Nowhere Special

Salut, Michael.

Ça va ?

- Bonjour, papa. - Bonjour.

Tu as été gentil ? Hein ?

Salut, Deirdre.

Il a été très calme.

Un vrai p'tit ange. Mais il n'a pas voulu finir son goûter.

Pourquoi tu n'as pas mangé ce que Deirdre t'a donné, hein ?

Je t'attendais.

Assieds-toi là.

Oui ?

Je m'en occuperai.

J'espère que j'ai bien tout mis à sa place.

Mais, vous pourrez me le dire la prochaine fois.

Les services sociaux veulent que je revienne la semaine prochaine.

Merci. Je suis sûr que c'est parfait.

Et bien, c'est tout pour moi.

Au revoir, Michael. Et ne fatigue pas ton papa.

- Michael ? - Au revoir.

Merci, Deirdre.

Pas de problème.

On peut jouer maintenant ?

Ouais.

On mange du raisin d'abord ? Oui ?

Ok.

Cinq.

Quelqu'un à l'école ne lave pas ses cheveux.

Cinq.

"'Descends, descends," son père a pleuré.

"'Tu seras en sécurité à mes côtés.'"

Page.

"Mais alors la foule en dessous applaudit fort pour voir une tortue toucher un nuage."

"Ils n'avaient jamais vu un garçon si courageux."

"Il fit un signe à son père."

Page.

"Et quand il atteignit l'autre côté,

le cœur de son père s'emplit de fierté."

"'Venez voir !" disait-il à tout le monde.

"'Cette tortue funambule, c'est mon fils.'"

Encore.

Allez, Michael, il est tard. C'est l'heure de dormir.

Je m'allonge pour dormir, et prie le Seigneur qu'il protège mon âme.

Que Dieu me garde toute la nuit, et me réveille à la lumière du jour.

- Amen. - Amen.

Bonne nuit, Michael.

C'est la maman de Sam qui viendra te chercher à l'école.

Tu pourras promener son chiot.

Je veux un chiot.

Ne joue pas avec la nourriture, s'il te plaît.

J'achèterai des Choco Pops demain.

Essaye au moins de finir ton jus d'orange.

- Merci beaucoup. - Salut, Owen.

Bonjour, Mademoiselle Rose.

Amuse-toi bien, Michael. Et sois attentif à mademoiselle Rose.

- Salut, maman. - Salut, les garçons. À tout à l'heure !

- Salut. - Salut, mon poulet. À tout à l'heure.

Où est ma maman ?

Je te l'ai déjà dit, Michael, elle a dû partir.

Loin, très loin ?

Oui.

Loin, très loin.

Bisou.

Salut, Michael.

On se voit en classe !

Je suis sûre qu'elle va adorer. Tu as mis les livres dans ton sac ?

Oui, maman.

C'est vrai, le trajet peut être difficile parfois,

mais ça vaut le coup, quand vous revenez ici chaque soir.

Paisible et calme, entouré de verdure.

Il aime la nature ?

Nous adorons le grand air.

On aime faire de longues balades, comme vous pouvez le voir.

Nous pensions peut-être prendre un chien ?

Je sais que Michael adorerait s'occuper d'un chiot.

C'est génial.

Nous souhaitons qu'il bénéficie d'une enfance comme la nôtre,

pas enfermé devant un ordinateur toute la journée.

Et ici, il est libre de courir partout, sans être couvé,

libre de grimper aux arbres, et d'en tomber.

Mais on prendra soin de lui, évidemment, vous voyez ce que je veux dire.

Je suis sûr qu'il adorera grimper aux arbres.

C'est un petit garçon calme, mais il écoute et se comporte toujours bien.

Il est très populaire à l'école.

On me dit toujours à quel point c'est un super môme.

Il est aimant, attentionné.

C'est un petit garçon heureux.

Je veux...

Il mérite une famille normale, deux parents, une maison pleine d'amour,

et toute la chance que je n'ai pas eu étant enfant.

Tu t'es cogné la tête ? Ça va ?

- Ça va . - Tu es sûr ?

Je veux qu'il puisse faire tout ce que je n'ai pas pu.

Tout ce que je n'ai même pas envisagé.

Nous comprenons cela.

Nous avons peint une chambre en bleu,

mais s'il n'aime pas, nous pouvons changer.

Et, bien sûr, nous pouvons offrir la meilleure éducation à notre fils.

Je veux dire, votre fils.

Comme vous le savez, Celia est institutrice de maternelle.

Nous pouvons le faire entrer dans son école.

Et peut-être plus tard, pourrait-il aller dans le même internat que moi ?

Ils aiment beaucoup accueillir les enfants des anciens élèves.

Et bien, oui, mais... il est bien où il est.

Et, vous savez, ce n'est pas loin. Il a ses amis, donc...

Oh, bien sûr. Nous suivrons vos conseils.

