Next

Her kommer manden, der ved, hvad I vil gøre, før I gør det.

Den fantastiske Frank Cadillac!

Jeg slår et slag for verdensfreden.

Velkommen til det smukke Las Vegas.

Hvor mange af jer kommer fra Østen?

Hvor kommer du fra? Nej, sig det ikke.

Jeg fornemmer, at du har soul. Du er en ægte Seoul-mand.

- Hvor kommer du fra? - Korea.

Hvad siger I så? Og den charmerende unge dame er vel din datter.

- Hun er min kone. - Og det bliver mellem dig og Vegas.

- Hvad hedder du? - Yong Kyunge.

Vær sød at komme med op på scenen.

Mener du det alvorligt med ham der? Så mangler vi kun resten af tivoliet.

Hvis jeg nu sagde, at låsen på dit halssmykke var i stykker, -

- og at når jeg tæller til tre, taber du det ned i drinken...

Ville det ikke tage fusen på dig? Ville det ikke tage fusen på alle?

Tre, to, en, nu.

Var der nogen, der sagde "uhyggeligt"? Hov, hvor blev det af?

Prøv at kigge i min lomme. Grav dybt i lommen.

Giv Yong Kyunge en hånd.

Det er den rene magi, og det er derfor, jeg er her.

Du har nok set mange forestillinger med tankelæsere og tryllekunstnere.

Det vil nok chokere dig at høre, at indimellem, ikke så tit, -

- men indimellem er det den ægte vare forklædt som gøgl.

En, der gemmer sig bag nogle billige tricks i fuld offentlighed.

Gør tryllekunstneren ikke det, kan folk ikke leve med alternativet.

Onsdag aften på Back Page giver ikke meget, og derfor spiller jeg.

Men jeg spiller ikke mod andre, kun mod huset.

Ingen megajackpots og ingen vilde satsninger.

Jeg er meget diskret, sådan så jeg kan komme igen.

Jeg kan ikke se andres fremtid. Kun min egen inden for to minutter.

Bortset fra hende, men det vender vi tilbage til.

- Han har ikke noget mønster. - Han tæller ikke kortene.

Er det ikke ham den lusede tryllekunstner fra Back Page?

Jo, det er Frank Cadillac.

- Gøgler han med os? - Du kan ikke gøgle med stakken.

- Han ved, hvilke kort der kommer. - Hvorfor satser han så ikke mere?

Det bliver mit andet spørgsmål.

Han kigger på os. Som om han kan høre os.

Hvilket bord? Få to mand til at møde mig ved bord 27.

Der er det ved fremtiden, at når man ser den, forandrer den sig.

Fordi man så den. Og dét forandrer alt andet.

9070.

Tøm skuffen!

Smid den pistol!

9070.

Smid den pistol!

- Han ville have skudt to mennesker. - Træd tilbage og lad os klare det.

Hvad laver han?

Luk dørene, elevatorerne, rulletrapperne, alle udgangene!

Freeman, luk Black Jack-bordene. Sullivan, gå med Roybal.

Vi er hernede.

Vis mig de andre kameraer.

Del jer op.

Han står lige ved siden af i gang 14.

Lige bag ved jer. Til venstre. Vend jer om!

Han gik lige imellem jer.

Han er ude på toilettet ved kiosken!

Hvor fanden er han henne?

Sort T-shirt, stråhat, på vej ud.

Kom.

Ring til politiet.

Han har lige stjålet en sølvfarvet Charger, 585 G4S.

Smid den pistol!

Vi har overvåget ham i to måneder. Det der er ikke held, det er en evne.

Han ved præcis, hvordan han undgår at blive fanget. Kan du forklare det?

Nej. Det har jeg heller ikke tid til.

Russerne har mistet en 10 kiloton-atombombe.

- Det er jeg godt klar over. - Vi må sætte alle agenter ind.

Den blev stjålet for fem uger siden og kunne være gemt under gulvet her.

