잠시 드라이브를 하자

- 누구세요? - LA 경찰입니다

잠시만요

어젯밤 게임을 보고 있어서요

- 누가 이겼는지 아나요? - 스틸러죠 (Steelers= 아마 하인즈 워드 선수가 있던 팀이죠?)

문 여세요

그러죠

- 제임스 엘리슨인가요? - 네

엘리슨 씨, 당신을 피터 마이어스의 살인범으로 체포합니다

뭐요?

묵비권을 사용할 권리가 있고 변호사를 선임할 권리가 있습니다

구할 여유가 없으시면 국선변호사를 선임할 수 있습니다

제가 말씀드린 권리를 이해하십니까?

내 권리는 알아요 근데 대체 무슨 말을 하는지 모르겠네요

손을 벽에 대세요 당장이요

모이쉬, 문 열어

- 다른 사람은 누구야? - 새로운 손님

우리가 하는 모든 것들은 예외 없이 신의 눈이 지켜보고 있어요

누군가 당신들 집에 와 당신들 소유의 물건을 가져갔죠

유대 율법에 "lo tikom ve'lo titor"란 말이 있죠

복수도 하지 말고 앙갚음도 하지 말라는 뜻이죠

하지만, "ayan tachat ayn"이란 말도 있어요 눈에는 눈이란 뜻이죠

그리고 나블루스 형제의 이야기도 있어요

다이아몬드를 찾고 있어요 도울 수 있나요? 없나요?

그러고 싶지만

최근 사업이 영 좋지 않아서요

다른 장물아비에게 전화해 보니 이번 주에 가장 바쁜 게 당신이라고 하더군

- 그쪽이 흥미를 느낄만한 건 없어요 - 보여줘요

좋아요

이것들이... 지난 이틀간 산 것들이죠

전부 합법적인 거예요

이건 우리 거예요

어린 아가씨, 이 다이아몬드가 당신 것이든 아니든

맨눈으로 보고는 몰라요

- 기계가 필요하다고요 - 이것들도 우리 거예요

문제를 일으키고 싶지 않아

어디서 구했는지 말하면 그냥 가지

내가 산 다이아몬드를 전부 기억할 것 같아요?/24시간 이내에 산 것만요

모쉬

- 부탁해요 - 좋아요

문제를 일으키기에는 주 초니까 당신이 아니고 제시를 위해서 예요

- 오스트로스키예요. 월터 오스트로스키요 - 어디서 찾을 수 있죠?

톨루카 호수 근처에서 일해요 난 다이아몬드를 산 것뿐이고요

이 오스트로스키란 사람에게 이걸 산 건 확실한가요?

거짓말을 하지 말지니

신을 믿는다면 여기서 뭐 하는 거죠?

하셈은 모두에게 계획을 세우고 계시죠 내게도 다이아몬드에도

- 제시가 누구죠? - 나랑 같이 온 자요

다이아몬드를 다뤘는데 저들이 죽였죠

- 껌 드실래요? - 아니

정말요? 계피 맛이에요

- 대화 좀 하면 죽기라도 해요? - 아니, 죽지 않아

재미있네요 재미있는 사람이에요

- 당신만의 경찰 방식이겠죠 - 난 경찰이 아니야

경찰도 아니고 삼촌도 아니고

그냥 어린 년이랑 오빠를 죽이려는 어떤 남자군요

그냥 어떤 남자지

하지만, 왜요?

- 그 애가 당신도 죽이려고 했나요? - 그래

이거 재미있겠네요

음식까지 훔쳐가다니 완전 아마추어잖아

그러게

대체 2주 된 칠면조는 왜 가져갔는지 몰라

엄마는 놀라셨지?

그래. 내게

네게? 왜 네게?

- 알람 번호 - 내가 잊어버린 거야?

그래

그때 여기 있었던 건 아니지만 여기서 벌어진 건 확실해요

여기서 체포를 했어요

유치장에 데려온 경찰이 하는 말을 들었어요

이거 좀 사줘요 그걸로 비긴 거로 하자고요

이 소녀를 본 적 있나요?

이 소녀를 찾는데요

정말 미안해 큰 실수를 했어

걱정하지 마 그게 아니었어도 당했을 거니까

소풍 온 것처럼은 못했겠지만...

그들을 찾으려는 건 알지만 좀 조용히 하면 안 돼요?

- 이제 날 싫어하시는 거야? - 진땀 흘리지 마. 너뿐이 아니니까

이런 식으로는 안 돼요 좀 더 따뜻하게 질문을 하면

대답을 해줄지도 몰라요

이거 좋더라

제 실수예요

저 남자예요 확실히 저 남자예요

내가 대체 여기서 뭐 하는 거죠?

제 쪽에 앉아보신 적이 있으니 어떻게 하는지는 잘 아시잖아요

- 제가 질문을 하고 당신은 대답하는 거죠 - 왜 내가 질문을 받아야 하죠?

그쪽이 말해 봐요 피터 마이어스가 누구죠?

- 피터 마이어스란 사람은 몰라요 - 당신이 죽였죠

죽여요?

아니에요

증인이 있어요 살해 현장을 봤죠

몇 주 전에 당신을 뉴스에서 봐서 알아봤다고 하더군요/날 알아봐요?

뉴스에서 보고요?/네, 20명의 부하가 죽고 당신만이 살아남았죠

인제 와서 죄책감에 휩싸인 걸 수도 있죠 자제력을 잃은 걸 수도요

- 무슨 말을 하는지 모르겠네요 - 생존에 대한 말을 하는 거죠

다른 사람은 죽었는데 자신만 살아남았다는 고통이요

변호사를 불러 주시오

그러죠 물론이요

오! 물어볼 게 있어요

- 옷은 왜 훔친 거죠? - 뭐요?

마이어스의 옷이요 죽였을 때 벌거벗었다면서요

- 내가 아니라고 했잖아요 - 똑똑하시네요

당신 알리바이는 확실치가 않아요 물론 내가 모르는 쌍둥이가 있으면 모를까요

제가 모르는 쌍둥이가 있나요?

오스트로스키 박사님은 오후 내내 일이 있으세요. 예약을 잡으시겠어요?

- 잠시면 돼요 - 이 봐요!

월터 오스트로스키인가요?

- 네 - 우리 것이 당신에게 있는 것 같네요

우리가 아는 사이인가요?

아뇨. 하지만, 다이아몬드 지구에 공통으로 아는 친구가 있죠

모쉬군요

제 사무실로 가죠

바로...복도 건너편이에요

제발..제발 죽이지 마요

- 우리 물건은 어디 있지? - 무슨 물건이요?

- 여권, 신분증, 신용카드 - 가죽 자켓

- 우리 집에서 훔쳐간 것들 - 당신 집이요? 전...

알았어요. 알았어요 모쉬에게 갚는다고 해요

지금 돈을 주죠 위층 사무실에 있어요

- 모쉬에게 돈을 왜 주지? - 빚을 졌으니까요

제발...

죽이지만 마요

- 보내줘 - 왜요?

도둑이 아니야

가서 모쉬의 돈을 가져와

우리가 여기 온 이유가 당신 장물아비 돈을 받으려고 온 건가요?

여기 온 이유는 보안 시스템이 제대로 작동하지 않아서죠

여기 온 이유는 그 소년이 존 코너처럼 행동하지 않고 존 바움처럼 행동했기 때문이죠