Season 1

Release info

Chan Isnt Scary S01E02 CR WEB-DL English EN
[Crunchyroll] Kaya-chan wa Kowakunai - 02
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-18
Downloads: 140
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 195 lines.

Sato Kaya

Mean? Selfish? Or just different?

There are children who are seen that way by others.

But what if that child could see something you couldn't?

This is the story of Kaya-chan, a girl who could see ghosts.

Kaya-chan Isn't Scary

Kaya-chan Isn't Scary

Kaya-chan Isn't Scary

Episode 2: Invisible Things Aren't Scary

Kindergarten Ahead

Watch for cars, okay?

Walk along the side of the road.

Okay!

Another Day

Be careful, everyone.

Another Day

A ghost?

That's right! I can see ghosts!

Here comes Whopper Sakuya's tall tale again.

It's not a tall tale! It looks right at us! Like this!

Like what? You're the only one who saw it so ya must be lyin'!

All I ask is one witness.

What?

I won't believe it until someone else sees it.

I'm telling the truth!

Shut up!

Oof!

Just because you can't see it doesn't mean it's a lie!

She's scarier than a ghost. Run for your life!

Gorilla girl!

That was awesome, Saku-chan.

Huh?

Uh, it's Kaya-chan, right?

So awesome.

"A-Awesome," huh? Well, I guess it is kind of awesome that I can see ghosts.

I can see them, too.

What?!

Really?! You can?! Why didn't you say so before?

I keep it a secret because I'll get called a liar.

But you didn't care that he called you a liar, so you're awesome.

He's just jealous 'cause he can't see 'em, that's all.

Don't let it bug you.

I know!

Huh?

Maybe they'll believe ghosts are real if we find one together!

Right.

Another Day

It's that house over there with the blue roof.

When we turn right, there's always someone peeking at us

from behind the curtains on the upstairs window.

I'm sure you'll see it, too, Kaya-chan.

Yeah.

Wait for it...

See? I knew it! It's watching us!

Do you see it, Kaya-chan?

Yeah. I see it.

Don't look at me.

Look away, look away, look away, look away, look away, look away,

look away, look away, look away, look away, look away.

Don't look at me!

What's up, Kaya-chan?

Stop looking at me!

You scared me!

Are you okay, Saku-chan?

Huh? Why are you asking me that?

Huh?

Kaya-chan. Saku-chan.

Chie-sensei.

What's the matter? Everyone's already gone on ahead.

I beat the ghost, but it's still there.

Uh, what do you mean, Kaya-chan?

It's true! Look over there, Sensei!

Saku-chan?

Huh?

Kaya-chan and Chie-sensei said they both saw it, too!

I'm sorry you had to go through that, Chie-sensei.

Why don't you go home for the day? There's no need to push yourself.

No, I'm fine.

I'm a bit concerned about Kaya-chan and Saku-chan, too, so...

I've contacted their families.

They both said they'd prefer not to make a big deal out of it.

I agree.

They both genuinely believe what they saw was a ghost.

KEEP OUT

What happened?

In that case, maybe it's better to leave things be.

Poor thing.

My goodness.

Kaya-chan Isn't

Scary

Kaya-chan Isn't

Scary

Disinfecting! Deodorizing!

Jumbo Size

Refill Pack

Super Strong!

Purify

Parks Aren't Scary

Kaya, let's go.

Coming.

Here we go.

Hanamugi Kindergarten

Suspicious Person Report

Incident involving verbal approach

Date & Time: 15th @ 3pm

Location: Honmachi 5-chome park

Details: A man believed to be in his 30s-50s was seen approaching and speaking to children.

We ask members of the community to exercise caution and to guide children accordingly. Please contact the following number should you encounter any suspicious individuals.

We've received a suspicious person report from the Disaster Management Division.

Yikes. This is actually really close.

Let's see here...

Details: A man believed to be in his 30s-50s was seen approaching and speaking to children.

We ask members of the community to exercise caution and to guide children accordingly. Please contact the following number should you encounter any suspicious individuals.

"A man believed to be in his 30s-50s was seen approaching and speaking to children."

Is that really so suspicious?

We do live in an era where you can be reported just for saying hi.

People are just being careful. A lot of children are going missing these days.

Yeah, I've heard moms whispering about it. "Spirited away" they call it.

Rumor has it a child who's been missing for almost a day

suddenly shows up saying they were with their mom the whole time.

There's also talk the kids may have been tricked by a kidnapper and taken places.

Scary!

Okay, everyone.

Please keep all of that in mind and take care out there.

Especially the middle-year class.

You're scheduled to go to the park today, aren't you?

Okay, listen up.

Unlike school, lots of different people use this park.

So don't go off with a stranger.

Okay!

Chihiro-sensei, Chie-sensei, and I will be here with you.

Don't go anywhere the teachers can't see you.

Okay!

Get back here!

Kaya-chan!

Huh?

Ta-da! I made a flower crown.

You're so good at it.

My mommy taught me how to make 'em.

Your mommy?

Lucky you.

You can have it.

Huh?

I can make one for myself whenever I want.

Th-Thank you.

Hey.

Can you show me how to make them?

Sure.

First, you grab a bunch of flowers.

Is this the right flower, Yuzu-chan?

Huh?

Yuzu-chan?

Huh? Where's Kaya-chan?

I don't see Yuzu-chan, either.

Does this mean...

All

News

Images

About

results

seconds

Did you mean:

Lost kids

I-I gotta go look for them!

Yuzu-chan.

Yuzu-cha...

Yuzu-chan.

Huh?

We're not supposed to leave the teachers' sight.

Oh, Kaya-chan.

Sorry. My mommy was calling me.

Your mommy? She's here?

Yup.

Right, Mommy?

Oh, is this your friend?

Her name's Kaya-chan.

Kaya-chan, huh? What a cute little girl.

Did you say goodbye to her?

Uh-huh!

I see.

All right then.

Come with Mommy, Yuzu-chan.

Okay!

Uh, Kaya-chan?

Don't go with her.

Why not? She's my mommy.

Why would you say that?

Yuzu-chan, come with Mommy.

She's your mommy, but you can't.

Yuzu-chan, come with Mommy.

Mommy, Kaya-chan won't let go of my hand!

Yuzu-chan, come with Mommy.

Mommy... Wait for me, Mommy!

Something's weird, Yuzu-chan. Let's go back.

No! I wanna go with Mommy!

More English subtitles for Kaya-chan Isn't Scary

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left