Outlander

مسلسلات NETFLIX الأصلية

...في الحلقات السابقة

ننعي بكل الأسف خبر"

وفاة (جيمس ماكينزي فرايزر) حرقاً ".هو وزوجته

.لقد امتلكا الأرض عام 1768

هذا يعني أنهما ماتا في وقت .من الـ12 عاماً التالية

."مرحباً، أنا "روجر ويكفيلد هل يمكنني التحدث إلى "بريانا راندل"؟

."لقد ذهبت إلى "اسكتلندا

إلى "اسكتلندا"؟ لماذا؟

.لزيارة والدتها

منذ متى؟

.منذ بضعة أسابيع

.ظننت أنكما قد رأيتما بعضكما بالفعل

لقد طلبت مني أن أنتظر لعام ،قبل إرسالها إليك

روجر"، علمت أنه سيحدث أمر مريع" ."لأمي و"جيمي

،إذا لم أحاول العودة لمساعدتهما .لما سامحت نفسي

."وداعاً يا "روجر

غن لي"

عن معشوقتك التي فارقتك

وقل لي، هل لي أن أغدو

.تلك المعشوقة

بروح تفوح بهجة

أبحرت في أحد الأيام

وركبت البحار

(نحو جزيرة (سكاي

بأمواج متلاطمة ونسيم

وجزر وبحار

وجبال من مطر وشمس

كل ما كان ممتعاً

وكل ما كان عادلاً

وكل ما كان يعبر عن شخصيتي

قد زال

غن لي

عن معشوقتك التي فارقتك

وقل لي، هل لي أن أغدو

تلك المعشوقة؟

بروح تفوح بهجة

أبحرت في أحد الأيام

وركبت البحار

"(نحو جزيرة (سكاي

Extracted By: Abdalah Moahmed

"خريطة (اسكتلندا) الجديدة"

"(آير)"

".الوقت ليس حقيقة، بل مجرد مدلول أو مقياس"

."أو هكذا يقول الخطيب الإغريقي "أنطيفون

،لمصلحتك

،آمل أن يكون السفر عبر الزمن حقيقة

.وإلا ستكون قد حلقت لحيتك بلا طائل

أمعك كل شيء؟

.أجل

...النقود والخريطة والبوصلة والسكين

.والحجر الكريم

أتسمعين ذلك؟

.الأحجار لا تناديني

.لا بأس يا عزيزتي. نحن في البيت الآن

.ها نحن أولاء

يا فتاة؟

أين أنا؟

.أنت في بيتي

.كنت مستلقية على الطحالب، باردة تماماً

لم يكن أمامنا خيار .سوى إحضارك إلى المنزل معنا

.تفضلي

.أحضرت إليك بعض الطعام لتأكلي

.شكراً لك

.هذا أفضل دجاج تذوقته في حياتي

.ليته كذلك

.شكراً لك. هذه حمامة مشوية

."لا تُعد بهذه الطريقة في "إنكلترا

هل أتيت من "إنكلترا"؟

.لكنتك غير معتادة

وأنت وحدك؟

...أنا

."أحاول الوصول إلى ميناء "آير

."والداي في "أمريكا

.سأقابلهما هناك

."مارسالي" في "كارولاينا الشمالية"

.ابنتي الكبرى

.إنها متزوجة الآن

!بفرنسي وضيع

،أجل، إنه كذلك

.ولكنه أيضاً والد حفيدي

.أنت بعيدة جداً عن أي ميناء أعرفه يا فتاة

أكنت تفكرين حقاً في السير إلى هناك بمفردك؟

.كنت آمل أن أستقل عربة من على الطريق

."أنا "ليري"، وهذه ابنتي "جوني

."بريانا"

