Release info

About Time E16 END[360p;450p;720p]-NEXT
A Commentary by kayakmyak
Ep.16.END[360p;450p;720p]VIU

Tags

720p
720
Published on: 2018-07-11
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 191 lines.

The handkerchief came loose.

Let's go and get some fresh air.

Cream, tomato, or aglio e olio pasta?

Name your choice and I'll make it for you.

I don't mind.

Then I'll make aglio e olio pasta that I'm the best at.

Coming through.

Mi Ka!

It must've been hard.

Just one day.

It was only one day.

I thought it'd be okay.

I got greedy...

which was wrong of me.

Maybe that's why I'm being punished.

Until the last moment,

I did what I shouldn't have done.

Oh, gosh.

You poor things.

I have a favor to ask.

It doesn't look like she went home.

She's not at the studio either.

Check if she went to the hospital Ms. Oh's at.

Of course. I'll also contact Ms. Jung...

and call you if I find out anything.

She won't tell you even if she knew.

Have people stationed outside Mi Ka's house, at Ms. Jung's,

and the hospital Ms. Oh's at.

Woo Jin, there isn't much time.

We have to find her by any means.

No, Mi Ka didn't say anything to me.

I'm not sure.

She's probably at home.

Yes, Secretary Park. I'll call you once I contact her.

Sure.

Where will you head off to?

Ms. Oh's house in the countryside.

I already called my mom.

I'll text you the address when I get there.

Just send me a couple of things that I'll need.

Must you go?

You're counting down your days now.

You should spend time with your mom and brother,

and visit your dad.

If I stay,

Do Ha will come for me.

Seong Hee.

Please take good care of my mom and Wi Jin.

Visit my mom from time to time...

and give Wi Jin an earful for me so that he grows up.

Can't you stay?

Don't go, Mi Ka.

Don't go. Please don't go.

Crying is losing.

Did you forget that?

Thank you, Seong Hee.

Stay healthy and don't cry because of me.

Live a good life and join me later on.

I was...

incredibly happy to have...

a friend like you.

We'll send the luggage first and go see her later on the weekend.

Is she staying there until then?

I thought it'd just be a few days.

She's thinking of staying there for a while.

I'm surprised she's taking time off from auditions...

and part-time jobs.

That reminds me. Do you still have Mi Ka's bankbooks?

Of course. As you know, I'm working at a cosmetics store.

I'm going to deposit my earnings and surprise Mi Ka with it later on.

Hold on. I should pack her some products.

Ta-da.

Thanks to your encouragement, I passed the interview.

This is great.

Did you tell Mi Ka?

No, you're the first one to know.

Tell her.

She'll love the news.

You're changing the subject again.

Why are you mentioning her?

Don't you know why I told you this first?

Stop making excuses and just date me already.

We'll tell my family and officially announce...

Later. Let's talk about it later.

You always say that! When exactly is "later"?

I'm telling Mi Ka. I'll tell her this weekend.

Wi Jin!

When are you going to grow up?

Do you have any idea what she's going through?

What's wrong with her?

Why do you keep using her as an excuse?

Don't make a fuss and just keep quiet.

No, I'm going to tell my family.

If they don't approve of us dating,

I'm moving out, so just follow my lead.

Your sister's dying!

Mi Ka...

will die soon.

So stop your childish antics.

Die?

Who's dying?

Is there something...

going on with Mi Ka?

Is she ill?

Is it incurable?

What is it?

Why are you just sitting there in tears?

I don't know what to do.

Seong Hee,

I'm Mi Ka's mom.

Tell me.

What's going on?

Mi Ka...

has a special ability.

Just tell me where Mi Ka is.

She ran away from you.

She's scared to be with you.

There's nothing I can say.

She'll die.

She'll die without me.

She'll rather choose to die.

She thinks it's better than seeing you get hurt.

If I could,

I want to tell her to survive by any means.

But she won't see me either if I do.

There's no way I can stop her.

I'll find her and save her.

This isn't the right time to be on vacation, don't you think?

You have to decide on your next piece and do auditions.

You have to make yourself busy now.

I came down to get some fresh air and cool my head down.

But I'm getting rained all day long.

Why does your head need to be cooled down?

The musical went successfully,

and there are positive comments about your acting too.

Is it an issue other than work?

By any chance, is it about your love problem?

Love problem?

I know you're dating a bad man.

A bad man?

It's my personal opinion,

but as Joo Na's friend and your colleague,

I don't think President Lee is good of a man.

Find yourself a nice man and be in a happy relationship.

Actors have got to be happy.

That way, they can share their happiness with their audience.

It's because you don't know much about him.

He's a good man.

But...

why did I notice your sad eyes on him from time to time?

Good men usually don't make their woman sad.

So I got worried sometimes.

You were worried?

Yes.

Did I... Did I just say I worried about you?

Why would I worry about you?

Oh, gosh. I was stuck in some part of my songwriting,

but I just came up with an idea. I'm hanging up.

What's wrong with me?

Eat slowly, sweetie.

Why do you eat in a rush these days?

I feel rushed because I have to go to work soon.

How could you think of using that money?

I understand that you're immature,

but how could you think of buying macaroons with that?

Sweetie, I really don't understand.

Why do we need living expenses for next year and two years from now?

Why do we need that expensive insurance?

Are you going to starve next year?

Are you just going to breathe without even buying bean sprouts?

So why should we worry about next year?

Until when will you live like a princess?

How could you be this immature?

How will you survive with that troublemaker, Wi Jin, without me?

You're about to cry again.

Your eyes will get swollen. You'll look so ugly tomorrow morning.

I should be able to earn at least living expenses...

so that you don't have to suffer.

I'm sorry for making you suffer.

You told me this when you were young...

that you could see strange clocks.

Since you were so little back then,

I thought maybe you were mistaken.

I took it lightly.

At some point,

you started to eat your meals as if you were being chased.

You didn't even sleep properly to work.

I just...

thought it was because of our sudden financial problem...

and because of money.

At that time...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left