The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

.أريد إخباركنّ بشيء

بعد العشاء، أخطّط لزيارة الآنسة ليلى

.وإضافة تيريزيا رسميًّا إلى فرقتنا

.أريد إعادة تيريزيا إلى جسدها البشريّ

هل من سبيلٍ لذلك؟

.نعم

،إذا أمكن عكس هذا التّحوّل .فسيعودون إلى هيئتهم الأصليّة

،لا بدّ من وجود من نجح في عكس التّحوّل

.مع أنّني لا أعرف الطّريقة بعد

...عفوًا... لستُ خبيرة في هذا الأمر، لكن

،يُقال أنّه لعكس تحوّل أنصاف البشر

.يجب الذّهاب إلى الكاتدرائيّة في المنطقة 4

الكاتدرائيّة؟

.لكنّ الأمر ليس سهلاً

قلّة من الباحثين فقط استطاعوا .الوصول إلى المنطقة 4 من المنطقة 8

.لم أستطع الوصول إلاّ إلى المنطقة 5

،لذا، إذا توجّهنا إلى المنطقة 4

فسنواجه مخاطر أكثر ممّا .لو بقينا هنا في المنطقة 8

.لن ألوم أيًّا منكنّ إذا رفضتنّ الذّهاب

.أريد أن أسمع آراءكنّ

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

"حمّام حياة أو موت مختلط"

.هذه مسألة حياة أو موت

.لا يمكنني إجبارهنّ على ذلك بتهوّر

...لكنّني مع ذلك

.أنا سأذهب

.ساعدتني الآنسة تيريزيا كثيرًا

...آنسة إيغاراشي

إضافةً إلى ذلك، أعرف أنّك لن تستعجل الأمور

.وتُعرّضنا جميعًا لخطر لا داعي له

...حتّى في المكتب

.لم تسمح لزملائك بأن يُرهقوا أنفسهم أبدًا

،في الحقيقة، لو لم يوقفك أحد .لكنتَ أرهقت نفسك كثيرًا

!لذا، عفوًا... أنت بحاجة لمن يعتني بك

...إضافةً إلى ذلك، إن سمحت لي

،بالنّظر إلى مواهب السّيّد أتوبي ،حتّى لو تريّثنا وسافرنا بحذر

أنا متأكّدة من أنّنا سنصل .إلى المنطقة 4 في النّهاية

!أنا سأذهب أيضًا

!البقاء في نفس المكان طوال الوقت مملّ

...وإلى جانب ذلك

تخبرني غريزتي كمقامِرة أنّني .سأعيش أطول إذا كنت معك

حسنًا، لا يمكنني أن أدع .هذه الغريزة تخونني

.أريد المساعدة أيضًا

...لكن

،كانت الآنسة إليتيا هي من دعتني

.لذا سأقرّر بعد سماع رأيها في الأمر

.كما تعلمون جميعًا، لديّ بعض مشاكل

.يُسمّى هذا السّيف الإمبراطور القرمزيّ

عُثر عليه في صناديق الكنوز ...الّتي أسقطها وحش مسمّى معيّن

.ويصبح جزءًا لا يتجزّأ من وظيفة من يحمله

...إذًا هذا السّيف هو السّبب في أنّك

،كنتُ في الأصل سيّافة

...لكنّني تحوّلتُ إلى نصلٍ ملعون

،ومهارتُه الفطريّة هي الهيجان

.تُفعّل تلقائيًّا عندما ألمس دماء الآخرين

.ولا يُمكنني نزع هذا السّيف

ألم تتمكّني من البحث في أمره قبل حمله؟

،الفرقة الّتي كنتُ معها، فرقة اللّيل الأبيض

تجمع الصّناديق من الوحوش المسمّاة

وتستخدم المعدّات الّتي تحصل .عليها منها لتصبح أقوى

لا يُقيّمون أيّ شيء لأنّه لا يهمّ .إن كانت المعدّات ملعونة

.ولا يمكنهم رفض حملها أيضًا

إذًا سيفعلون أيّ شيء ليصبحوا أقوى، أليس كذلك؟

،حتّى لو كانت لديهم أسبابهم .فهذا متطرّف جدًّا

لم أكن أرغب بشيء أكثر ...من أن أصبح أقوى أيضًا

.لكنّني نادمة على ذلك الآن

أشعر وكأنّ هذا السّيف قد حوّلني .إلى شخص مختلف تمامًا

.لذا... أشعر بنوع من التّعاطف مع تيريزيا

.سأساعدك

.أُقدّر ذلك

لذا في المقابل، هل ستساعدني أنت أيضًا؟

لديّ أسبابي الّتي تدفعني ...للبدء بالتّقدّم مجدّدًا

.ولا أستطيع فعل ذلك وحدي

سنساعد بعضنا بعضًا. علينا فكّ .لعنة هذا السّيف على أيّ حال

سنبحث عن طريقة للقيام .بذلك أثناء تقدّمنا

.أعتقد أنّها فكرة جيّدة

.يبدو لي هذا كخطّة عمل

!حسنًا، اتُّخذ القرار إذًا

.شكرًا للجميع

آنسة إيغاراشي! لم لا نتحدّث قليلاً؟

!فكرة رائعة! اللّيلة ما زالت في بدايتها

.لقد انسجما معًا بكلّ تأكيد

!هيّا بنا

!أجل! هيّا بنا

أنت ذاهب إلى مكتب المرتزقة، صحيح؟

.سأوصل هاتين الاثنتين إلى منزلك

.حسنًا، شكرًا لك

!سأذهب مع إلي

إ-إلي"؟"