Et que sait-il de votre situation ?

Rien. Moins il en sait, mieux c'est.

Et sa mère biologique ?

Il n'y a pas de mère biologique.

Tu le vois ? Tu vois l'insecte ?

Tu vois l'insecte dedans ?

Et dans le futur,

que voudriez-vous que votre fils sache de vous ?

Pour se souvenir ?

Qu'aimeriez-vous que sa nouvelle famille... ?

Je suis laveur de vitres.

Un, deux, trois,

six, sept, douze, quinze, quatorze.

Imagine, Michael, tous ces camions,

emmenant tellement de choses, à tellement d'endroits différents.

Et toutes ces voitures, avec ces gens allant au travail,

ou allant voir leurs amis, loin.

Un jour, Michael, tu aimerais vivre ailleurs,

dans une autre ville, une autre maison ?

J'aime la maison.

Je ne veux pas qu'il y pense...

... qu'il comprenne la mort.

Pas maintenant, pas encore.

Il est trop jeune.

Il va croire que cela se reproduira,

dans sa nouvelle famille, pour tous ceux autour de lui.

Je le laisserais en lui faisant prendre conscience qu'il mourra aussi. Vous comprenez...

Quelle genre d'enfance c'est ?

John, une boîte souvenir, c'est différent.

Il n'en aura pas besoin maintenant, mais il en aura besoin plus tard,

et ses nouveaux parents aussi.

John, il viendra un moment où il pensera à vous tous les jours,

et il aura besoin d'un point de départ, concret, réel,

sur lequel s'appuyer pour se construire.

Se construire ?

Ça sort d'un manuel ? Vous avez réussi l'examen ?

John, s'il vous plaît. Shona a raison.

Peut-être pas maintenant, mais plus tard.

Probablement à ses 18 ans.

Il aura le droit de savoir qui étaient ses parents biologiques.

Pourquoi doit-il savoir qu'il a été adopté ?

On va lui trouver une famille qui sera sa famille, sa seule famille.

Il n'aura même pas besoin de savoir à quel point ses parents étaient inutiles.

Sa mère l'abandonne et ensuite son père meurt.

Ça le flinguerait complètement.

Oh, Michael, il est tôt.

Michael, je t'ai dit de ne pas dessiner sur les livres.

Que va dire Madame Donnelly de la librairie ?

Voilà, on le met où ? Tu choisis.

C'est bien. Je te montre. Appuie bien fort.

Je gagne !

Vous ne les détestez pas, vous ?

Ils laissent leurs chiens dans le jardin, en liberté,

mais ils veulent quand même recevoir leur courrier, non ?

Et ensuite, ils se plaignent si le courrier arrive en retard, ou même s'il est perdu.

Eux et leurs foutus chiens !

Une menace.

Et ensuite, ils viennent vers vous et vous mordent.

C'est comme si vous étiez leur petit plaisir de la journée.

- Les plus petits sont les pires, non ? - Mmmh.

Regarde ça, Michael.

Juste à travers mon pantalon.

Fais toujours attention aux chiens, Michael.

Tu ne sais jamais ce qu'ils auront envie de mordre ensuite.

Michael aime les chiens.

Il connaît un chiot très gentil.

Voulez-vous encore du gâteau, John ?

Il est bon, hein ? Elle l'a fait elle-même.

Sans aucun de ces foutus conservateurs.

Non merci. C'était délicieux.

Et vous, Shona ?

Oh, merci, Pam, je n'ai plus de place.

Michael, est-ce que tu aimerais encore un petit morceau du gâteau de Pam ?

Et bien...

Je ferais mieux de me prendre un petit morceau, avant que le lapin ne le mange.

Papa, les lapins ne mangent pas de gâteau.

Je suis sûr que Michael sais que je plaisante, hein, Michael ?

Vous accueillez depuis 3 ans maintenant, c'est bien ça ?

Oui. Mais cela a été dur, vous savez ?

C'est difficile d'accepter l'idée de ne pouvoir être enceinte.

Vous savez, vous voulez que les gens soient aux petits soins avec vous,

vous voulez préparer la chambre du bébé...

Vous n'arrêtez pas d'y penser. Cela vous fait du mal...

de voir les autres mamans avec leurs bébés.

Chaque mois, vous avez l'impression d'échouer en tant que femme.

Non.

Désolée, John.

Je suis sûre que vous savez que la vie ne se passe pas toujours comme elle devrait.

Alors j'ai pensé que j'étais peut-être sur Terre pour m'occuper des enfants des autres.

- Et quand Anne a eu six... ? - Sept ans.

Sept ans, on a commencé à être famille d'accueil.

Comment l'as-tu vécu, Anne ? Cela te plaisait ?

Elle y a pris goût tout de suite, hein ? Pas vrai, mon chou ?

Comme un poisson dans l'eau.

Mais parfois c'est triste de les voir partir.