The Road: The Tragedy of One (더 로드: 1의 비극)

Tʜᴇ Rᴏᴀᴅ: Tʜᴇ Tʀᴀɢᴇᴅʏ ᴏғ Oɴᴇ

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

Siamo al 37esimo giorno dal rapimento alla Royal - The Hill.

Giorno 11 dello scorso mese, tra lo sconcerto generale per l'indagine negligente della polizia,

il maggiore sospettato, il signor Oh, un regista di documentari, è stato trovato morto.

Il caso sembra essere scivolato nuovamente nel mistero.

Tuttavia, sembra che sulla scena siano state lasciate tracce e indizi

che designano il signor Ho come il colpevole del rapimento alla Royal - The Hill

e dell'assassinio del giornalista Park.

La prova schiacciante è l'arma dell'omicidio.

Il suo obiettivo era di presentarsi alla Royal - The Hill

durante la serata di beneficienza.

Si è introdotto come componente della società di servizi incaricata dell'evento

utilizzando un carta d'identità falsa per essere assunto dalla società.

Sunbaenim!

Ciò che è più scioccante sono le registrazioni delle prove tecniche trovate nel suo portatile,

che conteneva anche audio di sorveglianza e la pianificazione di un rapimento a lungo termine.

Sono stati trovanti anche filmati di prove del rapimento.

Questo dramma è cominciato a causa dell'ossessione per una bella artista, la signora Seo,

del senso di colpa per aver ceduto i diritti genitoriali per denaro,

di un amore paterno malato,

e dell'illusione delusa di potersi rifare una famiglia.

Tuttavia, a causa di alcune circostanze,

il rapimento è finito in tragedia.

Ha rapito il bambino sbagliato

e si è conclusa...

con l'assassinio di quest'ultimo.

Solo una persona sospettava già del signor Ho, ancor prima della polizia.

Il giornalista Baek Soo Hyun del News Night.

Imparentato col signor Ho, era coinvolto in controversie legali, casi di aggressione

e intrigate dinamiche familiari.

È accaduto per questo?

Invece di rivolgersi alla polizia, il signor Baek si è introdotto illegalmente in casa del signor Ho.

Dimenticando l'etica professionale,

mentre cercava di acquisire delle prove, ha intrapreso una colluttazione con il signor Ho.

Quando la polizia è arrivata sul posto, ha trovato il cadavere del sospettato

e il signor Baek in evidente stato confusionale.

Chiamate il 119.

Nessuno sa cos'è accaduto veramente quel giorno a casa del signor Ho.

Analizzando le videocamere di sorveglianza, sembra che nessun altro sia entrato in quella casa.

Inoltre, sull'arma dell'omicidio sono state rilevate le impronte del signor Baek.

Solo un mese dopo aver dichiarato che sarebbe diventato un pericoloso giornalista

è divenuto un pericoloso individuo.

Attualmente, Mr. Baek è incriminato senza detenzione, sostenendo di essere mentalmente e fisicamente incapace a causa di un'amnesia temporanea

e nega ogni accusa.

Mentre la trama di questo caso viene dipanata, la polizia ha divulgato ai media lo stato di avanzamento dell'indagine,

nonostante si tratti di un'indagine tuttora in corso.

Si aspettano di chiudere il caso il prima possibile.

Tutti sanno che l'opinione pubblica Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 11

ignora e prende in giro la polizia nei media e su Youtube.

L'ha dichiarato il commissario stesso. È stato Baek Soo Hyun ha portare a termine il caso per primo.

Non fate nulla che possa dare adito che lo trattiamo in maniera particolare. Capito?

Le circostanze sono chiare, ma manca la prova schiacciante.

Nelle videocamere di sorveglianza appare qualcun altro oltre Baek Soo Hyun?

Non è detto che non ci siano dei punti ciechi.

Oh Jang Ho, Park Sung Hwan e Baek Soo Hyun. Oltre alle loro,

ci sono impronte o tracce ematiche estranee? Ci sono?

Il movente dell'omicidio non è chiaro. In tribunale sarà considerato debole.

