The Mindy Project

Para alguns, pode ser meio clichê

fazer um passeio de charrete no Central Park,

mas me sinto em um romance de Edith Wharton.

Ou, na verdade, em um adaptação feita pela HBO,

e a Kate Winslet nele, com seus peitos e tudo mais.

Desculpe, qual foi sua perguntou?

Onde fica sua pizzaria favorita? Perguntei tem uns 20 minutos.

- A noite está sendo divertida. - Queria que não acabasse.

Ela não precisa.

O que foi isso?

Peanut Butter já está nisso há anos.

É uma boa e velha garota. Não é, Peanut Butter?

Peanut Butter, não! Não posso te perder, garota.

Meu Deus, o cavalo teve um ataque cardíaco.

- É médica. Faça algo. - Sou ginecologista, Evan!

Por que não a projeta de volta à vida?

Certo. A polícia chegou. Não precisamos nos preocupar.

Só vamos nos sentar.

Peanut Butter está partindo, oficial.

Não vamos nos preocupar.

Senhor, precisa tomar uma decisão mais humana.

Não! Largue esta arma.

Vamos procurar um bar.

- Estou me sentindo... - É. Vamos remarcar.

Talvez você possa...

- me ligar daqui uns meses. - Certo, nós nos vemos.

L.O.T.S e Queens of The Lab apresentam:

The Mindy Project S01E11- Bunk Bed.

Lords Kings: @__Fagundes I SilneiS.

Lords Queens: Titia Mo I Lara I doh

Twitter: @LOTSubs @Queens_OfTheLab.

Disse a ele que achava que tinha ímãs de geladeira demais.

Bom dia, equipe. Atrasados 3 minutos, mas...

sou mais legal aos sábados.

Qual é a desse trabalho em pleno sábado, dr. C?

Certo, direi pela última vez.

Sábados são apenas para desenhos animados.

Sábado é quando faço minhas tarefas.

Quero que a clínica seja mais competitiva,

então estou atendendo aos fins de semana.

Mas, para alegrá-los, trouxe o café da manhã.

Sanduíche de ovo e fritas?

Omelete de cheeseburger?

Não. Se comem lixo, o trabalho é um lixo.

Trigo triturado. Combustível para um trabalho saudável

e o sabor...

é o suficiente.

Aproveitem.

Por que dra. Lahiri e dr. Reed não vêm?

Talvez não tenham a ética de trabalho Castellano.

- O que é engraçado? - O prontuário.

Certo.

Vamos trabalhar, pessoal.

Não. Esta... Isto é...

Guardarei na minha gaveta.

Tudo bem. Todos trabalhando.

- Qual é a dele? - Vamos lá, gente.

Só há uma coisa que o trabalhador humilde

pode usar na luta contra um tirano no trabalho.

- Facebook. - Não. Armadilhas.

- O quê? - Saquem só isso.

Isso, Morgan. Este é um clássico.

- O que vai fazer? - Meu Deus. Só observem.

Dr. C sairá do seu consultório e quando ele...

O que está fazendo?

Nada. Nada.

Vai despejar a água na minha cabeça?

Não.

Eu ia... despejá-la na minha.

Sábado.

Sábados em Greenwich são os melhores.

Adoro Carl, mas confesso, realmente amo isso aqui.

Você, eu, a criança, waffles.

Carl ficará for a uma semana e não quero ficar aqui.

É assustador. Acho esta casa mal assombrada.

Gwen, esta casa foi construída em 2007.

- Bom... - Quer saber?

Deveria ficar comigo.

Não há nada assustador em meu apartamento.

Era uma loja de roupas horrível que pegou fogo, sabe, em 1912.

Quer uma festa do pijama na Mindy?

- Seria divertido, Riley? - É mesmo.

Certo, Riley também viria.

Tudo bem. Legalzinho.

Não, não. Nada de legalzinho.

Esqueceu da minha filha. Pode, por favor...

Riley, escute.

Claro que quero que vá com sua mãe, ficar comigo.

Será muito divertido.

Tem uma peça nova em cartaz, os atores começam na plateia,

então saem lentamente

- e assustam... - Quero um beliche.

Certo, tudo bem. Darei um beliche para você.

Tem certeza?

Posso fazer qualquer coisa que só precise ser paga.

Postei um vídeo no seu mural.

Gosta de gatos gordos apertados em pequenas caixas?

Betsy, não me faça te excluir novamente.

