What Men Want

Glenn, met Ali Davis.

Ik kijk er ook naar uit. Ja, ik weet dat Sports Illustrated Serena wil voor juni.

Maar eerst even over Lisa Leslie...

die centraal staat bij de shoot.

Nee, dit is geen onderhandeling. Als ze niet centraal staat, komt ze niet.

Talent Jamal Barry stelt zich kandidaat voor de NBA-draft.

Ik ben haar zaakwaarnemer Nu moetje ophouden. Wat zegje nou?

Luister jij maar. Ik wil zwart op wit dat Lisa centraal staat...

anders komt geen cliënt van mij ooit nog in je tijdschrift.

Dag, hoor. Ik heb geen zin in domme mensen vandaag.

Goeiemorgen?

Hij belt terug. Kun jij vandaag de mensen helpen die het niet snappen?

Hoi, Glenn. Ik zal kijken of ze er is.

Ze loopt net de deur uit. Ze belt je terug. Dag.

Hoelang ben jij al op?

Vanaf drie uur en ik ga als een speer. Ik heb Nike en Puma al gesproken.

Maar Candace gaat naar Adidas. Die werken mee.

Je bliept. - Nee, hou op.

Hou nou op. Ga weg.

Haal me eraf. Ik krijg steeds berichten.

Ik haal je er meteen af. Als je dat echt wilt.

Ik wil het. - Het is al een tijdje geleden.

Hoe weet je dat? - Ik beheer je agenda.

Daar staan Booty calls niet in. Doe wat ik vraag. Ik moet gaan.

Je kleding is er. Je zwarte rok en pied-de-poule jasje schreeuwen:

Hoog tijd dat ik partner word, bitches.

Dat je gay bent betekent nog niet dat je fantastisch bent.

Het moet zo. - Laat ook maar.

Gedraag je als de assistent van een partner. Vooruit.

Heilige Moeder van de Mannenbladen, wie is dat?

Dat is m'n nieuwe buurman.

Ik noem hem Captain Fucktastic. Snap je?

Lekker weer om te joggen.

Ik hou ook van hardlopen, maar ik doe het liever niet alleen.

Gay-

Wie heeft de nieuwe Gaga-clip gezien?

Nee, hoor.

Hij keek niet eens m'n kant op. Ziet m'n kont er niet goed uit in deze rok?

Zoiets kun je tegenwoordig beter niet zeggen.

Zo strak als maar kan.

Hij kan me wat. Ik krijg promotie vandaag.

En geen man, hoe lekker hij ook is, kan m'n humeur verpesten.

Mari wil dat jij champagne meeneemt naar het vrijgezellenfeest.

Neem een pil, Bridezilla.

Vandaag is de grote dag.

Als jij partner wordt, verandert er dan misschien ook iets voor mij?

Je bent een geweldige assistent, maar er zit geen zaakwaarnemer in jou.

En dat zeg ik omdat ik van je hou. - Ik weet het.

Gelukkig vind ik het heerlijk om je assistent te zijn.

Mooi. - Voor eeuwig.

Mooie nieuwe bak. Heb je jezelf alvast getrakteerd?

Nee, Ethan. Het is een gewone werkdag. - Telefoneren en mannen castreren.

Dames gaan voor.

Hoog tijd. Bizar dat ik al partner ben omdat ik Matt Ryan heb binnengehaald.

Dat was een grote vis, maar toch...

Je hebt gelijk. Het is bizar.

Dat zei ik.

Ik duim voor je. - Bedankt, Ethan.

Nu niet.

Met de assistent van Ali Davis. Hoi, Mari.

Ze heeft een vraagje over het vrijgezellenfeest.

Zeg maar dat ik er klaar voor ben.

En doe alsof ik zou willen dat ik meer tijd had.

Ali heeft er zin in. Het wordt een groot feest.

Hé, jongens. Wat gaan we doen vandaag?

Keihard knallen.

Sorry. - Vergadering over vijf minuten.

Kappen nou. Ik ruk je ogen eruit en neuk je oogholtes.

Ik neuk je moeder.

Reclamebureau? - M'n broer.

Voorbereiding op fantasy football.

Wil je een donut?

Lekker. Dank je.

Altijd leuk om jullie te zien. Daar vrolijk ik van op.

Zei je dat je de moeder van je broer zou neuken?

Onze moeder, ja.

We lagen in bed en toen vroeg ze: Weet je wel hoe ik heet?

Geen idee, zeker? - Geen flauw idee.

Ik doe alsof ik geschokt ben, glip naar de keuken en bekijk snel haar post.

Ik vind een bon voor Bed, Bath & Beyond. Ze komt en ik zeg: Goeiemorgen, bewoner.

Je hebt de bon vastgehouden. - Tuurlijk.

Ik maak het later wel af. - Ali kan er wel tegen, hoor.

Jullie horen de details wel tijdens de pokeravond.

Er is geen pokeravond. Dan mocht jij ook komen, want dan pluk ik je kaal.

Serieus? - Er is geen pokeravond.

Doe even rustig, kleine jongen.

Je lijkt Bamm-Bamm wel.

Pluk de dag. Daarvoor zijn we hier. Wij plukken de dag hier bij Summit.

Inderdaad. Leuk om jullie te zien. Hoe gaat het? Hou dat vast.

Oké, heren.

Groot nieuws.

Jamal Barry is de favoriet voor de NBA-draft en hij zoekt een zaakwaarnemer.

