Theatre of Blood

(رائعة (فنسنت برايس والتي تحوّي العديد من ملاحم شكسبير الخالدة *مســــرح الـــدم*

حذف هذا المحرر اللعين . أفضل جزء من مقالتي النقدية

لقد لاحظت، يا عزيزي . يجب عليك التحدث بجدية معه

. وقد حذف التعليق الأكثر إثارة، أيضاً

عندما قلت أن الممثلة الرئيسية ، هاجمت دورها بكلتا يديها

. وخنقته حتى الموت

. ماكسويل) يتحدث)

نعم، أنا رئيس لجنة الإسكان . "وإعادة تطوير، "بيرموندسي

. أنا لن أفيدك في ذلك فعلاً، أيها الشرطي

حسناً، إذا كنت تعتقد أنني . الوحيد الذي يستطيع حل ذلك ، فلا بأس

. حسناً، سأكون هناك بغضون ساعة

يبدو أن بعض المشردين إحتلوا . المبنى الذي نعتزم هدمه

. يجب أن أطردهم - هل عليك أن تذهب؟ -

. أجل، إنهم بحاجة لشخص صاحب سلطة - . ولكن لديك إجتماع جمعية النقاد -

. سأحل هذه المسألة في بضع دقائق - . لا تذهب رجاءً ، أرسل شخصاً آخر -

لماذا، ما يقلقك؟ - . أبطرت كابوس ليلة أمس -

كُنا في حديقة الحيوان، وكانت هناك عاصفة . وضرب البرق أقفاص الأسود ففتحت

ماذا في ذلك؟ - . (هربنا من الأسود، ولكنك سقطت يا (جورج -

ومزقتك الأسود إرباً قبل أن . أتمكن من مساعدتك

لا تقلقي،لن أقترب من . حديقة الحيوان اليوم، يا عزيزتي

هلاّ إتصلتي بـ (بيري ديفلين) لتبلغيه أنني سأتأخر قليلاً على إجتماع النقاد؟

. جورج) ،لقد قرأت برجك هذا الصباح)

يقول أن مارس هو شهر فيه متاعب . وأن عليك تجنب الإلتزامات غير المتوقعة

أيدس من مارس، إيه؟

حسنٌ، يجب علينا عدم الإعتماد على الأحلام . أو الأبراج ، يا حُبي

. سأتصل بكِ لاحقاً

. شكراً لحضورك، يا سيدي - . على الرحب والسعة -

يسعدني مساعدة الشرطة . في أدائهم لواجبهم

إنهم أناس عنيدون، يا سيدي، أخشى . أنك يجب أن تكون صارماً للغاية معهم

. نعم، حسناً ، دعونا نفعل ذلك

. إستمعوا لي جميعاً، هذه ملكية خاصة

. أخرجوا

! أخرجوا

!هيا، هل تسمعوني؟ أخرجوا

أريدكم أن تخرجوا من هنا . هيا، إنهضوا

. هيا، لقد سمعتموني

!اخرجوا

!إنهضوا جميعكم

. يجب أن تخرجوا

. سَمعتَني

. هيا، أو سيكون لدينا مشاكل هنا

!هيا

!أيها الشرطي أيها الشرطي

. أنا بحاجة للمساعدة هنا

!النجدة

!النجدة

"صفحاً وأغفر لي أيها الرّميم الدامي"

"إذ تراني رقيقاً متهاوناً مع هؤلاء السفاحين"

!أنت

. هذا أنت

. ولكنك ميت - . كلا -

كلا، هذا خطأ آخر في التقدير . من ناحيتك يا صديقي العزيز

. أنا بخير، وأنت الميت

"أيها الأصدقاء"

"أيها الرومان"

"بني وطني"

"أعيروني أسماعكم"

"إنما أتيت لأدفن (قيصر) لا لأمدحه"

أنا آتي هنا لأخطب في جنازة (قيصر) بإذن" "من (بروتس) والآخرين معه

"قد كان (قيصر) صديقاً لي مخلصاً ووفياً"

"يبدو أن (بروتس) يقول أنه كان طموحاً"

"و (بروتس) رجل نبيل"

قد أتي (قيصر) روما بحشد من الأسرى" "الذين ملئت فدياتهم خزائن الدولة

"فهل كان في هذا ما يدل على طموح (قيصر)؟"

!أسكتوا

. أسكتوا! أنا لم أنته بعد

يا مدير المسرح، أنت مسؤول . عن الحفاظ على الإنضباط في هذا المسرح

. أطلب منك فرض الإنضباط فوراً

!أيها المتشرد السكير

يجب عليك أن تقدر ما لديك من فرصة . للإستماع إلى السيد

. أعظم ممثل حيّ على وجه الأرض

لقد أصبح من كنا نحسبهم عقلاء" "خادعين مضللين

"الكائنات القذرة... التي أنقذت نفسها"

