Beowulf: Return to the Shieldlands

أرى أرضاً ... أرضاً حيث تتجول المخلوقات بحرية

بين الخراب ...

و القاعات الفارغة...

التي كانت بيوتنا

(يمكن لأعدائنا كشف ضعف (هيروت

نظراً لأنه تحكمها امرأة

إذا كانت الحرب القادمة علينا ان نستعد لذلك

البعض يقول أنه ليس هناك رابط أقوى من الدم لكن لا أعتقد ذلك

الحديد، و التهديد و الفرص التي جلبتنا هنا

ليسامحني اسلافي لكن هذا أقوى من الدم

هذه الأرض تحتاج إلى محارب في قلبها

لاخراج شعبها من الظلام

شيلدلاند) بحاجة لقائد الذي يحمينا)

رجل قوي يتولي الحكم

للمجد

يجب أن نكون أقوياء

ويجب أن أكون القائد

"((الحـــــلقة الـ 12))

جيش (أبركان) سيصل قريبا

يقود بجانب (بيوولف

الجنود يطيعونه - سيفعلون مأقوله لهم -

بيوولف) من سيقود)

كان على استعداد للموت من أجلك ومن أجلنا جميعا ألا يعني هذا شيئاً؟

السبب الوحيد أنه ليس مقيدا بالسلاسل هو

أننا بحاجة إلى كل مقاتل لدينا

حتى الخونة

أنا سعيدة لأن (رايت) لم يقتلك

حسناً، هذا شعوري أيضا

هل تريد شيئا؟

....لقد كنت أفكر إحترس

بماذا كنت تفكر ؟

...ربما يمكننا أن

....ربما يمكننا أن نجد طريقة

كل شيء ممكن

الآن، اذهب

كان يجب أن أصمد لمدة أطول في الجسر

كان يجب أن أموت هناك

آخر ما قمت به هو إستخدام سيف والدك في أمر جيد

هروثجار) سيكون فخورا)

أنت من أراد حمل هذا

هروثجار) قد مات . أنت من دمه)

ريدا) ستغفر لك في الوقت المناسب) و في يوم ما

مثل هذا السيف (هيروت) ستكون لك

لكن الآن لدينا معركة لكسبها

سيستغرقون وقتا لجمع جيشهم

الجهة اليمني محمية بواسطة المنحدرات

و لدينا المنحدرات علي اليسار تعني أي هجوم من هذا الاتجاه

سيكلفهم نصف قوتهم

لذا سوف يأتون إلينا مباشرة

جاهزون

أعرف ماهو شعور تجاهل الأب الذي يفضل الابن الأخرى

وكلما غض النظر عني كلما أصيب طفلا بالعجز

هذا لم يصيبك بالعجز أليس كذلك؟

الرجال هم الأضعف

والدك قلل من شأنك

(كما تقللين من شأن (سلين مرارا وتكرارا

ما فعله، فعله لأنه تجرد من كرامته (من قبل (هروثجار

ومستقبله من قبلك

مد يده على السلطة لأنه كان جاهزا لها

تنحى

دعيه يريك ذلك

حاذري ايتها الطفلة

جيش من اللصوص

عندما يصل باقي الجيش دعهم يهجمون علينا

هيروت). هذه المرة، أدخل كفاتحاً)

ليس متوسلاً

أو الشقيق الاصغر

(أيهم (بيوولف - (الذي يقف بجانب (سلين -

الذي معه - -

لص يسميه صديقه

بينما تنتظرون جميعا بكل صبر حتي يتجمع باقي المحاربين

إسمحوا لي أن أقدم لكم من سيقضون علي حياتكم

ويأخذون نسائكم

أول المحاربين

إبن (إينار) المخيف

(حفيد البطل عظيم (جريبلاد

بيلتن) قتل أكثر من 40 محاربا)

(من (شيلدلاند

قتل الوحوش بيديه - الرمح -

و بيد واحدة يرفعه ...

لا أحد يحب التباهي

الرماة

لقد أقسمت أن رجلك أقنع الفارني) بالانضمام إلينا)

(هل هما يخيفون (الولفينج

(ماذا أتى بك إلى (هيروت تغيير في الموقف؟

عرضا لا يمكن رفضه

لن يهجموا الان

شكرا لحضورك

كيف لي أن أرفض الدعوة التي قام (فار) بتسليمها إلي

دعوة

لا أرى محاربينك - ينتظرون إشارتي -

أقسمت (ريدا) علي دماء أجدادها إذا

أذا جاء (الفرني) للدفاع عن (هيروت)، أنها...