Jeg vil have seriøse efterretninger, ikke hokuspokus og gøglere.

Den gøglers avancerede fremsynethed er statistisk umulig.

Lad mig bruge ham, så skal du se resultater.

Du får fem dage, Callie.

Få fat på kasinoets sikkerhedschef.

- Roybal? - RoybáI. Hvem er du?

Cavanaugh. Kom.

Jeg gider ikke det machofis. Kom så.

- Har du fået ny bil? - Den er stjålet.

Det tager mig 20 minutter at gå 20 skridt.

To pakker om dagen har sat sine spor.

- Jeg har to sandwiches til dig. - To? Det er 20.000.

- Værsgo, din gamle skat. - Hvordan skal jeg gøre gengæld?

Den må være led at parkere.

Roybal, det er specialagent Ferris.

Du ved vel, at dit vidnesbyrd kan bruges i retten, -

- og at alt, hvad du fortier, kan bruges imod dig. Forstået?

Fortæl mig om Cris Johnson. Frank Cadillac. Ham, I jagtede før.

- Han stjal en bil. - Jeg er med.

Jeg troede, han svindlede, men så overfalder han en fyr med en pistol.

Ham, han overfaldt, er eftersøgt for to kasino-drab i Reno.

Kom og se. Kan du huske det her?

Vi snakkede om, at han kiggede på os.

Tænk dig om. Hvad snakkede I om, da han kiggede op?

- Om hvorfor han ikke satser mere. - Snakkede I ikke om andet?

- Jeg ville derned og tog radioen... - Og så kiggede han op?

Ja, så kiggede han op.

Han behøver ikke være der. Går man ind i hans bevidsthed, ved han det.

- Er dét hans system? - Tak, det var alt.

Tak for det. Hold mund om det her. Glem alt om Cris Johnsons eksistens.

- Vi filmede ham med 100 kameraer. - Bare rolig. De bånd er destruerede.

Er hun single?

Sådan at gå rundt og hugge biler og blive jagtet er ikke noget liv.

Glem hende pigen, du hele tiden ser for dig.

- Jeg bliver, til jeg møder hende. - Sæt hun aldrig viser sig.

Hun har jo vist sig. På cafeen kl. 8.09.

- Der er et par timer til. Pool? - Godt, så tager vi et spil pool.

Det længste spil tog 89 sekunder, og der ramte han 21 med seks kort.

- Han kan se mindst 1,5 minut frem. - Vi har tjekket radiofrekvenser.

Ingenting. Han benytter sig ikke af elektroniske hjælpemidler.

Da det trak ud i to minutter og 16 sekunder, gik han uden at spille.

Måske kan han ikke se så langt. Det indsnævrer tidsrummet.

Politiet har sporet den stjålne bils GPS-alarm.

Hende pigen der... Du så uret, men så du også en kalender?

Sæt hun først bliver sulten om ti år.

Det må være snart. Jeg har aldrig set mere end to minutter frem.

- Bortset fra hende. - Hvad kan grunden være til det?

Aner det ikke. Måske er hun ikke så let at skræmme.

Måske er hun den rette.

Når du bliver sådan her, er du ikke til at snakke med.

- Hun er på vej herhen. - Hvad blev der af cafeen?

- Nej, det her er en strisser. - Så smut med dig.

Jeg vil se, hvor meget hun ved, og hvad hun er ude efter.

- Cris Johnson. Er du her stadig? - Hvor skulle jeg ellers være?

Specialagent Ferris. Næste gang skal du stjæle en bil uden GPS-alarm.

Må jeg tale med dig i enrum?

Gå du bare, Irv.

Du ved vel, hvorfor jeg er her.

Du ved jo, hvad jeg vil gøre, før jeg gør det, ikke?

Åh, forestillingen. Nå ja, jeg så dig godt.

Herligt. Kan du lide tryllekunster?

