Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane:

Azur Lane: Slow Ahead! 2!!

Slow Ahead! 2!!

Episodio 4 ¡Luchar y ganar!

¡Toma!

¡Eres muy lenta!

¡Ya te vi!

En el blanco.

Oye, espera…

¡Pero si ya me diste! ¡Detente!

-Ganamos. -Eso.

Son demasiado injustas.

¿Y esto qué será?

-¿Un mapa? -Tiene una equis.

¿Marcará ese lugar por algo?

¡Caramba! ¿Eso es…?

¡Royal Fortune!

¡Es el mapa del tesoro legendario!

-¿El mapa del tesoro… -… legendario?

¡Sí! ¡La historia habla del tesoro escondido en el fondo de la cueva!

¿Tú cómo sabes eso?

¡Porque yo misma hice ese mapa!

¿Esto es una puesta en escena?

¡Dan igual los detalles! ¡A la carga, mis valientes!

Yendo

¡Llegamos!

No conocía esta cueva.

¿Y? ¿No es emocionante?

¿Aquí habrá un tesoro?

Vamos a buscarlo.

¡Hasta el fondo, sin parar!

¿No tienes miedo, Laffey?

No, porque tengo esto.

Con eso, solo puedes pelear contra un manju.

No sé por qué, pero esto se siente como el típico inicio de una…

¡¿Se puede saber qué haces?!

Yo no hice nada.

¡Eres la única además de nosotras!

-Niimi… -Voltéate…

¿Que me voltee?

¡Auxilio!

-¡Alto! -Correr es peligroso…

Me dolió… ¿Qué rayos es esto?

¿Estás bien?

Se ve pegajoso.

¿Qué rayos es esto?

¿Acaso es un monstruo?

¡Tenemos visitas!

¡AH!

¡Monstruo!

Caramba, se suponía que les daba la bienvenida.

Quizás exageré un poco con lo dramático.

¡Golden Hind!

¿Está bien tu tentáculo?

¡Lo siento mucho!

No pasa nada.

Se regenera infinitamente.

Por cierto, chicas, eso de ahí es muy interesante.

-Tómalo. -Muchas gracias.

Puedes quedarte esto a cambio.

No lo quiero.

Royal Fortune, ¿tú las trajiste aquí?

Tienen algunas cositas que hacer.

Mira esto.

Se supone que hay un tesoro legendario.

¿Un tesoro?

Creo que había algo allá arriba.

¡Síganme las buenas!