ماكان العرض

بأن آخذك كزوجا

و الجزء المهم ؟

بأننا سنحكم (شيلدلاند) معا كقائد مشترك

الرسالة التي قام (فار) بتسليمها كانت الملاذ الأخير

فقط أنا و هو يعرف بشأنها

هل شعبي مستعدون؟ - أجل -

والهجوم - سيهجمون قريبا -

الأشياء التي حدثت ... في الماضي

بيننا

نيابة عن (سلين

أودي بي إلي النفي

أنت أكثر صراحة من المعتاد اليوم

فعلت ذلك لحمايته

لماذا عودت إلى امرأة كاذبة مع الطفل غيور

(جئت (لهروثجار - هروثجار) قد مات) -

ولقد بقيت. لماذا ؟

أنت من دمي

أنت إبني

لا أحد أخر يعرف

أنا المستشار

نحن لا نحارب اليوم...

من أجل الحديد الذي أذبناه

نحن لا نحارب من أجل الحاكم أو القائد

نحن نحارب من أجل الأسرة

من أجل الاصدقاء

لأولائك الذين نهتم بهم

لهذه الجدران التي نطلق عليها الوطن

(من أجل (هيروت

أخبر مصاهر بأن يكونوا علي أهبة الاستعداد

اليوم يجب علينا استعادة النظام

ونستعيد قوتنها...

لنسير معا في النار

(أيها (الولفينج

للمجد و النهب

أيها الجنود

البوابة ستصمد

خذوا مواقعكم

- سأبقى هنا حتى أموت

تحرك ! الآن

ماذا ننتظر ؟

العروس يجب أن تجهز

إرسال للمحاربين (الفارن) الآن

ليس قبل أن أحصل على ما أريد

إسحبوا البكرة

أعد لثلاثة وأطلقوها

اثنين. ثلاثة

أطلاقوها

أثبتوا

حسنا, أشم رائحة النصر

لن أنتظر أكثر من ذلك

جيش (أبركان) أوشك علي الوصول إلي حفرة الصهر

الان أرسل في طلب رجالك - لم أتزوج بعد -

لانكن أحمقاً , ليدك كلمتي

ستتزوجنني أو ستحترق (هيروت) لا شككيفي عزيمتي

(لقد زوجتي إبنك لصالح (هيروت

بالتأكيد ستقدمين علي نفس التضحية

لا يمكننا أن نقيم مراسيم الاحتفال

إنهم يقاتلون بالحجارة

لقد أحضرت فردا من (الفارني) حتي يمكننا

أن نتزوج وفقاً لعاداتنا

الأن , لنبدأ

هيا

لديك هدية العروس

إذا كنت زوجتي سأذهب للصيد دائما لأجلك

لن تجوعي أبدا هل تقبلي هذا

اللحم من أفضل حصان لدي كدليل علي ذلك

كيف يمكنني الرفض

إقضوا عليه , إقضوا عليه الان

أنت

هل تريد أن تجرب حظك ؟

انتظروا . الآن

أيها الشجعان

قولوا مرحبا لحيواني الأليفة الصغيرة

دعنا نخرج

افتحوا البوابة

إذا كنت زوجي , سأشارك فراشي معك دائما

..... و

(إنها مجرد كلمات ,يا (ريدا

وأنجب لك الاطفال التي تتمناها

اذهبوا ! تحركوا!

نهب عندما نربح

يجب أن نستمر في الاستفادة

عودوا إلى الحاجز

الولفينج) تقريبا وصلوا إلى الحاجز)

بمجرد أن تختلط دمائكم ستصبحون زوجاً وزوجة

بعدها ساستدعي رجالي.

هيا ! أمسكوا بأي شيء يمكنكم تتحركوا

- أنا بخير -

(سأخذك إلى (لألفينا

هل (سلين) بخير - لقد تراجعوا إلي الحاجز -

هذا كل ما أعرفه

لابد أن هناك جرحي في الخارج يجب أن أذهب لرؤيتهم

يجب أن أعود , رافقيني

فقط إعتني بنفسك

رايت) هنا) ريدا) عرضت الزواج منه)

ماذا تعنين (ستتزوج (رايت