Ja, jeg kan godt lide dine kunster, klarsyn, eller hvad du kalder det.

Hør efter. En stjålen atombombe bliver smuglet ind i USA, -

hvis den ikke allerede er her.

Jeg vil bede dig om at se frem og sige, hvor den bliver sprængt.

Du har fat i den forkerte. Jeg optræder som tryllekunstner.

Bliver du ved? Der står millioner af liv på spil, og dem kan du redde.

Godt, vi står foran en stjålen bil, og du er efterlyst for overfald.

Jamen han havde en pistol og ville have skudt to mennesker.

Hvor vidste du det fra?

Gode gerninger straffes altid, hvad?

Jeg redder dig, hvis du opper dig. Ellers bliver du fængselsgøgler.

Det er ret ironisk, men folk som du, der bare vil hjælpe, -

- har pint og plaget mig, siden jeg var tre år.

Hvad var det nu, de kaldte det? Jo, "legeterapi under observation."

Med bl.a. 36 timers-maratonlegen "Gæt det næste kort".

Lad mig være i fred, så jeg kan føre noget, der ligner et normalt liv.

Jeg ville gerne ynke dig, men jeg har vigtigere sager at tænke på.

Vær ansvarlig og hjælp din næste, ellers får jeg dig til det.

Du har ret. Jeg må løbe.

Han er væk, ikke?

Jeg kommer kun få sekunder for sent, ikke?

Skat, gider du flytte dig fra min bil?

Mr. Roybal? Jeg har et par spørgsmål.

"Spiltilsynet". Burde I ikke tilse stripbuler så sent?

Hvad kan du fortælle om Cris Johnson?

Jeg aner ikke, hvem du snakker om.

Lad mig omformulere spørgsmålet.

Cris, det er skæbnen.

Værsgo.

Undskyld... hej.

Du er også alene. Har du noget imod, jeg sætter mig?

Ja, det har jeg faktisk.

Undskyld, jeg vil gerne spørge dig om den kaffebønne, de bruger her...

- Burde du ikke spørge servitricen? - Jo.

- Har du ild? - Jeg ryger ikke.

Værsgo.

Nej, lad være.

- Hej, Liz. - Er du fulgt efter mig, Kendal?

Nej, jeg ville bare snakke med dig.

Vi har ikke noget at snakke om, som jeg sagde for tre uger siden.

Liz, jeg havde en dum dag. Giv mig en chance til.

- Nej. Gå nu med dig. - Ved du, hvor svær du var at finde?

Jeg har været hjemme hos dig, på Starbucks, i renseriet.

Jeg vil bare snakke kort med dig, så vi kan finde ud af det.

- Udspionerer du mig? - Sådan noget må du ikke sige.

Giv slip.

Jeg ville bare køre en tur og snakke, men nu ødelægger du det hele.

- Det gør ondt. - Du har vist en dum dag igen.

- Hvem fanden er du? - Hendes fremtid.

Hej, jeg hedder Cris.

Kom du noget til, Kendal?

Jeg føler mig knyttet til dig, men jeg ved ikke hvorfor.

Hør her. Det er kun rimeligt, at du betaler for hendes morgenmad.

Hvad vil du have? Prøv pekantærten.

Jeg kan godt selv betale, -

- og så finder I to selv ud af resten, ikke?

- Det gør ondt. - Du har vist en dum dag igen.

- Hvem fanden er du? - Hendes fremtid.

Her kommer den.

- For helvede, Kendal! - Det var du selv ude om.

Skrid! Er der nogen, der ringer efter politiet?

Det er jeg altså ked af. Kom.

Du trænger til en våd klud.

Jeg kan se stjerner.

- Jeg hedder Liz. - Cris.

Du må have et dødsønske, siden du lagde dig imellem.

Pres den imod såret.

- Det gør det. - Hvad?

- Heldet vender for dig. - Er du en faun eller hvad?