Batwoman

Il ne faut pas le réveiller.

Je hais les chauve-souris !

Qu'est-ce qu'elles foutent ici ?

Elles mangent des rats, Alice.

Monsieur rat... voici Mouse.

J'ai un dernier service à te demander,

mon cher Mouse.

Quelqu'un a littéralement...

foutu en l'air notre partie de thé.

Mais elle a oublié son cadeau.

Assure-toi qu'elle le reçoive.

Brille, petite chauve-souris

Comme j'aimerais savoir où tu es

Tu voles si haut au-dessus du monde

Comme du thé dans le ciel

Brille, petite chauve-souris

Avant que tu ne perdes ta cervelle

DEUX MOIS AUPARAVANT

Joyeux Halloween.

Où est l'argent ?

Trois sociétés de recouvrement me le demandent aussi.

Carte bancaire ?

T'es trop optimiste.

T'as qu'une grande gueule.

Merci !

Je sais pas ce qu'il en est pour le reste de vos vigiles,

mais je connais une demi-douzaine d'arts martiaux.

Botter le cul des méchants sera facile.

Vous en avez fréquenté beaucoup...

à Blackgate.

Le dossier oublie une chose.

Je n'ai rien fait.

Vous avez plaidé le contraire.

Pour faire 18 mois au lieu de 15 ans.

J'ai eu le choix.

Plaider coupable et purger une peine moins longue.

Écoutez...

Je sais.

Blackgate, c'est moche sur un CV.

Mais j'y ai acquis quelques talents.

En prison, on analyse la menace.

Qui est dangereux.

On apprend à prédire les intentions.

Un visage en dit beaucoup.

Que vous dit le mien ?

Que je ne suis pas embauchée.

Sur cette vidéo inédite,

on y voit des Crows ouvrir le feu sur Batwoman.

L'embuscade fait suite à la décision de Jacob Kane

de s'allier avec Batwoman.

Cette vidéo a fait fureur

parmi les citoyens de Gotham.

Un rassemblement pro-Batwoman est prévu demain au Gotham City Plaza,

pour obtenir le retour de la justicière,

qui a disparu après sa confrontation avec les Crows.

Commandant ?

Ils sont arrivés.

Voyons combien de temps on a été aveugles.

Pardon, Kate était quoi ?

Tu as bien dit Batwoman ?

Kate était ta sœur.

Elle ne t'a rien dit ?

Comme si Kate allait me confier un secret.

Et tu l'ignorais ?

Vous étiez toujours ensemble.

Tu étais son associé.

Son assistant, à vrai dire.

Et elle semblait douée pour garder un secret.

Elle n'agissait pas seule.

Qui étaient ses amis ?

De qui était-elle proche ?

Papa, tu vas trop loin.

Kate me repoussait.

Elle n'allait pas révéler son secret pour briser la glace.

Qui aurait voulu blesser Kate ou Batwoman ?

Au point de saboter son jet ?

Pas un accident ?

On n'écarte aucune piste.

Aucun ennemi potentiel ?

À part les agents de ce bâtiment ?

Ou juste ceux qui ont voulu

l'abattre dans un stade ?

Dommage qu'aucun être cher n'était là pour la protéger.

On en a fini ici.

On peut en parler ?

Tu as quelque chose à me dire ?

Après avoir passé sous silence l'identité de Batwoman ?

- Pas à moi de le révéler. - Non.

Tu as gardé le secret.

Kate aurait confiance pour son coffre, mais pas pour le reste ?

Tu m'as bien eue.

Sans doute sur beaucoup de choses.

Vous l'auriez en générique ?

Merci. Ensuite, la caisse.

Mains en l'air !

Ryan Wilder.

Je ne suis pas surprise.

Salut, Sophie.

Jolie coiffure.

Agent Moore.

Depuis le temps, on pourrait passer aux prénoms.

On vous a rétrogradée ?

Vous vous occupez du vol à l'étalage maintenant ?

C'est drôle. Toi, tu progresses.

T'en as eu assez de couvrir ta pote dealeuse ?

Ancienne pote.

Pour ça que personne ne t'a aidée à fuir ?

Je vous l'ai dit, je n'ai pas volé le magasin.

J'ai cru lire ça, oui.

Mais t'étais près du caissier blessé, avec tes empreintes sur l'arme.

J'empêchais le vol.

Tu te peins comme l'héroïne ?

C'est nouveau.

On a la vidéo-surveillance.

Elle dit la vérité.

D'accord. Navrée pour l'erreur.

Pas de souci.

Votre dernière erreur ne m'a fait perdre que 18 mois.

Et j'en paie le prix.

Un conseil.

Si t'es toujours au mauvais endroit...

change d'endroit.

Pour aller où ?

Si je compte bien,

j'ai plus été interrogée pour ce que je n'ai pas fait

que des tueurs en série comme Alice n'ont été arrêtés pour leurs crimes.

Vous pensez que j'ignore pourquoi

Jacob Kane ne veut pas l'abattre ?

Toute sympathie qu'il avait pour elle a disparu.

De quoi vous parlez ?

Et toi ?

Elle vit car elle est blanche.

Navrée de t'avoir retenue.

Pars.

De la sympathie pour cette tarée ?

Ryan ?

Que fais-tu ici ?

Ton père sait pour tout ça ?

J'ai réussi à garder le secret.

C'est typique de ta famille.

Les secrets ?

J'ai pas dormi de la nuit, donc sois plus claire.

Alice est Beth Kane, pas vrai ?

Qui te l'a dit ?

Elle disparaît pendant 16 ans.

Corps introuvable.

Alice avant d'être Alice.

C'est compliqué.

C'est aussi ta sœur.

La protéger, c'est de famille ?

Elle a tué ma mère.

Jamais je ne l'aiderai.

Désolée.

Elle nous a empoisonnées.

Puis nous a donné qu'une dose d'antidote.

Du coup...

ma mère est morte dans mes bras.

Dis-moi où la trouver ?

Et je vengerai nos deux mères.

Des SDF l'ont trouvé.

Dans les tunnels, enfin en partie.

Je sais, je ne suis pas médecin,

mais je crois qu'il est foutu.

Mon Dieu.

C'est Mouse.

Un mouchoir ?

Je ne suis pas là pour te tuer.

Sinon, je t'aurais déjà tranché la gorge.

Au contraire, je viens te sauver la vie.

J'ai un plan en tête.

Beaucoup de morts.

Ce serait dommage que ton cadavre en fasse partie.

Depuis quand ma vie ou celle d'autrui t'intéresse ?

Depuis qu'une ennemie commun a tué ma chère sœur avant moi.

Safiyah ?

Tu n'as pas cru à cette histoire d'accident technique, rassure-moi ?

Ça ne ressemble pas à Safiyah.

Eh bien, Pennyroyal...

il faut bien quitter sa zone de confort et grandir.

Faire ce qu'on ne ferait pas normalement.

Pour ça que je te propose

une alliance méchante / espionne.

J'ai un plan brillant et terrifiant en tête.

La vengeance se mange froid,

mais je suis d'humeur à partager.

Bosser avec une psychopathe ?

Une autre psychopathe te poursuit.

Encore plus effrayante que moi.

Je n'ai pas peur.

Tu devrais.

Tu n'es à l'abri nulle part.

Demande à Kate.

Elle va se venger de nous deux, Pennyflemme.

Ensemble...

on peut avoir cette salope tueuse de jumelle

avant qu'elle nous élimine.

On peut se protéger l'une l'autre.

Avant que tu me plantes dans le dos.

On peut travailler un peu la confiance.

Alors, t'as réfléchi ?