Insider (인사이더)

É um convite.

Eles estão organizando o maior jogo do país lá.

O Kim Yo Han recebeu um convite.

A cerimônia de seleção da Skin Nation.

Então quando você for lá naquele dia,

se junte ao Jang Seon Oh do jeito que você fez quando estava aqui.

Vá ganhar o caixa dois do Goldman e traga-o para mim.

O quê?

Você achou que era o único trabalhando para mim?

O Jang Seon Oh também é minha posse.

Ele trabalha para mim assim como você.

Eu farei como você diz.

Você ficará bem vendo o Jang Seon Oh?

Haverá apenas uma mesa de jogos quando você entrar na sala VIP.

A fim de viabilizar que os VIPs permaneçam na sala e se concentrem,

sempre há garçons, cozinheiros e guardas de segurança lá.

Funcionários de cada departamento sempre de prontidão.

Nossa primeira rodada de troca de roupas pode ser tirada lá.

E eu já transferi o depósito prometido de 500 milhões que o dealer concordou.

Ele também o ajudará a se trocar na segunda rodada de roupas.

Bom trabalho.

O promotor-chefe Mok concordou?

O quê?

Nós vamos fazer isto aqui?

Não nos encontramos assim faz um tempo, certo?

Dê um gole.

Três horas, sete horas, onze horas...

Quem são esses caras que você trouxe junto?

Eles não se parecem com investigadores.

Trabalhadores de meio-período.

Caros trabalhadores de meio-período.

Esses caras o têm seguido antes mesmo de você entrar aqui.

Você os viu?

Por que você não correu?

Bem, sinceramente, só para ter

uma conversa com você.

É o promotor-chefe Yoon, não é?

Quem quer a minha cabeça.

Se não fosse por ele, não haveria outro motivo para você fazer algo assim.

Se você se livrar de mim,

ele o deixará ficar em Seoul em vez de enviá-lo para a Escola de Promotoria em Daejeon?

Eu já tive minha cota de dilemas.

Para mim descobrir você é uma coisa, mas

por que o promotor-chefe Yoon está tão ansioso para capturá-lo?

A sua vida já está um caos

apesar de você ter sido solto do presídio,

certo?

Você está interessado?

É uma história que vale a pena escutar?

O senhor Nam já está em Incheon?

Eu depositei o saldo restante ontem.

O cassino Goldman não é apenas para estrangeiros?

A pós-festa para a Skin Nation IPO será realizada lá.

Nós vamos entrar em problema porque a festa é para o VIPs locais.

VIP Goldman, caixa dois e a

gangue Bukyeongpa...

Para um trabalho desse tamanho,

em vez de voltar para o presídio se algo der errado,

você pode acabar dentro do mar Incheon e nunca mais sair.

Você não precisa se preocupar com isso.

Se as coisas ficaram levemente perigosas, retire-se imediatamente.

O saldo restante de 300 milhões de wons fora os 500 milhões de wons que o Yo Han lhe prometeu

definitivamente serão pagos por mim.

Você pode nadar de volta mesmo com um braço por todo esse dinheiro, certo?

Você não acredita em mim?

Não, não é você que eu não confio...

Está certo. Tem isso, mas

como exatamente você vai enganar o Jang Seon Oh?

Jang Seon Oh?

Quanto ao Jang Seon Oh...

você irá enganá-lo, Senhor Nam.

CEO.

Você pode ficar aqui.

Será perigoso.

Está certo.

Eu...

tenho isso.

Você encontrou a localização pós-processamento?

E a câmera?

Você está vendo?

Nesse momento, ele está procurando por um lugar para enterrar nossos corpos.

Já que este lugar custa 8 bilhões de wons...

Certo.

Eu jogo 6 bilhões de wons

e aumento uma sala VIP.

Jogo.

Um full house A-9 para mim.

Aquele desgraçado tem um full house A-10.

Muito bem, agora este é o meu lugar agora. Certo?

Aigoo, senhor Nam.

Há quanto tempo.

