Men on a Mission (아는 형님)

- Baiklah. - Dia tidak membuka acara hari ini.

Bagaimana pekanmu?

Apa yang kamu lakukan?

Kenapa dia baik sekali?

Jang Hoon tiba-tiba bersikap baik. Aku tidak bisa terbiasa melihatnya.

Kamu tahu apa arti namamu dalam aksara Mandarin

sebelum memakai namamu?

- Tentu saja. - Benarkah?

- Aku? - Bukankah namamu berarti

"leluhur dan tinggi"?

Semua leluhurmu tinggi.

"Tingginya berasal dari genetik"

Semua leluhurnya tinggi?

- Seluruh keluarganya tinggi. - Sudahlah.

Kamu sudah membahasnya tiga pekan.

Biar kubahas namaku lebih dahulu.

Namaku berarti "menulis" dan "bersinar".

Itu artinya aku akan bersinar dalam menulis.

- Itu arti yang bagus. - Tapi kamu tidak hidup seperti itu.

Tapi hidupku berbeda.

- Apa pun itu... - Jang Hoon.

Namamu berkaitan

karena kamu mencetak rekor baru dalam sejarah basket Korea.

Itu juga menulis.

- Itu tidak masuk akal. - Tidak masuk akal.

- Kamu mengarangnya. - Apa?

Kalau begitu, kita lihat semahir apa kamu bicara.

Apa karakter Mandarin yang kamu pakai, Ho Dong?

"Ho" nama yang keluarga kami pakai.

Artinya "bersinar".

- "Dong" berarti "anak". - Anak.

Ya. Itu berarti "anak yang bersinar".

"Anak yang bersinar".

"Sempurna"

Saat masih kecil, aku bersinar.

"Kyung" nama yang keluarga kami pakai.

Artinya "bintang". "Hoon" berarti "kontribusi".

Artinya "membuat kontribusi cemerlang".

- Bintang. - Sebelum debutku,

ibuku bermimpi.

Dalam tidurnya, dia menatap langit,

dan tertulis terbang.

- Ibumu bermimpi seperti itu? - Ya.

Lalu karierku sukses.

- "Yeong" berarti "kejayaan". - "Kejayaan".

"Cheol" berarti "air bersih".

Itu artinya "menikmati kejayaan

dan menjalani hidup yang bersih".

Kamu minum sampanye di pagi hari.

Kamu menikmati kejayaan.

- Sampanye itu bersih. - Ya.

"Sang" berarti "selalu" dan "Min" berarti "cepat".

- "Selalu cepat". - Dia cepat.

Mungkin itu caramu menari dan menyanyi.

- Dia rajin. - Benar.

Soo Geun.

Karena namaku,

ayahku bicara dengan pamanku selama satu jam di telepon.

Kamu tidak tahu aksara Mandarin namamu?

Aku baru tahu kemarin kalau aku salah pakai.

- Setelah telepon itu. - Benarkah?

"Soo" nama yang keluarga kami pakai.

Artinya "hidup". Begitu juga kakakku. "Geun" berarti "akar".

Kupikir itu artinya aku "akar kehidupan".

- Itulah yang aku katakan. - Itulah yang kamu pikirkan.

Kupikir aku akan hidup lama.

Saat aku menelepon ayahku, dia bilang, "Bukan yang berarti 'kehidupan'."

"Ayah. Aku sudah memakainya selama lebih dari 40 tahun."

Dia bilang itu berarti "luar biasa" di buku silsilah keluarga.

Dan orang yang menamaiku

menyuruh ayahku memakai aksara Mandarin yang artinya "air".

Di buku silsilah keluarga, "luar biasa".

Di KTP-ku, malah "kehidupan".

Orang yang menamaiku memakai aksara "air".

Aku hidup semauku. Itu tidak berarti apa-apa.

Saat aku memberi tahu kakakku,

dia bilang akan pergi ke pengadilan.

Dia pikir karena itulah semuanya tidak berjalan lancar.

Dia bilang akan ke pengadilan. Dia mengubah namanya.

Dia sungguh akan mengubah namanya.

- Kakakmu juga memakai "kehidupan"? - Ya.

Jadi, aku akan memakai kesempatan ini

untuk mengubah aksara Mandarin untuk "Soo".

Kamu memakai aksara Mandarin "akar" dalam namamu.

Jadi, kamu berakar di tanah?

"Berseru"

Jangan begitu.

"Ini balas dendam"

Aku kokoh.

- Pantas saja kamu... - Aku kokoh.

"Gugup"

Salah satu leluhurku berakar.

Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?

Karena dia terus membahasnya tiga pekan.

Hampir semua orang yang memakai aksara Mandarin "akar" memang berakar.

Berikutnya Hee Chul.

- Kamu tidak minta maaf? - Selanjutnya Hee Chul.

Jang Hoon. Tidak ada permintaan maaf?