Ehi! Era deluso e geloso a causa della relazione extraconiugale della moglie.

Questo non lo rende il sospettato principale?

Poi ha scoperto che era l'autore del rapimento e lo ha ucciso durante una colluttazione!

Di quali altre prove hai bisogno?

Non ci metterebbe in ridicolo, se usassimo i pettegolezzi che circolano online come movente di un omicidio ?

Allora, avreste dovuto ottenere una confessione durante il suo interrogatorio.

Assicurati di chiudere il caso prima di ulteriori indagini.

Non soffermarti su un caso già concluso. Affrettati e chiudilo.

È così che sopravviveremo, chiaro?

- Sì, signore. - Sì, signore.

Oh Jang Ho si è suicidato.

Non l'ho ucciso io. Mi ha incastrato.

Ci sono le tue impronte sopra.

Ecco. È lo stesso coltello che Oh Jang Ho ha usato per uccidere Park Sung Hwan.

Non è per questo che hai usato la stessa arma per ucciderlo?

Sono caduto nella trappola architettata da Oh Jang Ho.

- Non l'ho ucciso io. - Ti dico cosa pensa la polizia.

Hai pugnalato Oh Jang Ho con quel coltello.

Dopo essere stato colpito da Oh Jang Ho mentre si difendeva, sei svenuto e hai perso la memoria.

Questo flacone trovato sulla scena ti appartiene. L'insonnia è uno dei suoi effetti collaterali.

Altri effetti rari sono allucinazioni e perdita di memoria.

Probabilmente lo sapevi meglio di me.

No.

No, non può essere.

Per quanto tempo hai abusato di questo farmaco? Sei fuori controllo.

Hai visto anche tu la scena della morte.

Non c'erano ambulanze e non ho provato a scappare.

Lo so, ma a questo punto

sei l'unico con un valido movente per assassinare Oh Jang Ho. Sei pure un recidivo.

Perché... Perché Oh Jang Ho vuole punirmi.

È un piano di Oh Jang Ho affinché tutti mi credano un assassino,

per punirmi e condurmi all'Inferno.

Perché Oh Jang Ho vorrebbe punirti?

Perché hai preso Yeon Woo? Solo per quello?

O a causa di Eun Soo?

Non ha nulla a che fare con Eun Soo!

Qualsiasi sia la ragione, non ci sono motivi validi che inducessero Oh Jang Ho a volerti punire.

Per quale dannato motivo? C'è qualcos'altro di cui non sono a conoscenza?

Stai di nuovo nascondendo qualcosa?

Te l'ho detto. Ogni volta che rimani in silenzio, spunta un nuovo cadavere.

Per quanto tempo ancora ti comporterai così? Fino a quando?

Comunque, non sono stato io.

Non ho ucciso Oh Jang Ho.

Non va a mangiare?

È di nuovo a causa del suicidio?

Chi commetterebbe suicidio con tanta leggerezza?

Non sto dicendo che non sia stato un suicidio.

Aveva solo un taglio, finché non è morto per la forte emorragia.

Avrebbe avuto tempo e forza per scappare.

Ma non c'era sangue sulla maniglia della porta.

In altre parole, non ha nemmeno provato a scappare.

Avrebbe potuto essere sotto shock.

Non ha neanche chiesto aiuto.

A parte i messaggi inviati a Lee Mi Do, non ci sono chiamate.

Comunque, se dai un'occhiata, sono tutte prove del rapimento e dell'omicidio.

Probabilmente non è riuscito a ripulirlo a causa dell'improvviso litigio.

E, dal momento che Baek Soo Hyun non è nemmeno un poliziotto,

perché avrebbe dovuto suicidarsi solo perché era stressato? Non ha alcun senso.

Scopri dove si trova Lee Mi Do.

Hai tutte le sue dichiarazioni il giorno in cui Oh Jang Ho è morto.

Quella donna potrebbe sapere del suo complice.

Un complice?

[ Jang Ho: Mi Do... Devi aver sofferto molto in tutto questo tempo. Perdonami per essermi comportato così ]

Perdonami, Jang Ho.