Sim, há quanto tempo.

Sem ressentimentos, certo?

- Claro que não. - Esse é o meu homem.

Sempre fechando muito bem.

Soube do plano para o Yo Han, certo?

Sim.

Bom. Agora, vamos patrulhar por aqui o mais naturalmente possível

até a diretora Jin ir para casa.

Isso foi filmado há quatro dias.

O destino...

Ele foi para o Japão.

Esse senhor Woo Sang Ki.

Presidente Yang, você não está em bons termos com os japoneses.

Imagino que não pode pegá-lo.

Senhorita Stevens.

Sim.

Quanto nos resta do fundo de reserva Goldman?

Diretor Jin?

São ₩ 300 bilhões.

E quanto tempo podemos aguentar?

Cerca de um trimestre?

Diretora Jin.

Todos conhecem a Enron, que já foi a empresa mais inovadora dos EUA?

Esses caras puxaram fraude contábil e no minuto em que perderam a confiança dos acionistas,

levou menos de dois meses para ir à falência.

Você e seu irmão sabem o que fazer para manter a confiança, certo?

Não pare...

Nunca pare o fluxo de dinheiro.

Sim.

Nunca pare.

Dinheiro é como sangue.

Se para de fluir...

você morre.

A diretora Jin sairá em breve.

Certo, sem guardas.

Mas o que fazemos se a gangue Bukyeongpa sair com ela?

Não seria melhor estacionar lá fora, esperar e fazer uma emboscada?

- Ei, pare o carro. - Aqui?

- Encoste. - Espere, este lugar é um pouco...

Eu disse para parar o carro!

Espere aqui.

Droga.

Peguei a diretora Jin.

Desisto.

Apostas?

Nam Dae...

Maldito Nam Dae Moon!

Jang Seon Oh está perseguindo gansos.

Apostas?

Deixe-me ver, presidente Yang...

Vejo que há uma diferença de peso.

Fechem as portas.

Peço desculpas, presidente.

Você por acaso,

fez um acordo com este desgraçado

sem eu saber?

Estamos apenas nos divertindo. O que você está fazendo em um dia bom como este?

Agindo como um palhaço grosseiro.

Presidente Cha, você quer me dizer alguma coisa?

Presiden...

o que você está fazendo agora?

Por favor, me ajude! Socorro!

Escolha suas palavras cuidadosamente.

Caso contrário, farei você desejar morrer bem aqui.

Você é um deles, não é?

Foi para o lado deles?

Quem é?

Quem?!

Não sei de nada, senhor.

Realmente não sei!

Quando uso palavras, eles sempre pensam

- que é apenas um aviso. - Pare.

Solte a faca e deixe o dealer ir.

Soo Yeon!

O que é isso?

Isso é verdade?

Quando uso palavras, eles sempre pensam que é apenas um aviso.

E em uma verdadeira emergência...

eu também tenho isso.

Se você usá-la

não poderá voltar atrás.

Se tudo for como planejado,

isso seria definitivamente ótimo.

Você sabe como funciona uma luta, não?

Você nunca sabe o que acontecerá aonde.

Nós somos tão pequenos e nosso inimigo é tão grande.

Esse tanto... é preciso para que sobrevivamos.

Você acabou, Soo Yeon?

Sim, acabei.

um momento.

Soltem-me agora!

Desamarrem-me!

Vocês dois.

Desde quando vocês planejam isso, hein?

Desde quan...

Ei!

Tome conta disso, por favor.

Ordem de prisão, ordem de prisão. Um homem e uma mulher.

O nome do homem é Kim Yo Han. 1,80m de altura em um avental de barman.

Músculos magros e cabelo curto.

O nome da mulher é Oh Soo Yeon. Cerca de 1,70m de altura, em um traje de funcionária do cassino.

Cabelo grande e olhos castanhos.

Vão pegá-los.

Copiado, câmbio.

Droga.

- Um apagão? - O que está acontecendo?

Acendam as luzes agora!

Rápido! Acendam!

Ei!