Rio

¡Oigan!

Todas las aves de igual plumaje

Hacemos lo que más nos gusta

Tenemos el mejor ritmo y las mejores carcajadas

¡Por eso nos encanta el Carnaval!

Nuestro llamado es tan claro que podemos cantar

Al sol y a la gran luna

Bailar al compás de la música Pasión y amor

¡Muéstranos lo mejor que puedes hacer!

Aquí todos están que arden

Levántate y únete a la diversión

Baila con un extraño Romance y peligro

La magia tiene lugar De verdad en Río

¡Todo por sí solo!

No puedes ver

que viene

¡No puedes encontrarlo en otro lugar!

En Río es verdadero

Y sabe algo más

No puedes sentir

que sucede

¡No puedes sentirlo solo!

Mascotas exóticas

Bienvenido a LAGO MOOSE MlNNESOTA

Está bien.

Yo te cuidaré.

¡Campeonato de Deletreo! "Un cerúleo para el ganador"

Linda Gunderson, 1 4 años de edad

Recuerdo de la Graduación

Mejores amigos

Reloj tonto.

Buenos días, Blu.

Crocante frutal

¡Ven aquí!

¡Tyler Blu Gunderson!

Tú sabes que estas vitaminas te hacen bien.

¿Qué es esto?

¡Te atrapé!

ESTAClONAMlENTO RESERVADO PARA BLU

LlBROS GUACAMAYO AZUL

Lo lamentamos ESTÁ CERRADO

Sí, está ABlERTO

¡ Disfruta de tu libro nuevo!

¡Gracias, Linda!

Adiós.

Sí, mamá, me encantaría ir a visitarte pero ¿quién cuidaría de Blu?

¡Ma! No existen guarderías para loros.

¡Tu taza de chocolate caliente, Blu!

Como te gusta a ti.

Además no confío en nadie para que cuide de Blu.

No, no tengo una nana para loros.

Esto es vida.

La proporción perfecta de malvavisco con respecto al cacao.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

Si no fuera mi pájaro presumido favorito.

Muy gracioso. Madurez verdadera.

¡Oye, mascota! ¿Hacia dónde migrarás este año?

¿Al rincón desayunador?

Arroja todas las bolas de nieve que gustes.

Me protege este escudo mágico llamado vidrio.

Es lo que nos mantiene tostados y cálidos aquí

mientras ustedes se congelan afuera...

Sofisticado.

¿Está bien?

Realmente este clima no es para mí.

¿Busca algún libro?

¿Libro? No.

He recorrido casi 1 0 mil km buscándolo a él.

¿Doctor en Ornitología?

Él es magnífico.

¿Linda? Necesito un poco de ayuda. ¡ Linda!

Realmente se están comunicando.

¡Sí! Me presenté y sacudí mi cola en sentido del reloj,

de ese modo aplazando su dominio.

No lo entendí en absoluto.

Entonces, Dr. Monteiro...

No me llames "Doctor", por favor. Llámame Tulio.

Ya sabes, tu guacamayo es un ave muy especial.

De hecho, por lo que sabemos, Blu es el último macho de su especie.

¿En serio?

Sí,

y recientemente hallamos una hembra

y tenemos la esperanza de juntarlos y salvar la especie.

Sí, seguro, ¿cuándo puede venir ella?

No. Ella está en Brasil.

Blu debe venir a Río de Janeiro.

¿Río? ¿Brasil?

No.

Nunca alejo a Blu de mi lado. Él me necesita.

No. No entiendes.

Todo está arreglado.

Tú estarás con él en todo el viaje.

Y yo estaré contigo.

Sé que haces tu trabajo pero no puedo...

Blu es muy particular.

Y aquí tenemos nuestra rutina y no nos agrada viajar.

Diablos, ¡él ni siquiera vuela!

¡ Pero seguramente puede volar!

Es un espécimen perfecto.

¿Qué haces?

No te preocupes, sus instintos predominan.