Io... dovevo proteggere nostro figlio.

Perdonami.

Perdonami.

C'è un complice. La persona in piedi sulle scale del seminterrato, il giorno del rapimento.

La persona che ha trasferito il corpo nell'auto di Baek Soo Hyun.

E che ha mandato la foto a Oh Jang Ho poco prima di attaccarmi.

Che Oh Jang Ho sia stato ucciso o si sia suicidato,

il complice deve essere identificato.

Solo allora il caso sarà chiuso.

A questo punto, Lee Mi Do dirà qualcosa?

Adesso, potrebbe parlare.

Controlla cosa ti ho detto.

Sì.

Non le avevo detto di non venirmi più a cercare?

D'accordo, cosa ne pensa la polizia?

Sembra che stiano lavorando per chiudere il caso rapidamente, secondo le istruzioni del commissario.

Alla fine, le cose si riducono a questo.

Devi lasciare andare quello che non ti serve.

Il problema è che Baek Soo Hyun ha l'originale.

No, se non riesci a liberarti delle tue debolezze, devi liberarti dei deboli.

Sì.

Sbarazzati di loro.

Sì, Presidente.

Inoltre, sembra che l'AD Choi finirà entro la fine della prossima settimana.

Te l'ho già detto, non ci saranno problemi con il Direttore Park.

Il Presidente Seo manderà il nuovo l'AD il prossimo fine settimana.

Per allora, il problema del finanziamento sarà risolto.

D'accordo.

Ci vediamo quando sarà tutto risolto.

Ciao.

Buongiorno. Sono Cha Seo Young della BSN.

Ho saputo che realizzate principalmente documentari.

Posso avere il numero del direttore?

Non riesco a parlare col Direttore Oh Jang Ho. Ha altre informazioni di contatto?

Hai di nuovo quello sguardo.

Che sguardo?

Sono preoccupata per te. Lo sai, vero?

Lo so.

L'unica persona a cui importa di me sei tu.

Se lo sai, perché continui a comportarti così?

Perché sei così debole, dopo essere arrivata fino a qui?

Siamo al primo posto nella classifica degli ascolti.

Più alti di quelli di Baek Soo Hyun. Non esiste un record come questo.

Dopo quello che è successo a Joon Young, ti ammiro per non aver esitato

con la notizia, fino al momento in cui il colpevole

è stato catturato.

A proposito, adesso non dovremmo fare qualcosa?

Non possiamo essere gli unici a non fare ciò che fanno tutti gli altri.

Mi stai dicendo di fare un servizio speciale su Oh Jang Ho?

Tutti quelli che hanno sofferto sono qui. Non è strano se non lo facciamo?

L'aspetto e la storia di Jang Ho, l'intera Nazione simpatizza per quel bastardo assassino,

e questo mi fa impazzire,

ma tu vuoi che ti aiuti a dare quell'immagine?

Sai che se non lo farai tu, dovrà farlo qualcun altro, vero?

In un momento così, cerchiamo di essere professionali.

Aspettarti sta lentamente raggiungendo il mio limite.

Ho organizzato un incontro. Preparati.

[ Nome: Baek Soo Hyun; Programma: News Night; Azione disciplinare Risultato: Ordine di attesa; Azione disciplinare: Diffamazione della reputazione della società e violazione della dignità.

Dovrebbero farlo partecipare alla riunione del comitato disciplinare e determinare il motivo.

Hanno trovato l'oro o cosa?

Secondo i ragazzi della stazione di polizia, Baek Sunbae sarà nuovamente indagato.

Gli stanno davvero facendo passare tutto questo.

Continuerò a seguire il caso.

Sì, ti prego, fallo. Non risponde alle mie chiamate e non mi ha aperto quando sono andato da lui.

Cosa intende fare per l'incontro?

L'incontro... Aish.

Questi sono i risultati interni della polizia.

Ho capito.

Ci sono nuove informazioni?

Sì. Per capire il movimento di Oh Jang Ho, ho percorso alcune strade del Giornalista Baek.

Il Giornalista Baek?