Blood Quantum

GUARDA-TE, PARA QUE NÃO FAÇAS NENHUM TRATADO COM OS HABITANTES

DA TERRA PARA ONDE VAIS, PARA QUE NÃO SE TORNE RUÍNA ENTRE VÓS.

DERRUBE SEUS ALTARES, ESMAGUE SUAS PEDRAS SAGRADAS

E QUEIME SEUS BOSQUES.

POIS QUANDO SE PROSTITUEM, SE PROSTITUEM PARA SEUS DEMÔNIOS E SE OFERECEM A ELES,

VOCÊ COMERÁ SEUS SACRIFÍCIOS.

E QUANDO VOCÊ ESCOLHE ALGUMAS DE SUAS FILHAS PARA SEUS FILHOS,

ELES LEVARÃO SEUS FILHOS A FAZER O MESMO.

ANTIGO PROVÉRBIO DO COLONO

RESERVA INDÍGENA RED CROW 1981

HORROR SANGRENTO

Por que você demorou tanto?

Fish Mitten's. Onde ela está?

Fish Mitten's.

-O que você fez com ela? -Nada.

Podia ter veneno de rato naquele lixo, pode ter sido isso.

Esse maldito cachorro, Traylor. Eu te falei sobre eles.

Agora tenho que pegar toda essa merda.

Desculpe, garota.

Merda!

O que eu não faria para atirar no cachorro da minha ex.

Você conheceu minha ex?

-Você está um pouco adiantado. -Adiantado para quê?

Você não falou com Doris?

Ela está entrando ainda.

Ela pode ter ligado em casa, mas eu não estava lá.

O que ela deveria ter me dito?

Joseph foi pego esta manhã.

Eles o pegaram na cidade e disseram que só o liberariam para você.

-Jesus Cristo. -Você acha que somos nós?

Apenas pais de merda?

Acho que ele acha que seu pai é um idiota.

E isso dá a ele um passe livre.

Eu te encontro lá ao meio-dia. Não há razão para tirá-lo mais cedo.

Você viu Harley?

Não. Vou ficar de olho por você.

Escuta?

Doris?

Estou aqui, chefe. Liguei para sua casa a manhã toda.

Estou na Joss.

Mesmo?

Não gosto disso. Vá em frente.

Ignore as travessuras do caipira e apenas me dê os destaques.

Estou apenas tentando me organizar. Hoje foi uma loucura, de verdade.

Burner ligou mais cedo.

Ele disse que um cara branco bêbado estava tentando comer suas galinhas

e que se você não aparecesse logo, ele ia estourar a porra da cabeça dele.

Palavras dele, chefe.

Onde está o Bumper?

Onde mais, chefe? Ele está na floresta.

Traga-o para baixo e amarre-o.

O que mais?

Você sabe que Joseph foi pego?

Já falei com Joss. Vou buscá-lo esta tarde.

Não era isso que eu ia dizer, chefe.

Desembucha.

Lysol foi pego com ele.

Claro que sim.

Esta banda ficará aberta, mantenha-me informado.

Mais uma coisa, chefe.

Seu pai ligou. Ele parecia assustado.

Pai?

Olhe dentro.

Salmão morto.

Acho que estou ficando louco.

Pai, você...

Está sem vísceras!

Eu tirei do rio esta manhã.

Há 60 anos que pesco nestes rios e nunca vi nada assim.

Tenho gasolina no porta-malas.

Queime isto.

O que diabos está acontecendo, pai?

Dê-me a gasolina e o cachorro.

Quer sair da aposentadoria?

Você é delegado do Departamento de Polícia do Red Crow.

Bumper está em seu acampamento, traga-o para baixo.

Veja o que está acontecendo no Burner's.

Não leve ninguém baleado.

Esse peixe ainda está se movendo.

Porra.

Então, quer parar de beber, apenas...

Foda-se o AA, apenas tranque alguém

em uma cela com dois idiotas a noite toda.

Vê se morre logo, caipira.

-Você está aqui para me libertar? -Dá um tempo, cara.

Eu sabia que papai não viria te buscar, mas ele viria nos buscar.

Então, eu fui preso no outro lado da cidade.

Você acha que ele vai te buscar? Ele não podia só te deixar?

Minha mãe não deixaria.

Obrigado, cara.

Mas não sou um maldito caso de caridade e você é o bom filho de Traylor.

Qualquer merda estúpida que você fizer, seu pessoal vai se pendurar em mim.

Talvez eu esteja tentando foder meu pai.

Essa é a mesma diferença, Joey.

Que porra é essa?

Tirem-nos daqui!

