Thodari

Thodari (தொடரி)

Download English Subtitle

Release info

Thodari 2016 1080p WEBHD AVC DD5 1-TeamTMR
A Commentary by indespensible

Tags

web
1080
HD
Published on: 2016-10-28
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Give way Move aside

Give way Move aside

Focus!

Focus on your work

Pack fast

Double up! Double up!

Faster Quick I say

Brother, you are being so gentle Are you writing some poetry?

- Like to hear? - Before I say something You idiot. Pack fast

Look according to you This might be a pantry car

- But to me it's a paramilitary force - Yes sir!

What was that?

Who was it?

Why this emotion?

You just mentioned it's a paramilitary force

Look! Playing around with words

Pretending to work when you see the manager

I don't want any more of these gimmicks

Keep quite

Alright

Listen labours for the first time I am launching this In the field of catering service

Is it lunch time already

- What's this? - It's a radio

- Will we get all the FM stations in this? - Don't provoke me

Don't you know about walkie talkie? - No sir!

With this device you can talk to each other easily

- Can I talk to my grandma in the village? - I will slap you

Hey why are you annoying him

Rajapandi No 1

Vairam No 9

Is it's one free samples?

You are taking 2, give back one

Johnson No4

Poochiappan No 10

Look according to the list in this sheet distribute one each, Don't interchange

- On how to use this walkie talkie - I know sir

You just said you didn't know about walkie talkie

Now I know - Still you don't know

When the person on this side completes speaking and

say OVER The person on that side should start talking

Then what about this side Sir? - Should shut up!

Hey just shut up

Brother! You're going overboard

No sir!

Some of you have just joined I need to give you the pantry rules

Rule no 1 - Under no circumstances should the complaint register reach the passengers

Then rule no 2?

Hey you tell them

Be it tea or coffee, when the customers drinks it and says

its like water It's tastes horrible and throws it out

Wipe it off!

No you should wipe it and smile Say thank you sir, thank you madam, bye bye

If the passengers join together and ask us to bring that unscrupulous manager?

Hand him over

Hey you should just fled That's the main rule

Under no circumstances should I be caught by the customers, You should protect me

For that you can say any amount of lies and do whatever you feel like,

Only for that

Then we will spread the news that manager has swine flu

Why not Chicken guinea or Dengue?

No sir According to your face the alignment of

your nose its appropriate we refer the swine flu

You dint do anything intentionally right?

No if I have some doubts will check with the captain

Good God bless you

- Get lost, Get lost get going Focus on the work

Unable to judge

He's an innocent boy

Idli vadai ( South Indian snack) Pongal vadai ( South Indian snack)

1 pongal vadai and 2 idli vadai

- Can you please confirm a berth for this? - Wait

It doesn't matter how expensive it is, please have it confirmed

It will cost Rupees 5 lakhs is it fine?

Sir don't joke

It's S2 right? Wait let Jhansi come will have it checked

When will she come?

Who do you think I am? Jhansi is the name of the next station

Hey! Move Let's just have a look

Behave your age

Tea Masala tea

Look you both are fighting You both stand aside

You want to go past me as I go aside

Why are you all gathered here? is the door locked

What's the problem?

It's a small problem, you'll blow it up, You leave!

I thought I can hear one of your poetry

Actress Srisha

In the D coupe Srisha has come So we are contemplating who should go in?

Is this the problem? Because an actress is here you all have assembled and discussing

In the general compartment there's no one to

take care of the service Aren't you ashamed? Go get to work

It's Srisha right? I'll take care

That's what we are fighting for, and you will just walk through

Listen you are all juniors I am senior by age

What senior? What will you do going there?

If I go I will recite a poem, will quickly take a

selfie and then will take you all And get a groupie

If she hears your poetry she will commit suicide from the running train

Can't I take a selfie

Hello can't we take a selfie?

It's a girls thing? Why do you get involved? Just leave it

Are you kidding me?

If I don't get a selfie with Srisha

Captain calling Mic 9 where are you? Over

In S5

There's a person in S5

Go check again

There's no one in B2 as well

What? Don't get angry Where are you?

Where are you?

I am in B2

There's a person in B2

He's lying Go check for yourself

- What kind of pantry are you running? - Where the hell are you guys?

Why are you guys so frivolous and standing idle in front of this door?

Supervisor, you too?

At least let this Poochiappan work

Suddenly he's talking like a earnest man

Not earnest I am innocent

All of you stand like this in front of this place, The pantry will go bankrupt

I though I got a sincere assistant

I didn't realise that I got an assistant who is an informer as well

Hey Old man! Why are you killing us?

Whose old? ( arguments)

Where are you? Over

I can't hear sir. Over

Rules needs to be followed. I need to go today

Can you hear me?

Can't hear. Over

Can you hear me?

Can't hear. Over

I won't let anyone

Can you hear?

Now you will hear

I won't let anyone

Are you a supervisor or Spider-Man? You are stuck to it?

What's all this?

Welcome drink

In A1 you haven't even given the welcome drink?

Actress Srisha is here

It's correct time to connect her

Is Srisha some legend? If an actress is here will you all drop your jaws and just stare

- Which Coupe? - D!!

Hey Poochiappan who is in A2 come over to A1 immediately. Over!

One tea - Not Good!

Sir I am busy serving a customer. If I come the work will be disrupted. Over

If you don't come my life will be disrupted - Okay sir! on your feet sir!

- In D coupe Srisha is there - Who is Srisha sir? Your relative?

- Don't you know artist Srisha? - The one who draws?

The actress

Why are you all standing here. Get to work

You take care of A1 coupe

Sir I decide whom to allot the work for

I get to decide who will be fired

You moron! Only last week your grand daughter got married

Then who is he?

You are still here? Give the tray to him

Give him the tea

- You go see her all alone - Dear poet we will take care you can move

You take care of yourself sir

My aim in life is to romance and marry an actress

It's drizzling

Good omen

Srisha's last movie "Why shield your head when you are fully drenched"

Each and every details where...

The dialogues! Awesome

In that movie she's mute sir - You said you didn't know?

Then, the service should be good

No complaint should arise

Also, you go to the kitchen and tell them Not to re use the oil they have used once

And anything that you give press it and say that manager asked me to give it to you

- But she should agree for it, isn't it? - Brother!

I told only to press on the word Manager - Okay sir!

You are so innocent - I grew up that way Sir

Don't worry now you are with me

Then

Also from the way you talk about me to her She should call me and

What?

No sir I will sing your praises and take care of it

I know you will do it

You must understand my mood from my look

I will do it Sir

Madam. I am in the sleeper, if you need something call me

You take care of madam

Who is it?

What do you want?

From pantry - No need

Madam! I am your big fan

Your previous movie "Why shield your head when you are fully drenched" is amazing

You acted so well and you were so good

I would have seen over 20 times in dvd and theaters

20 times?

You didn't understand?

You look very beautiful in person than on screen

Can I take a selfie with you?

I am Srisha's touch up( in Malayalam)

I will take one without touching you

I am Srisha's touch up girl, assistant

- Who are you talking too? - The pantry person

Pantry person. Let him in

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left