- Hee Chul. - Aku menggunakan...

"Hee" berarti "harapan".

"Chul" berarti "air bersih", sama seperti Yeong Cheol.

Artinya "Keinginan untuk bersih".

Karena itu rambutmu putih.

Kamu bersih.

- Orang yang bersih. - Jadi, untuk merayakan

- tahun ke-15 karier Hee Chul... - Semua tadi dibahas untuk ini?

Selamat.

- Selamat. - Apa ini?

- Aku jadi malu. - Hee Chul. Ini.

Benar. Ini aksara Mandarinku.

Selamat.

Mari kita berusaha keras sampai Men on a Mission mencapai 15 tahun.

Kita bisa melakukannya selama Ho Dong sehat dan hidup.

Kekanak-kanakan sekali dia.

Kita harus membagi kuenya.

"Karismatik"

Jaksa.

- Kita kedatangan jaksa. - Dia dari "Misaeng".

Mereka dari "The Man Standing Next".

"Murid pindahan hari ini datang"

Hee Chul. Sedang apa kamu?

- Sedang apa kamu? - Apa yang penting?

Dia kenapa?

Jaksa atau ketua, lalu kenapa? Apa masalahnya?

Pelurumu masih tersisa satu. Lalu kenapa?

Bagaimana dengan "Misaeng"?

"Mereka semua terkejut"

"Dia tidak bisa melepaskan diri dari akting penghormatannya"

- Apa masalahnya? - Dia baik-baik saja?

Apa itu yang kamu lakukan?

- Hentikan, Hyo Jin. - Baik, Ayah.

- Apa ini? - Ada yang ingin kamu katakan?

Begini...

Ho Dong pria yang luar biasa.

Itu kalimat terkenal.

"Membeku"

Kamu cari masalah, ya?

Tidak. Itu kalimatku di "Misaeng.".

- Benar. Itu terkenal. - Begitu rupanya.

Hei, kaca antipeluru. Kamu tidak akan mengatakan apa pun?

Ya, kaca antipeluru kembali, Berengsek.

Tutup pintunya.

Hanya dia yang bilang akan datang lagi,

- dan dia sungguh kembali. - Dia sungguh kembali.

Aku di sini untuk menepati janjiku.

Kamu ada di daftar Hubungi Aku Kapan Pun.

Kamu kembali lebih cepat dari dugaanku.

Aku membentak mereka untuk datang lagi

dan disalahkan, dan akhirnya berhasil.

- Kamu sedang andropause, ya? - Benarkah?

Karena aku berakar di tanah.

"Dia tidak pernah melupakannya"

Jang Hoon mengejeknya karena dia pendek.

Tidak ada pohon yang tidak berakar.

Pohon bisa bertumbuh karena memiliki akar.

- Ini Babak Dua. - Ayolah.

Dari mana asalmu?

Kami dari SMA Kami Bertemu Saat Melakukan Investigasi Internasional.

Aku Kim Dae Myeung yang berarti "besar dan terang".

Namaku berarti "bersinar dan kartu truf".

Kartu truf?

Nama asliku berarti "bunga dan bintang".

Apa?

- "Bunga dan bintang". - "Bintang"?

- Namamu Byung Gyu? - Ya, Byung Gyu.

Nama panggungku Kwak Do Won.

Itu nama panggungmu.

Cocok untukmu.

- Sungguh cocok denganmu. - Itu nama yang sempurna.

Omong-omong, sepertinya Hee Won

- hari ini gelisah. - Ada apa?

Waktu itu kali pertama di sini,

jadi, kamu memperhatikanku.

Tapi karena ini kali keduaku, kamu mengabaikanku.

- Itu tidak benar. - Itu kesalahpahaman.

Kami mengabaikanmu sejak kali pertama.

- Benarkah? - Kami tidak mengabaikanmu sekarang.

Waktu itu kamu ke sini, film itu sukses.

- Benar. - Film itu sukses.

- Ini acara pembawa keberuntungan. - Kamu mempromosikannya.

Aku mengunggah foto menontonnya di bioskop.

Aku juga menontonnya. Kamu hebat.

Bukan hanya filmnya,

tapi orang-orang juga menyukai

- episode itu. - Orang-orang menyukainya.

Orang bilang... Itu...

Bahwa aku tampan.

Mereka mengatakannya padamu?

Pada siapa? Pada Kwon Sang Woo?

Padaku.

Orang bilang aku tampan.

- Kamu mendapat komentar jahat. - Apa?

"Hee Chul menyebarkan rumor palsu"

- Itu komentar yang jahat. - Itu benar.

Karena akting jahat mereka sangat mengesankan,

Dae Myeung terlihat terintimidasi.

Tenanglah.

Soal Do Won dan Dae Myeung,

kalian tidak pernah tampil di acara ragam.

Tidak pernah.