Jesus, Traylor, você disse meio-dia, e isso foi uma hora atrás.

Saia fora do tempo do RC.

Eu estou aqui.

Obrigada.

Olá?

Sham! Assim que você estiver pronto, cara.

-Não temos o dia todo. -Traylor.

Oi, Joss.

Tem alguns papéis para você ler e assinar,

eu e Traylor aqui, acho que faremos tudo como da última vez.

Sabe que seu filho foi preso mais vezes que uma prostituta?

Eu estarei no carro.

Ela parece brava.

Então, o que ele fez?

Bem, nós o pegamos na ponte.

BEM-VINDO A HOLLARBASTER -Ele havia escalado a estrutura

e estava sobre a estrada, na barra transversal.

E, então, ele cagou no primeiro carro que passou.

Ele acertou uma senhora do nosso lado da linha.

Provavelmente, pensou que era um pterodáctilo cagando nela.

-Grosseiro. -Tudo bem.

Vamos.

Isso aqui está cheirado bunda suja.

O que há com o sangue?

Ele estava machucado quando entrou?

Não, ele vomitou a noite toda. E, então, ele começou...

Vamos lá.

Não vão a lugar nenhum, merda.

Que porra é essa!

Socorro!

Me ajude! Porra!

Ele me mordeu, porra.

Não me morde quando estou lutando, seu filho da puta!

Vamos, me dê isso.

Você quer comer pessoas? Quer mesmo comer?

Você quer comer gente, seu filho da puta!

Já basta!

Seu caipira de merda!

Vou abrir um novo buraco em sua cabeça, seu filho da puta!

Você vai matá-lo, porra.

Bloqueio nove!

Porra!

Parece que ele pegou seu peito.

Vá se foder ou coloco você lá de volta, entendeu?

Isso é muito fodido. Para onde ele foi?

Vocês não estão me deixando aqui, certo?

Então, esse maldito maníaco apenas ataca,

investindo contra Shamu, e o morde bem no peito.

E eu, Lysol e Traylor tentamos puxá-lo e ele me mordeu também.

Não dou a mínima para quem te mordeu. Eu mesma estou pronta para te morder.

Então, por que você foi preso?

Acabo de vandalizar um carro.

Você acabou de vandalizar um carro?

Você precisa começar a fazer escolhas melhores.

Eu sei que estraguei tudo, mãe.

Agora você sabe.

Bem, talvez você saiba, talvez não.

Olha, eu sei que seu coração está no lugar certo,

mas sua cabeça está na sua bunda.

Não é como se eu tivesse acabado de conhecer a Charlie.

Não é como se não me importasse.

-Eu realmente a amo. -Eu não estou falando sobre a Charlie.

Estou falando sobre seu irmão.

Estou falando sobre você continuar se metendo em problemas com esse cara.

Ele não tem mais ninguém.

Traylor o abandonou, a reserva sabe o que aconteceu com sua mãe.

Eu ouço você e entendo isso.

Joseph, se você está mais focado em ser um irmão para Lysol do que um pai,

e se a pergunta sobre estar pronto surgiu alguma vez,

a maneira como você está priorizando sua vida agora é a sua resposta.

Bem, isso foi realmente foda.

-Este dia inteiro foi foda. -Tenho certeza que você já teve piores.

Está aí, chefe?

Quais notícias?

Shooker ligou, disse que sua namorada está doente

e que a ambulância da cidade ainda não atendeu.

Eles nunca atendem.

Que horas ele te ligou?

Há quanto tempo ele liga para os moradores?

Bem, ele ligou aqui às 12H30 desta tarde, e disse que está chamando uma ambulância

desde a noite passada, mas pode estar mentindo.

Você não tem ideia de quantas vezes estive lá por causa de suas besteiras.

A namorada dele ainda está grávida?

Certamente, chefe.

Não posso continuar pagando sua fiança, Alan.

Ninguém te disse para pagar a fiança.

Diga isso ao seu irmão.

O que você pensa de mim

o garoto merece coisa melhor.

Melhor do que o quê?

Qualquer um de nós.

Doador de esperma.

Esta é a sala de espera mais feia que já vi.

Obrigada por aparecer.

Sinto muito.

Tudo parece uma boa ideia quando você está bêbado.

Diz o adolescente para sua namorada adolescente grávida.

No local do aborto.

Eu nem contei ao meu pai.

Você tem vergonha de mim?

-O que diabos aconteceu com seu braço? -Não mude de assunto.

Não estou mudando de assunto. Só quero saber o que aconteceu.

Olha, algum caipira bêbado me mordeu.

Minha mãe vai me vacinar contra tétano.