.لم ينادني أحد هكذا من قبل

...لا أمانع اختصار اسمي، لكن

إذًا هل ستكونين مرتاحة أكثر إن ناديتك "الآنسة إلي"؟

ستأتين أيضًا، صحيح؟

،لم أزر منزل رجل من قبل ...لكن إن كنتنّ جميعًا معي

حسنًا، هل نذهب؟

!هيّا بنا نشرب

!المحطّة الثّانية! المحطّة الثّانية

.أهلاً، لقد عدت

إذا تأخّرت في العودة، ستكون .هناك قيود على توظيفك التّالي

.أحسنت بوصولك في الوقت المناسب

.لديّ 100 تذكرة نحاسيّة

هلّي أن أضمّ تيريزيا رسميًّا إلى فرقتي؟

،كنتُ أظنّ أنّ مبتدئًا ،حتّى لو كان واحدًا مثلك

سيستغرق شهرًا على الأقلّ .للحصول على هذا العدد

لم أتوقّع أبدًا أن تحضرها .في اليوم التّالي مباشرةً

.سارت الأمور لصالحنا فحسب .وكان للحظّ نصيب منها أيضًا

،سأستمرّ في التّصرّف بحذر

خاصّةً إذا كان ذلك سيساعد .في إعادة تيريزيا إلى هيئتها البشريّة

أعتبرُ أنّ من واجبي أن أمنح ،أنصاف البشر مكانًا ينتمون إليه

.لكنّ هذا ليس هدفي الحقيقيّ

،أريد أن أعيد إليهم أرواحهم

.لكنّني أفتقر إلى القوّة

وباحثٌ لامعٌ وصادقٌ مثلك .هو بصيص أمل لي

...كـ-كلاّ، لستُ كذلك حقًّا

الأمر فقط أنّ تيريزيا .كانت أوّل رفيقةٍ وجدتها هنا

.لا تكن متواضعًا جدًّا. كان هذا رأيي الصّادق

،أحيانًا أشعر أنّني أستطيع فهم ما تشعر به

.حتّى وإن لم تستطع الكلام

لن أعرف إن كان هذا مجرّد افتراضٍ .لا أساس له أم لا، حتّى أتحدّث معها

القول بأنّ لأنصاف البشر ،مشاعر ليس ادّعاءً سهلاً

لكنّ تيريزيا تبدو أكثر انفتاحًا لك .اليوم ممّا كانت عليه بالأمس

.لا يسعني إلاّ التّفكير هكذا

.شكرًا لك

.أتمنّى أن يكون الأمر كذلك أيضًا

.اعتن بتيريزيا

.حاضر

.تيريزيا، لستِ مضطرّةً للبقاء خلفيّ

.يمكنك السّير حيثما تشائين

هل يعني هذا أنّك ستسيرين أمامي دائمًا؟

بصفتك طليعتي؟

.هذا صحيح. يمكنك السّير حيثما تشائين

.فقط ابقي متقدّمةً عليّ قليلاً أثناء المعركة

،هذا سيُمكّنني من مساعدتك .كما فعلتُ من قبل

هل تريدين الإسراع والعودة إلى المنزل؟

لماذا لا نأخذ منعطفًا قصيرًا؟

.سأعتمد عليك من الآن فصاعدًا يا تيريزيا

ماذا؟ هل هي نائمة؟

...نعم

...استعارت ميساكي السّرير و

.حسنًا، هذا جريء جدًّا

.لا بدّ أنّها كانت متعبة .لقد حدث الكثير اليوم

.أنا آسفة

.حسنًا، ما دامت مرتاحة، فسنتركها

.سيّد أتوبي

.أهلاً بعودتك

.سنأخذ حمّامًا. لذلك سنترك الباقي لك

.إذا عدنا إلى مسكننا الآن، فسيكون .الوقت قد فات لاستخدام الحمّام

لماذا لا تنضمّين إلينا؟ .يمكنك استعارة بعض الملابس

،أريهيتو، عندما ترتفع رتبتك .عليك التّفكير في مكان إقامتك

ماذا؟

!هذا صحيح

بعد بحث اليوم، يحتلّ السّيّد أتوبي !الرّتبة السّابعة في المنطقة 8

!رائع

.هذا المتوقّع من أتوبي

،يمكنك الانتقال إلى جناح ملكيّ الآن ،لكنّ الحدّ الأقصى هو ثمانية أشخاص

لذا سيتمّ إلغاء سكن الآنسة سوزونا .والآنسة إليتيا تلقائيًّا

لماذا سيحدث ذلك؟

أوّلاً، لا يمكن أن يزيد عدد أعضاء .الفرقة عن ثمانية

لذا يجب أن تتّسع الغرف

.الّتي يمكن للفرقة استخدامها لثمانية أشخاص