Hi Bye, Mama! (하이바이, 마마!)

SIRI ASLI NETFLIX

GANG-HWA DAN YU-RI, 24 TAHUN

Alamak! Tunggu dulu!

Saya dah kata, saya tak nak pergi!

Saya tak nak pergi, gila!

Sekejap lagi ujian. Bola sepak?

Awak dah gila agaknya. Rupa awak macam lalat.

Hei!

Hyeon-jeong kata dia bawa kawan.

Orangnya cantik!

Gang-hwa, kita dah usaha masuk kolej.

Takkan awak tak nak berseronok?

Saya ke sini bukan nak berseronok.

Pelajar perubatan tak boleh bodoh. Awak patut malu nak jumpa ibu bapa.

Hei.

Jangan sebut tentang ibu bapa saya.

Gye Geun-sang memang tak guna!

Pelajar perubatan?

Awak ajak mereka tanpa beritahu saya? Saya balik.

Hei, tunggu!

Kita cuma tengok bola sepak. Saya tak suruh awak keluar dengan dia.

Saya tak selesa jumpa lelaki.

Baiklah. Saya faham.

Duduk balik. Mari.

- Selamat datang. - Helo.

Pemain yang pandai buat jaringan...

Saya lepak selama 30 minit saja, ya?

Siapa suruh ajak keluar? Kita cuma tengok bola.

- Okey, lekas. - Salah awak kita tak...

Bola sepak tak penting sekarang. Teruk betul.

- Hyeon-jeong! - Sayang!

Kim Dong-jin!

Hei, saya bawa kawan.

Kami cuma perlukan tiga saat untuk berjumpa

dan jatuh cinta.

Cinta mendekatkan kami

pada saat yang tak dijangka, berpura-pura itu perkara biasa.

Yu-ri!

- Kelas dah habis? - Ya.

HARI PERTAMA JANJI TEMU

APA KITA NAK BUAT UNTUK SAMBUT HARI KE-100 KITA?

Tengok ini.

GANG-HWA!

YA?

SAYA BERITAHU IBU BAPA SAYA...

SAYA BERMALAM DI RUMAH HYEON-JEONG!

HOTEL

ULANG TAHUN KEDUA BERAKHIR DENGAN PERGADUHAN

Yu-ri, saya minta maf.

Maaf sebab apa?

Apa?

Awak bodoh.

TIGA TAHUN BERSAMA

Hei, turunkan saya.

MEREKA PASANGAN KEKASIH! SAYA SANGAT SUNYI!

Ibarat mengejek detik singkat itu, cinta kami kekal bertahun.

Sepanjang kami bersama,

kami percaya takdir kami tak dapat digoncang.

Piala Dunia 2010 yang diadakan di Afrika Selatan...

GANG-HWA DAN YU-RI, 28 TAHUN

Semasa nak keluar tadi, ada pesakit lain...

Saya hairan kenapa ER begitu.

Ini selalu berlaku semasa syif saya nak habis.

Sakit hati, bukan? Biar saya tuang.

Minum.

Saya boleh tuang sendiri.

Baiklah. Minum.

Okey, saya minum.

Baiklah.

Saya dah tak larat.

Tak, Yu-ri. Saya minta maaf. Salah saya.

Yu-ri, tolonglah. Saya...

Lebih baik...

Park Ji-sung membawa bola.

Park Ji-sung! Dia terus membawa!

Dia menuju ke gol! Park Ji-sung!

- Rembat! - Kita kahwin!

Gol!

Apa? Apa awak cakap?

Saya nak hidup dengan awak!

Kahwini saya, Cho Gang-hwa!

Park Ji-sung!

Park Ji-sung!

PIALA DUNIA AFRIKA SELATAN 2010 KOREA SELATAN LAWAN GREECE

Aku juga mencintaimu

Aku akan

Mencintaimu selama-lamanya

Aku akan buat kau senyum selamanya

Jika kita

Hidup bersama

Tak nak!

Aku juga mencintaimu

Aku akan

Mencintaimu selama-lamanya

Aku akan buat kau senyum selamanya

Jika kita

Hidup bersama

Aku juga mencintaimu

Aku akan

Lebih mencintaimu

Aku akan buat kau senyum selamanya

Jika kita

Hidup bersama

Kami percaya selama 13 tahun bersama, menyangka...