"خذوا، أيتها الكائنات القذرة"

"ضعوا المال في جيوبكم"

. دائماً متأخر كالعاده

لماذا لا يأتي (جورج) في الوقت المحدد أبداً؟

دعونا نبدأ ، لدّي مقابلة . "مع هذا الممثل الشاب الرائع في "أبولو

لا أريد أن أفوت مقابلته . (لأجل المتعجرف (جورج ماكسويل

كما أن هناك أقل من ستة أسابيع على ، حفل الجوائز، أنا أصر أن نبدأ الآن

. خاصة وأنني سأغادر قريباً

على كل حال، زوجتك ستأتي لإصطحابك . (بعد نصف ساعة يا (سبروتي

. ولا يبدو أنها تحب الإنتظار

. (لم يكن هناك داعٍ لهذا الكلام، يا (ميريديو - هل تعتني بـ (جورجي)؟ -

. إنها تصبح عصبية للغاية في الإجتماعات - . أبعد عنيّ هذا الحيوان المقزز -

دعونا نصوت على الأمر . من يريد أن يبدأ

مارأيك، يا (بسالتري)؟ - . من رأيي أن ننتظره من باب المجاملة -

وأنت يا (ديكمان)؟ - . أنا أقول أن نبدأ من دونه -

ودع سكرتيرتك الرائعة ترسل له . محاضر مداولاتنا العميقة

فكرة عظيمة، (ديكمان)،ولكن للأسف . السكرتيرة الرائعة ليست هنا

أنا أقول لننتظره، ولنتناول كأساً آخر من المشروب . الرائع شاتو لاتور حصاد عام 1952

روزماري) ،ماذا يحدث؟)

لقد جئت من الصحيفة للتو، وهم يريدون . منك التوجه إلى "بيرموندسي" فوراً

. ولكن بدأنا الإجتماع لتونا - . ستنهي هذا الإجتماع عندما تسمع ما سأقول -

. يا إلهي، يا لها من طلة مشوقة

أخبرينا، ما الذي حدث؟ - . (توفي (جورج ماكسويل -

لقد قُتل، ويقولون أنه . طُعن حتى الموت

!يا إلهي!،لا أصدق ذلك - !يا الهي -

كيف؟ أنا لا أفهم ذلك، فسرّي لي

أنا لا أعرف ، ما قالوه بالضبط . أنه تم تمزيقه لأشلاء

المحرر يريد منك كتابة مقالة خاصة . كتكريم، لناقد زميل

. وأخيراً، إسمه سيذكر في عنوان رئيسي

. بدلاً من عنوان ثانوي

هل أنت متاكد ، أنك تريد رؤيته ، سيد (ديفلين)؟ - . أجد نفسي مضطراً لكتابة مقالتي -

. حسنٌ، يا رقيب

هذه هي المرة الأولى خلال20 سنة . من خدمتي في الشرطة، ارَ رجلاً يُذبح بهذا الشكل

!وأنا أيضاً، وهذا مجرد الرأس فقط

هل لديك أي تصور عمن يكون فعل هذا؟

نحن نعرف أنهم كانوا ستة أشخاص على الأقل ، وفقاً للأسلحة المستخدمة

. ولكننا لا نعرف هويتهم بعد

هل وجدت شيء مهم ، سيد (ديفلين)؟

. لا، فقط هذا الملصق القديم

. أوه، نعم رأيته من قبل

. لقد كان ممثل نشط جداً

. ذلك وصف جيد

. يبدو أنك لا تحبه - . كلا ، لا أحبه -

. لم اكتب نقد إيجابي بخصوصه قط

سيكون من الغريب أن تحب الممثل . الذي تنتقده نقد سلبي بإستمرار

*إدوارد قلب الأسد* في *مسرحية : *يوليوس قيصر

!إدوارد قلب الأسد) على قيد الحياة) . هذا مدهش حقاً، أجد صعوبة في تصديق ذلك

إنه حيّ وبصحة جيدة، يا سيدي . وهو يتطلع لرؤيتك، يا سيدي

هذا مسرح "بورباج" القديم . إعتقدت أنه قد أحرق

كان هناك حريق، يا سيدي، لكن . السيد "قلب الأسد" رمم المكان

. وهو يجهز لعودته - . أوه،مثير جداً للإهتمام -

. هذا المبنى القديم رائع

. مذهل، هذا مذهل حقاً

"أنظر يا (هيكتور)، كيف تبدأ الشمس بالمغيب"