Ik ben fan van Jamal.

Hij is een geweldige speler en met hem gaat een team ver komen.

Jamal heeft wel bagage in de vorm van z'n vader.

Hij heet nu officieel Joe Dolla, net als z'n lijn voedingssupplementen.

Dan weten jullie wat je te wachten staat.

We moeten hem laten weten dat het hele team achter hem staat.

Als team met elkaar maken wij dromen waar.

Zo is het.

Over teamwork gesproken, volgens mij heb ik hier...

een kampioensbal.

En jullie weten wat dat betekent.

Iemand in deze kamer gaat geridderd worden.

Misschien ben jij het wel.

Of jij. Jij hebt een goed jaar gehad.

Maar voor ik een naam ga noemen...

wil ik wat zeggen over diegene.

Deze persoon...

is keihard en gedreven.

Diegene heeft stalen ballen in onderhandelingen.

Ik ben vereerd dat ik diegene partner mag maken.

Iemand die symbool staat voor Summit Worldwide Management.

Laat je horen voor het nieuwste lid van de partnerclub.

Hier komt ie, Eddie Allen.

Goed onderschept, maar de bal was voor Eddie.

Hij zei Eddie. - Inderdaad.

Geef hem aan Eddie. Onze nieuwe partner. Goed gedaan.

Geef de bal maar aan Eddie.

Eddie Allen. Gefeliciteerd.

Dat is nog eens teamwork.

Is dit een grap, Nick? Wat moet ik doen om partner te worden?

Rustig, neem wat Fiji-water. Je weet hoe het werkt. Het moet unaniem zijn.

Wie was het? Kevin zeker? Ik wist het. - Het is anoniem, dus ik weet het niet.

Dit is bullshit. Jongens onder elkaar. Dat weet jij ook.

Dit is een meritocratie.

Partner worden is niet iets waar je recht op hebt.

Wie vertegenwoordigt meer olympische kampioenen dan ik?

Ik heb cliënten op de cover van Sports Illustrated en Vogue.

Maar je hebt geen cliënten uit de MLB, NBA of NFL.

Eddie heeft Mitchell Trubisky binnengehaald.

Boem. Klaar.

Ik zal eerlijk zijn.

Je begrijpt mannen niet.

Je doet het goed op jouw terrein.

Dus hou het gewoon bij je eigen terrein.

Oké. Ben je klaar? - Ja, hoor.

Dan ga ik nu weer terug naar mijn vrouwelijke terrein.

Fijne dag, Dick. Ik bedoel Nick. - Heb ik iets verkeerd gezegd?

Luister goed, klootzakken.

Ik ga Jamal Barry binnenhalen. Jullie zijn gewaarschuwd.

Zet je maar schrap, achterbakse bitches.

Hé, Ali. Hoe gaat het? - Kon niet beter.

Skip, je dochter is er. - Hoi, pap.

Wat ben je vroeg. Pauze.

Je lijkt niet in een feeststemming.

Nee, een 31-jarige slijmbal is partner geworden.

Geeft niet. Zij mogen zich verlagen, maar ik sta daarboven.

Wil je erover praten? - Ja.

Even die bandages omdoen. Die bandages. Ik word er gek van.

Ik werk harder en ik ben beter en toch proberen ze me klein te houden.

Je moet gewoon keihard terugslaan.

Je hebt altijd jezelf nog.

Hoor je me? Jij hebt jezelf.

Wat moet ik doen als ik niet eens een eerlijke kans heb?

Doe wat je zegt. Haal Jamal Barry binnen. Dan kunnen ze niet om je heen.

Je hebt gelijk. Schud het van je af.

Ik heb mezelf.

Kom maar op.

En binnenkort...

haal ik Jamal Barry binnen.

Goed zo.

Pauze.

Goed gesprek. - Bedankt, pap.

Ik heb geen bel gehoord. - Zo ken ik je weer.

Ik hou van je.

Ik had zelfs al een dure Porsche geleased.

Ik dacht echt dat ik het zou worden.

Gewoon doorgaan.

Wie is die nieuwe barman?

Will. Hij werkt hier al een paar maanden.

Ik denk dat ik blijf en nog een drankje neem.

Ik betaal wel.

Bedankt voor de peptalk. - Graag gedaan.

Kijk niet zo naar me.

Wat maak je?

Zal ik een cocktail maken speciaal voor jou?

Eens even kijken.

Niet lachen. Wacht even.

Kijk eens die kant op. En nu de andere kant.

Komt goed.

Ik hou niet zo van wodka. Ik hou van whisky. Lekker donker.

Is dat zo?

Zeg je bij een klassiek concert tegen de dirigent wat hij moet doen?

Waarschijnlijk, maar ga je gang.

Deze noem ik 'Helemaal Jou'.

Helemaal mij. - Helemaal jou.

Erg lekker. Proef ik roos?

Dat is kardemom-roossiroop. Die maak ik zelf.

Hij combineert erg goed met de Cîroc die je niet wilde.

Wil je proeven? Als je het niet erg vindt om een rietje te delen.

Waar was je slaapkamer nou?

O, daar?

Daar ergens. Ga maar zoeken.

Ik zal je eens wat laten zien. - Kom maar op.

Iets naar links. - Wacht.

Naar rechts. - Wacht.

Naar links. - Kunnen we het even hebben over...

Wacht nou.

Zo, ja.