Wolf Warrior (战狼)

ВЪЛЧИ ВОИНИ

Ленг Фенг, мъж, сержант е. По професия снайпер.

За неподчинение на последната мисия изпратен под трибунал съгласно устава.

На 7 август 2008 година съгласно доклада, банда от контрабандисти

до южната ни граница, планирала да прехвърли голяма пратка с наркотици.

Те се оказаха големи негодници тероризиращи местно население.

И за борба с тях полиция получи подкрепа на военни

в лицето на най-добрите бойци, за да унищожат бандата.

Всичко готово за операцията. Готови ме да атакуваме.

Атакуваме.

Фронтална атака!

Помогни ми. Помощ!

Обградени сте! Всички вътре в сградата! Хвърлете оръжията.

Не стреляйте! Моля ви, излизам! Не съм бандит. Моля, не стреляйте.

Дайте ми колата! Веднага искам колата!

Всички назад.

Фабриката е построена през шестдесетте за преработването на отпадъци.

Цялата сграда с подсилени стени от дебел слой на железобетон.

Осем по скалата на Моос. Оръжието им няма да пробие такава стена.

Дори ако стрелят с големи оръдия с отломките ще ги затрупа всичките.

А и ние сме на гражданската операция, така че нямаме артилерия.

Спрете огъня! Никой да не стреля.

Не ме убивайте! - Назад!

Защо сте стреляли без нареждане? - Сър, колегата ми кървеше.

Не можах да чакам.

Ще изпълним исканията ти, но първо пусни заложниците.

Докарайте колата!

Ако нещо подобно пак се повтори, ще постъпите ли по същия начин?

Какво беше това? - Ще ме убие!

Кой стреля? - Снайпер, нареждам ти да не стреляш.

Не стреляй без нареждане. - Сега сам ще го убия!

Тихо, тихо, спокойно! - За какво мислихте?

Аз съм само заложник.

Защо стреляте по мен?

Беше инцидентно. - Сега ще му пръсна шибаната глава!

Успокой се!

Лан Фан, ще те съди трибунал!

Не мислих за отмъщение, а за спасяването.

На моите колеги. Постъпих правилно. - Считаш, че сте прав?

Да. Да убивам в битка е моят дълг. - Колко бяхте уверен, че ще уцелите?

На 50 %. - А какво станало с другите 50 %?

Другите 50 % не съществуват за мен. Нали победих.

Добре, можете да си тръгвате.

Сър? - Да.

Мога ли да се върна в стария си отряд? - Какъв отряд? В килия!

Някъде из Южна Азия.

Мин Денг, задържан сте за търговия с наркотици и трафик на хора.

Също трафик на оръжие и терористична дейност.

Имате право да мълчите. Всичко, което ще кажете

може да бъде използвано срещу вас на съда.

Брат, най-накрая направих нещо за теб. - Веднага назад!

Брат, винаги бях сигурен, че ще ти потрябвам.

Ву Дзи, бягай. Възможно вече те обградила китайската полиция.

Брат, не ме заплашвай.

Китайска полиция? Полицаи, къде сте?

Полиция! Полиция е тук!

Брат, помогни ми, брат! Помогни ми!

Кой стрелял? Аз съм само заложник! Кой стрелял? Защо стреляте по мен?

Брат ми просто беше дете, който никога няма да порасне.

Беше прекалено дързък.

Дотолкова, че решил да се избяга в Китай, в опит да се докаже пред мен.

Но той никога не мислеше.

Затова и загинал в Китай.

Китаец? - Не подценявайте Китай.

Когато го срещнеш, тогава ще разбереш с кого си имаш работа.

Китай, това е червената зона за наемници.

Когато ме срещнат, тогава ще разберат с кого си имат работа.

Някои си мислят, че войник не може да не спазва нареждания,

иначе ще му бъде отнета униформа, и изпратен вкъщи.

Други мислят, че такива като теб,

трябва да бъдат наградени, и издигнати в звание.

Смятам, че имаш 50 % от шансовете, да бъдете изхвърлен от армията.

Аз мисля, че имам още 50 за да остана в армията.

За тези 50 % не съществуват.

Чували ли сте за отряд на вълчи воини?

Чувал съм.

Това е спецотряд на Народна Освободителна Армия на Китай.

Какво друго? - Бойни вълци,

Събират ги от най-добрите армии в Китай.

Имат най-доброто оръжие, най-добрите стратегии на спецотряди,

те съвсем не приличат на останалите спецотряди.

Те действат свободно, те са силни. Те са най-добрите от най-доброто.

Внимание! По устав алкохолът е забранен.

Все още се смяташ за войник?

Значи мога да пийна? - Можеш.

Разрешете ми да попитам коя сте? - Аз съм Лонг Заоюн.

Командирът на вълчи воини.

Защо избра армия? - Когато дойдох, съжалявах две години.

ако не бях дошъл, щях да съжалявам цял живот.

Наистина ли? - Наистина.

Пийни още.

Още.

Искате да развържете езика ми с пиенето?

Ще кажеш ли иначе истината? - Да.

Добре.

Какво искате да знаете?

Интересно ми е какъв ще станеш, след като се напиеш.

Никога не ставам пиян. Почнах да пия алкохол от три годишен.