"وكيف يأتي حثيثاً في إثرها الليل الكئيب"

وفي اللحظة التي تستسلم الشمس فيها"

"ويريد وجهها لتطوي صفحة النهار

"(ينقضي أجل (هيكتور"

. مكان فوق العادة ، إستثنائي حقاً

. هكذا كانت الأيام الخوالي

حسنٌ، أين هو؟ - . إنه في الأسفل، يا سيدي -

ماذا؟

. لكن أنا لا أراه هناك

!إنتظر

!إنتظر

(نقد (هيكتور سنايب "لمسرحية : "ترويلوس وكريسيدا

. "قلب الأسد"

سيدي العزيز، يسرني أن أراك . على قيد الحياة وبصحة جيدة

نعم، كان إنبعاث غير عادي . من الموت كما كنت قد سمعت

ويا له من شرف عظيم أن تختارني . لأروي قصتك للعالم

. لطالما أعجبت بك كناقد ، كثير الإنتقاد

وأعجبت بحرفيتك في إستخدامك . للإستعارات اللفظية والتشبيه

ودائماً ما شعرت أنك تبذل الجهد . لتكون مجامل

...هذا سخي منك - . ولكن ليس دائماً مجامل -

. النقاد يخطئون،ففي النهاية نحن بشر

. آسف لا يمكنني مشاركتك رأيك

يجب أن تعترف بأنني شعرت بسعادة غامرة . (لأدائك في دور (أخيليس

نعم، هذا صحيح، بما أنك ذكرت هذا . تبادر لذهني بشكل مبهم النقد الذي كتبته

. أتذكر ما كتبته جيداً

كتبت أداء "إدوارد قلب الأسد" في" "مسرحية "ترويلوس وكريسيدا

"ينبغي أن يعتبر إنجاز مسرحي عظيم"

"وأدائه لشخصية (أخيليس) لا نظير له"

حسناً ، أو شيء من هذا - . (مقالة نقدية رائعة ، يا عزيزي (سنايب -

وماذا كتبت بعد؟ - . بقيت في نفس المنوال -

. دعني أُنعش ذاكرتك

"...أخيليس) لا نظير له)"

من الواضح أن هذه وجهة" "نظر "قلب الأسد" نفسه

كثيراً ما أعرب ذلك الممثل" "عن رغبته في العزلة كما هو معروف

لا بد أنه مرتاح للغاية" "لعلمه أنه وحيد تماماً

في رأيه لهذا الإنتاج المُحزن"

أأنا كتبت هذا؟ - أليس أسمك هو (هيكتور سنايب)؟ -

أود أن أقول إنك من الممثلين القلائل . الذين يتقبلون النقد

النقد السيء هو شيء . (يا عزيزي (سنايب

لكن مسألة حفل توزيع . جوائز النقاد شيء آخر

أنا لا يمكن أن أتحمل المسئولية . عن ذلك الحفل

كان (ديفلين) رئيس جمعية النقاد . وأنت تعرف قدرته على الإقناع

ديفلين)؟ هل تعتقد أنه يمكنك التستر خلف) أخطائه، لتخفي أخطائك؟

. كما كان يعتقد (ماكسويل) نفسه

لا عليك يا سيدي، لا تقلق . أنت بين أصدقائك هنا، يا سيدي

شكراً لك يا عزيزي الشباب . فقد بدأت أتوتر قليلاً

كنا نتمرن على مسرحية . "ترويلوس وكريسيدا"

، المشهد حيث ظن (هيكتور)، أنه محاط بالأصدقاء

ثم قتلوه بوحشية ، بدون سابق إنذار

وسحبت جثته من ساحة المعركة . مربوطة بذيل حصان

قلب الأسد"، لقد جئت إلى هنا لإجراء مقابلة" . (لا لمحاضرة عن (شكسبير

. الآن، أروي لي قصة إنبعاثك الرائعة من الموت

. هذه قصة مأساوية (سنايب) ومن الصعب كتابتها

. ولكن أنا واثق ، أنه يمكنك أن ترقَ لمستوى الحدث

!تراجعوا! إبتعدوا عني

"إن الليل ينشر جناحه الهائل على الأرض"

إن سيفي الذي لم يشبع، وكان يرجو " "أن يلتهم الكثير ويأوي إلى غمده

"وقد أرضته هذه الأكلة الشهية"

"هكذا يأوي إلى غمده"

***************

***************

***************

***************

***************

***************

***************

***************

***************

***************

***************

***************

من تلك الفتاة؟

. أنا متأكد أنني رأيتها في مكان ما