- ...ia akan kekal. - Terima kasih.

SEKARANG GANG-HWA DAN YURI, 37 TAHUN

Se-woo, mari makan. Ibu dah siapkan makanan.

Seo-woo.

Seo-woo, jangan sentuh itu.

Ibu marah.

Bahaya! Jangan, Seo-woo!

Cho Seo-woo.

Kamu tak patut pegang. Bahaya. Nanti ibu susah hati.

Mari sini.

Kehidupan tak seperti yang kita harapkan

dan tiada siapa sangka kami berpisah.

EPISOD SATU HIDUP PENUH DENGAN KEJUTAN TAK DIDUGA

Kenapa awak letak air di situ?

Kalau terlambat sikit...

Kanak-kanak senang timbulkan masalah apabila kita leka.

Boleh tak awak dengar cakap saya?

Dia tak nampak saya?

Tapi kenapa dia berlagak?

Kenapa pula itu?

Seo-woo!

Seo-woo, angin kamu baik hari ini.

Kamu baik.

Saya hantu.

Hantu yang orang tak nampak.

Antara perkara yang orang tersilap,

sesuatu yang mereka tak boleh tahu semasa hidup,

ialah bukan hanya manusia tinggal di dunia ini.

Sebenarnya banyak makhluk

tinggal bersama di dunia ini, walaupun mereka tak nampak.

Gye Geun-sang.

- Awak sembelit? Minum ini. - Apa?

Terima kasih.

Sampai hati awak buat saya begitu? Awak teruk.

- Ibu kata... - Termasuklah kami, hantu.

Kamu nyaris ditimpa masalah tadi, tahu?

Comelnya kamu!

Berikan ciuman pagi.

Ciumlah ibu.

Jom, lekas!

Semoga bergembira!

Jumpa nanti!

Selamat jalan!

Jom kita balik.

Cik Oh?

Awak sibuk tak?

Jom kita minum kopi.

Betul. Jangan tolak lagi dan jom minum dengan kami.

Seronok kalau dapat berbual.

Saya tak suka melepak beramai-ramai.

Dia biadab.

Pemalas.

- Apa maknanya? - Itu nama panggilannya.

Tentu dia pun malas layan anaknya.

Budak itu baru lima tahun, tapi dah dihantar ke kelas seni, Inggeris

- dan akademi balet setiap hari. - Sebab itu digelar Pemalas.

Munasabah.

- Dia takkan buat jika itu anaknya. - Itu bukan anak dia?

Ayah Seo-woo berkahwin semula selepas isterinya meninggal dunia.

Dia hantar Seo-woo ke sekolah sebab susah nak jaga dia.

Jadi, ibu kandung Seo-woo meninggal...

- Patutlah dia nampak... - Macam jahat, bukan?

Awak pun dapat rasa?

Kalau diperhatikan...

Dia jahat dan pelik.

- Hei, para ibu! - Alamak.

Orang memang suka menyibuk hal orang,

tapi hati-hati bercakap.

- Kami tak.. - Kami tak cakap...

Kita semua mati juga akhirnya.

Saya dengar awak nak ke Bali.

Gunung berapi belum lagi meletus

di Bali, bukan?

Kenapa dengan dia?

MISAENG

Dia tak jahat pun.

Dia nampak begitu sebab mereka fikir begitu.

Takkan budak lima tahun nampak jahat?

Mereka kena mati untuk sedar.

Jagalah anak sendiri daripada sibuk hal anak orang lain.

Mereka fikir saya akan hidup selama-lamanya?

Mereka takkan kutuk tempat ini lagi, bukan?

Saya tak peduli.

Saya tak boleh buat apa.

Saya tak takut lapar. Biar mereka menyumpah.

Tak guna. Saya rasa nak kupas semua.

Saya nak kupas guna tangan.

Saya nak kupas semuanya.

Aduh. Saya patut guna pisau.

CHO GANG-HWA TAK BODOH!

PAKAR BEDAH TORAKS, CHO GANG-HWA

Keputusan ujian ECG menunjukkan awak ada aritma.

Satu pembedahan ringkas, tak perlu risau.

Awak akan jalankan pembedahan, bukan?

Tak, seorang doktor yang lebih mahir daripada saya,

jangan risau.