Monster: The Ed Gein Story

Levantar.

Deixe-me em paz.

Levantar!

Pare com isso. -Saia desta casa.

Que cheiro é esse?

Você se enganou de novo. Você bebeu até perder os sentidos de novo.

Desculpe.

Não peça desculpas quando não estiver. Você não se arrepende de ter bebido.

Você sente muito por ter se sujado no chão da cozinha.

Olá, pai.

Você não consegue ir até o banheiro externo? Hein?

Bom, então você não merece mais ficar dentro de casa.

A partir de hoje, você nunca mais colocará os pés nesta casa.

Você irá dormir no celeiro.

Engane-se aí com os cascos fendidos.

Você não pode me expulsar.

Esta é a minha casa, mulher!

Você nunca ganhou um centavo por esta casa.

Nunca levantei um dedo por isso.

Não!

Ah-ah.

Eu… eu sinto muito, Augusta.

Desculpe.

Você escurece esta porta novamente, George Gein…

e essa será a última coisa que você fará.

Eddie, você nunca deve tocar em uma mulher.

Você me ouviu?

É isso que acontece.

Você nunca deve impor a uma mulher o fardo de uma criança.

Eu deveria castrar você.

Vamos limpar isso.

Eddie!

É a última vez que teremos que fazer isso.

Oh!

Eddie!

Vou colocar uma música.

Sim?

Eddie Gein?

Sim, senhor?

É o xerife.

Oh, tudo bem.

Você quer vir até a porta?

Claro.

Uh…

Um momento.

Olá, xerife.

Ah! Saiam rápido.

O que posso fazer para você?

Bem, Eddie, queremos lhe perguntar sobre Mary Hogan.

Quando foi a última vez que você a viu?

Oh, um…

Mãe!

Ela não vai se lembrar.

Então você viu Mary ultimamente?

Sim. Sim, provavelmente há uma semana.

Então você não estava no bar ontem à noite?

Não. Não, eu estava aqui com a mamãe.

Porque alguém que estava lá disse que viu um caminhão como o seu.

Não, o meu não é, uh…

Ontem não consegui fazer o meu virar.

Então você não estava na Mary's Tavern ontem à noite?

Não. Você gostaria de falar com a mamãe?

Eu... eu poderia acordá-la. Ela vai te dizer a mesma coisa.

Não. Não, não. Não a acorde.

Ela não está bem, não é?

Ah, agora é o dia a dia dela.

Nunca se sabe quem ela vai ser em uma determinada manhã.

Sim. Hum, tudo bem. Obrigado pelo seu tempo.

Pode apostar.

Ah, xerife.

O que aconteceu?

Mary está em apuros?

Achamos que alguém atirou nela ontem à noite, Ed.

Atiraram nela e levaram o corpo para algum lugar. Ainda não o encontramos.

Não, não.

Sabemos que ela era sua amiga. -Oh. Mary.

Sim, sinto muito ter que dar a notícia.

Sim.

Ela tinha um passado, sabia?

Em Chicago.

Elemento obscuro com o qual ela ainda poderia estar envolvida.

Sim. Sim, é isso que estamos pensando.

Sinto muito ouvir isso.

Bem, cuide-se agora, Ed.

Pode apostar.

O que você está fazendo? Levante-se.

Achei que tinha reconhecido aquele caminhão ali.

Você está vivo?

O quê? -Eu só…

Pensei que nunca mais te veria.

Eu sei.

Eu me senti mal por ter saído daquele jeito,

mas eu só…

Fiquei um pouco assustado, Ed. Fiquei com medo.

A culpa foi minha. Eu estava indo rápido demais.

Quer dizer, sua casa está uma verdadeira bagunça.

E sua mãe?

Ela nem se virou para olhar para mim.

Acredite, eu dei uma bela bronca nela sobre isso.

Ela disse que sentia muito.

Ela fez?

Ela fez isso. Prometeu se comportar da melhor maneira possível na próxima vez.

OK, bom.

Ela não está bem, sabia?

Quer dizer, isso faz parte.

Isso a deixa realmente rabugenta. -Mmm.

Obrigado, Eddie.

Sinto-me melhor só de falar sobre isso.

Eu também.

Realmente pensei que tinha te perdido por um minuto.

Não. Vai ser muito mais difícil se livrar de mim.

Ah, olha.

Quem é ela?

Christine Jorgensen. Agora olhe para isto.

Oh.

E quem é? -É a mesma pessoa.

O que?

Eu não entendo.

Espere.

Ele se veste como uma dama.

Não, ele é um…

Eles chamam isso de transexual.

Ele foi para a Dinamarca e eles…

cortou seus genitais.

E lhe deram seios fartos.

Você está brincando.

Não, é real. -Não, é real.

O quê? -O quê?

Tive uma ideia. Certo.

Sexta-feira. Vou surpreender você.

OK.

Tchau.

Sexta-feira.

Oh sim.

Ela vai adorar isso.

Fantástico. -Isso mesmo.

Obrigado, senhor.

Nunca tomei vinho antes.

Nem eu.

Oh meu Deus.

Para nós.

Para nós.

Ah. É legal. -Mmm.

Eles não usariam os pés descalços para pisar nas uvas.

Sim. Pelo menos eu acho que sim.

Vamos descobrir.

Quer dizer, tem cheiro de chulé. -Um pouquinho.

Tem gosto de chulé?

Eu não saberia dizer.

Espero que essa configuração ainda esteja lá.

Ah, Eddie. Isso é um cemitério?

Com certeza. Vamos. Vamos. Você vai gostar.

Ah, sim.

Ah, Eddie.

O que é isso?

Bem, eu, uh…

Eu queria te levar a um lugar especial para poder te perguntar uma coisa.

Vamos, sente-se.

Eddie, você está me deixando nervoso.

Bom, é porque estou nervoso.

Você vai me deixar nervoso se não se sentar.

Agora, eu…

Eu sei que não estamos juntos há muito tempo e...

Sabe quando você me perguntou o que eu queria da minha vida?

Bem, eu... acho que agora sei.

Você quer se casar comigo?

Oh…

Ah, não, eu não deveria ter feito isso.

Não, não, não. Eu... eu só fiquei surpreso.

Eu... eu não fazia ideia.

Bom, eu disse que estava prestes a te surpreender.

Ah, Eddie. Não sei o que dizer.

Sim, sim. Claro que vou me casar com você.

Estou tremendo.

Certo. Fique parado agora.

Ah, é lindo.

Sim. -É muito grande.

Sim, os dedos da moça eram muito mais grossos que os seus.

Cujo?

A senhora que me vendeu.

É um diamante. E o que são essas pedras? Esmeraldas?

Hum. Não sei.

Ah, Eddie.

Oh…

Não. Espere. Espere, espere, espere.

Desculpe.

O que aconteceu?

Eu simplesmente não consigo, sabe, fornicar.

Porque a mãe sempre diz que você não deve fornicar

a menos que você esteja tentando fazer um pequeno.

Estou realmente preocupado em ser pai, só isso. Porque,

você sabe, nós indo nessa como se estivéssemos.

E eu realmente quero, eu só, eu me distraí pensando nisso.

E, você sabe, meu pai era…

Eddie. Eddie, pare. Está tudo bem. -É só que...

Eu entendo.

Você está nervoso por ter filhos porque, como a maioria dos homens que não têm famílias grandes,

você nunca esteve perto deles.

Eu tenho uma ideia.

Olá.