."لا تقلقي يا "بريانا

.يمكنك البقاء بقدر ما تشائين

.نالي قسطاً من الراحة الآن

.طاب مساؤك يا سيدتي

.كنت أتوقع مجيئك في وقت أبكر

.أجل، لقد تأخرت

يُستحسن أن تكون لديك ."أخبار جيدة لي الليلة يا "إيان موراي

.لا يمكنني احتمال المزيد من هذا

.أعرف أنه ليس ما توقعته

.هذا ليس نصف ما يدين لي به

.أتوسل إليك أن تكوني منطقية يا سيدتي

ستحصلين على مالك .بمجرد أن يكون بوسعه إرساله

.إنه رجل شريف - شريف؟ -

أمن الشرف أن يجمع بين زوجتين إذن؟

وأن يهجر زوجته وأطفاله؟

أتكرهني حقاً إلى تلك الدرجة؟

."إنه حفل تخرجي بحق السماء يا "فرانك

.أهنتني أمام زملائي الجدد

.أهلاً بك في النادي

ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم؟

."أخفضي صوتك. ستوقظين "بريانا

ما الذي يعنيه ذلك؟

يعني أنك لست ممثلة بارعة ."كما تتصورين يا "كلير

.كنت تعرف مدى أهمية اليوم لي

أتوسل إليك أن تكون منطقياً؟ - منطقي"؟" -

.كنت أعيش في فقر ولا أتناول سوى الفتات

.هذا ليس صائباً. وعدني بأكثر من هذا

.إنه يبذل قصارى جهده يا سيدتي

...لو أنك أمهلته وقتاً أكثر قليلاً فحسب

،تزوجته بحسن نية

ووعدني بأن يدفع لي جراء ما اقترفه من خطأ بحقي

.وهروبه مع تلك الوثنية وتركي هنا للتعفن

.ليري"، تعرفين أنه يفي بوعوده"

.لو كان لديه المزيد، لأرسل المزيد

.لقد سئمت من أعذاره. الأعذار لن تطعمنا

.نحن بحاجة إلى المال

من الفتاة؟

.مسافرة آويتها

،بدا منظرها بائساً، إذ كانت باردة ومرهقة .وبالكاد يمكنها الوقوف على قدميها

.أعتذر يا فتاة. لم أكن أقصد إيقاظك

.كلا، أنا آسفة على مقاطعتكما

أجنبية؟

.اسمعي، لا تشغلي بالك

.أنت بحاجة إلى الراحة .عودي إلى النوم مجدداً

.لم نرد أن تتعرضي لمشاكل بسبب نقص النقود .خذي هذا المبلغ الآن

.لا. لن آخذ قرشاً منك

.أريد أخذ ماله هو

.ما زالت لدي كبريائي

.صباح الخير

.صباح الخير يا فتاة

.نبقي منظر الحديقة لائقاً

رغم أنني لو كنت أعرف ...أنني سأحظى بزائرة، لكنت

.آمل أن تغفري لي تطفلي بالأمس

.ماذا؟ لا، بل أنا المتطفلة

.كنت في غاية اللطف معي

،لا بد أنك ظننت أنني غير مهذبة .لتواجدي في صالوني، أجادل رجلاً

أهو زوجك؟

.لا

.لا، إنه مجرد رسول

.يأتي حاملاً أخباراً سيئة كل شهر

.إنه قريب زوجي السابق

أتى ليذكرني .أن المال الذي يدين لي به لن يُدفع

.آسفة. لا بد أن هذا أمر صعب

.ظروفنا صعبة. لن أكذب عليك

.الرداء يلائمك تماماً

.أنت بنفس مقاس ابنتي "مارسالي" تقريباً

كانت ملابسك في حالة يُرثى لها ،ولم تكن ستدفئك

أما الصوف فسيفيدك أكثر

.خلال رحلتك في البحر

.شكراً لك

.آمل أن يفعل أحد الأمر نفسه لابنتيّ

هذا جميل فعلاً. أليس كذلك يا "جوني"؟

قريباً ستكونين كبيرة كفاية ،لارتداء ثوب كهذا

.وستتركينني لتتزوجي بلا شك

.هلا تساعدينني في الحديقة

.تلك فكرة جيدة

.سأعد بعض اليخنة

أوالدك هو من لا يرسل النقود؟

أبي؟

.أجل

،أدعوه أبي .ولكن أبي الحقيقي رحل عندما كنت صغيرة جداً

.لا أتذكره

أتضعين زهوراً في شعرك؟

.لا، ليس في هذا الوقت من العام

.هاك. سأضعها لك

.يا له من لون جميل

.مثل لون شعرك

،قيل لي إنه يشبه لون شعر والدي

.لكنني لم أقابله قط

.تقول أمي إن الرجال حمقى

أتعرفين إن كان أحمقاً أم لا؟

.لا أدري

.لا أعتقد أنه كذلك

.آمل أن أكتشف بنفسي يوماً ما

أوالدك هو من تظن أنه جلف؟

،لطالما كان طيبا ولطيفاً معي دوماً .لكنه فطر قلب أمي

.لم يحبها بقدر ما أحبته

يمكنني قول الأمر ذاته .عن الرجل الذي رباني

.لم تبادله أمي الحب بقدر حبه لها

.الباب مفتوح

لم لا تجيب على الهاتف؟

هل ستبقى في المكتب طوال الليل؟

ماذا يجري معك؟

ما هذا؟

."إنه بحث من زميل في "اسكتلندا

.ألقي نظرة

من مات؟

جريدة (ويلمنغتون) - الوفيات" "(جيمس ماكينزي فرايزر)

.الأمر معقد

أتريد الحديث عن الأمر؟

.أعني، كلمة "معقد" كلمة نسبية يا أبي

.الأمر كله يعتمد على منظورك

.ابنتي، الطبيبة النفسية

..."إذن يا بروفيسور "راندل