на 5 вече надпивах двама на по 6 години.

На 12 тичах след момичета. При това с конкретна цел.

На 17...

Какво се случи на 17?

Баща ти те наказваше?

Още преди да се родя, баща ми си тръгна от вкъщи завинаги.

Майка ми искаше дете, затова тя поканила баща ми и го напи.

И когато баща ми се напил, те направили мен.

Не се смейте!

Ленг Фенг, пак ли се биеш?

Командире, отдръпни разведчиците.

Не се приближавайте повече.

Командире, отдръпни разведчиците.

Командире...

окажи услуга на брат. За какво да се мъча?

Стреляй по мен.

Този сигурно е корав. - Всичките вълчи воини са корави.

Нямаме нужда от слаби.

Добре, ще се видим утре. - Ще се видим, сър.

Аз съм Шао Бинг, помощник на капитан на вълчи воини.

За мен е чест, сър.

Не те харесвам. Знаещ защо отрядът ни се казва така?

Вълци живеят на глутници.

Сам вълк няма да победи нито лъв нито тигър.

Но глутница от вълци почти неуязвима. И ние всички сме една глутница.

Самостоятелните не ни трябват. И личности не ни трябват.

Да, сър. - Всъщност за личности.

Капитан ми каза, че е открила великолепен снайпер.

Но аз нещо не намирам в теб нищо великолепно.

А какво искахте да видите? - Ако сме в битка, обкръжен си.

Ако не си достатъчно бдителен.

Какво би направил като снайпер в реална бойна обстановка?

Какви ще бъдат последните ти думи? - Сър, това няма да се случи.

Защо?

Сега сме в открита зона. Покрай нас бронирани коли и танкове.

С такива защитни сили, да ме обкръжат,

трябва предварително да изровят окоп.

Точно в център на вражеската примамка. Ситуацията е ясна.

Вие, сър, предадохте отряда си. Дадохте го на врага си.

И остава само да проклинаш целия свят.

Кораво момче, точно като нас.

Колко го доближи! Или ще се целунат или ще се сбият.

Какво ще кажете, сър?

Ю Фей. - Да, сър!

Дават ти го. - Да, сър!

Аз съм командир на отряда. Казвам се Ю Фей.

Здравейте, командире. - Харесвам те.

Вече си в глутницата. Какво има? Това е цялата церемония.

Грубо ли? Знаеш защо?

Защо? - Ни сме най-добрите.

Кажете на новака, какъв ни е девизът? - Бъди по-обикновен.

Наистина. Не забелязах веднага.

Как върви сега всичко? - Добре върви.

Добре. Наистина ли решихте да доверите щаба на това момиче Лонг Заоюн,

И да обикаляте с нас в този фургон?

Лао Ши, не се напрягайте.

Четирима ветерани се предадоха под нейния напън.

Не искам да бъда пети.

Нека щабът ми да бъде постоянно информиран.

Искам да се уверя, че тя е надеждна замяна,

и колко време ще и потрябва, за да нанесе смъртоносен удар.

Ленг Фенг, разкажи ни история за трите изстрела.

Внимавай какво им разказваш.

Ши Бан, защо се вреш в разговора? - Не съм Ши Бан, а Ши Буан!

Голям идиот е. Още първия ден пред всички попита"

"Защо такъв силен отряд командва някаква мацка?"

Над 17 пъти са му правили номера, така че не му говори излишно.

Командирът ни е жена, а жените са мацки. Къде е грешката?

И какво от това? Нима жена не може да бъде командир?

Според мен, ако не беше тя, нямаше да има никакви вълци.

Така ли? - Да.

Ши Бан е прав. И ти вече го разбра, нали?

Според мен, има нужда от такива жени,

за да ги завоюват мъже. - Kакъв мъж трябва, за да я превземе?

Човек като мен. - Като теб?

Защо не.

Мадам, намираме се в зоната на противовъздушна им отбрана.

Назад към базата! Хвърлете стръвта.

Десант, скачаме на 300 метра. Внимавайте.

Новакът да скочи пръв. - Да, мадам.

Сър, забелязахме масово скачане на десант.

Командире, по време на Втората Световна,

по време на масово десантиране действаха по същия начин.

Ами ако там са бомби? Те ще паднат точно върху нас.

Ще имаме сериозни загуби.

Ако ще ги контраатакуваме, ще издадем позициите на нашата ПВО.

Тогава го направете наведнъж.

Внимание на противовъздушните сили. Атакувайте!

Да, сър!

Сър, ние хакнахме системата за силите им.

Мадам, червените току-що са проникнали в системата ни.

И какво? - Загубихме връзката с десанта.

Свържи се с артилерията! - Слушам.

Чакайте! Когато се свързахме със системата им,

дошло съобщение за директна връзка с противника.

Лонг Заоюн използвала същият метод, проникнала в системата, и пое контрол.

И единият ни пехотен полк е унищожен от собствената ни артилерия.

Интересно... - Юан, всичко е готово.

А още по-интересно, че момичето е заразило системата ни с вирус.

Ако сега направим връзка, ще бъдем бомбардирани в рамки на 3 минути.

Играта сега започва!

Лао Ши, сега можете да командвате сините сили.