¡Aguarda! ¡ No!

Bueno, casi siempre.

¡ Blu!

¿Qué clase de doctor es usted?

¿Estás bien?

Quizá esté muy domesticado.

Fue muy agradable que pasaras por aquí y graznes

y arrojes a mi ave.

Pero ahora debes irte.

Lo lamento mucho, pero...

Aguarda, Linda. ¡ Linda!

Ésta podría ser nuestra última oportunidad.

Que tengas un buen viaje.

Linda, por favor, escúchame.

¡Si no lo hacemos, toda su especie desaparecerá!

Sólo piénsalo.

¡ lnstintos naturales!

Que te arrojen a mitad de la sala no tiene nada de natural.

Bien, se lo mostraré.

Puedo hacerlo.

Sólo debo resolver algo de física.

Encuadré mis ángulos vectores.

Hice ajustes para cortar el viento.

Refuerzo positivo.

Bien.

Bien, veamos.

Alas abiertas. Perfecto.

Engranaje de aterrizaje. Verificar.

Aleteo de cola. Funcionando.

Y, en realidad, nada mal.

Así es.

A volar.

Sólo mantenlo simple.

lmpulso, elevación, arrastre y peso.

lmpulso, elevación, arrastre, peso.

lmpulso, elevación, arrastre... ¡Aguarda!

¿Blu?

Prometí que siempre cuidaría de ti, ¿no es cierto?

¿Alguna vez incumplí una promesa?

Yo también tengo miedo,

pero no te haría hacer esto si no fuera lo correcto.

¿Qué dices, Blu?

Ése es mi gran muchacho valiente.

Y regresaremos a casa antes de darnos cuenta.

¡Te toca a ti, Blu!

No querrás que se te queme el pico.

¿Qué sucede aquí?

-Llegaron justo para el Carnaval. -¿Carnaval?

Sí, es la fiesta mundial más grande.

Ya sabes, ¡tiempo para divertirse y bailar!

¡Oh, Dios!

¿Es ella una actriz?

No, de hecho es mi dentista.

¡ Dra. Barbosa!

¡ No olvides cepillarte los dientes, Tulio!

¡ Entendido!

Cuando llegue mañana por la noche, todos estarán vestidos así.

Excepto yo.

Ah, correcto sí.

No soy nativo.

Oye, Nico, ¡él es un turista!

Gracioso, no pareces turista.

¿En serio? ¿No?

Salvo porque tienes popó de paloma en tu pico.

No, esto es bloqueador solar.

¿Viniste por el Carnaval?

En realidad, sólo estoy aquí para conocer a una chica.

-¡ Una chica! -¡Sí!

Un consejito, haz la primera jugada.

Las chicas brasileñas responden a la confianza.

Correcto.

Sí, todo se refiere a la fanfarronería. ¡ Debes inflar ese pecho!

¡Mover esa cola!

Entrecerrar los ojos, ¡como un halcón loco enamorado!

-Pero primero debemos cambiar tu rutina. -¿Qué?

¡Sí! ¡Abriré esa jaula como una lata de refresco!

No. ¡Aguarda!

No, está bien.

¿A eso llamas abrir?

Esta cosa es maciza.

Muchachos, estoy bien. La jaula es genial.

¡Adoro la jaula!

¡Como gustes!

No olvides, ¡halcón enamorado!

Sí, Bem...

Y a ustedes también.

CENTRO de CONSERVAClÓN AMBlENTAL Río de Janeiro

Éste es el corazón de nuestro aviario.

Nuestra sala de tratamientos.

Les agradas.

Mucho.

Sí. Soy como el patriarca de las aves.

¿Gustas?

No, está bien.

Muchas aves de aquí fueron rescatadas de los contrabandistas.

¿Contrabandistas?

¡Sí! Y desafortunadamente, las pobres aves resultan lastimadas

e incluso mueren en el proceso.

Pero con debido cuidado, se pueden salvar.