Meu ex Dominic adicionou 4 fotos ao álbum brunch.

Não ouviram o telefone tocar?

Toda vez que passo aqui, vejo vocês no Facebooks.

Chama-se Facebook, dr. Castellano.

Myface, tweetster, hash bags. Não me importo.

Está tentando falar errado?

Não. URL, webmaster, blogs.

Agora está dizendo palavras aleatórias.

A questão é que não quero mais ver isso.

Nada mais de Facebooks.

Facebook.

Bom dia. Shulman & associados.

Sim, teria muita satisfação em te passar.

Dr. Castellano é um tirano.

Quer dizer, não é a década de 1900,

onde se oprimia os trabalhadores até chegar a morte.

Acho que teremos que voltar a usar a origem da internet.

Revistas.

Time, Newsweek, The Economist.

É tudo coisa da maldita CNN. Cadê a People?

Quero fotos de celebridades de moletom comprando comida.

Não vi, na verdade.

Derek, você viu a People?

Sim. Pessoas.

Não, a revista People.

É isso? Normalmente, um dos médicos roubam.

E os ricos ficam mais ricos.

Se não parar de falar, fecho minha vidraça.

Vamos achar essa revista.

- Manda. - Oi, Morgan. É a Mindy.

- Do trabalho? - Sim, Morgan.

- Mindy do trabalho. - Desculpe, eu só...

Meu vizinho tem um gato que se chama Mindy.

Eu... Qual foi?

Preciso que me ajude aqui a armar um beliche.

Estou dentro. Mas isso vai custar caro.

- 20 pratas uma fatia de pizza. - Sim, claro, parece ótimo.

Espera. 10 pratas e duas fatias de pizza.

- Certo, beleza. - Espere...

Morgan! Não! Não posso... Só venha.

Estou indo. Estou chegando. Estou chegando.

Morgan, aqui está o beliche.

Tudo bem.

Deixe-me só checar. Às vezes, eles não...

Quer saber? Acho que estamos avançando rápido demais.

Vamos dar um passo para trás.

O que é um...

- beliche? - Morgan!

Morgan.

Onde está o Morgan?

- Oi, Morgan. - Oi.

Tenho suco de amora com framboesa.

Não sei por que o amora e maçã que trouxe era "absurdo".

- Morgan, está ótimo. - E o cara montando?

Quer saber? Você é ótimo também.

Chupe essa, beliche.

Não, isto foi...

- Estou tão empolgada. - Valeu.

Oi, Danny. O que faz aqui?

Vim levar meu trabalhador

de volta ao trabalho onde ele trabalha.

- Não, Danny... - Morgan, para for a.

Foi mal, doutor.

Eu meio que prometi a dra. L que a ajudaria a montar isso.

Deixe-me perguntar algo.

A clínica também não cobre o seu plano de saúde?

Dra. Lahiri, boa sorte com seu beliche.

- Estamos quase... - Lamento.

Não posso voltar ao Canadá para conseguir meus remédios.

Se não os tiver, nem quero dizer o que vai acontecer.

Tudo bem, vá.

- Minha uretra vai fechar. - Que nojo!

- Saia! - Morgan, fala sério.

- Acho que estamos na mesma. - Saia, saia.

Deus!

Eu não sei... Não sei o que vou fazer.

Por que precisa de um beliche? Está tentando atrair fuzileiros

- para se enganchar com eles? - Isso é nojento. Não, não estou.

O único jeito de trazer minha amiga até a cidade

era montando um beliche para sua filha.

Tenho umas horas antes da minha próxima paciente.

Poderia terminar em meia hora.

- Sério? - Com certeza.

Há um certo orgulho quando você começa

a construir algo com as próprias mãos.

Perdemos isso como um país.

Não sei sobre isso, mas, Danny, muito obrigada.

Onde estão as instruções?

Não sigo instruções.

Tudo bem, isso foi um pouco demais.

Coloque uma música. E nada dessas coisas femininas.

Pode ser um desafio, mas acho que sei o que fazer...

O que foi que eu disse sobre música feminina?

Este é a canção mais masculina da Broadway que eu tenho.

Desligue. Eu não... consigo trabalhar assim.

Também tenho Alan Cumming no audiobook

- de Um Olhar do Paraíso. - Não.

Alguma do Zeppelin?

Quem?

Faça-me um favor. Mantenha isto firme lá em baixo.

- Pegou? - Obrigado.

O que planeja para o grande fim de semana