Joan

Gary ¡¿Qué demonios hiciste?!

Entonces, usted acaba de quedarse sin hogar,

y desea colocar a su hija en atención de emergencia?

Ven aquí. No te vayas, mami, por favor no te vayas.

Amo mucho a mi hija.

Tengo toda la intención de conseguir un trabajo y un lugar propio para mantenernos.

Sólo necesito una oportunidad.

- ¿Si tuviera algo que vender...? - ¿Qué?

Algunas piedras, sueltas.

¿Cómo los sacaste?

Los tomé de la caja fuerte. Las colgué del cuello, caminé.

- Entonces, ¿puedes venderlas por mí? - Quizás tardemos algunas semanas. '

Claro, necesito dinero ahora.

Entonces, ¿trabajarías un poco más?

- Entonces, ¿qué voy a robar? - Ropa, ropa de diseño, equipaje.

Pero lo que yo quiero es robar joyas, no robar con una chequera poco fiable.

- Todo a su debido tiempo. - Sólo voy a hacer este trabajo.

Una vez que hayas robado las cosas, nos vamos a España mañana.

¿España?

Tenemos que enviar unas joyas.

Mi amigo Albie las vende en España

donde los cerdos no las buscan.

Nosotros se las llevamos, él nos paga a la entrega.

Entonces, ¿quieres que lo lleve en el avión

y que corra con todos los riesgos?

Entonces, pasaremos por su club.

Tienes que actuar como una tonta cerca de su señora.

Negocios y placer, todo en un lindo y pequeño paquete.

Sí, no, creo que haremos un buen equipo.

Descubrí que tu ex hizo un trabajo para mí hace tiempo.

¿Has hablado con Gary?

Dice que fuiste una verdadera pesadilla.

Huyó con su hija.

Gary es un maldito mentiroso.

¿Cuándo vuelvo a casa?

No tardaré mucho, te lo prometo.

Nuestra única preocupación es el bienestar de Kelly.

Me temo que pensamos que ella está mejor donde está.

Necesito dinero.

Me refiero al "dinero", dinero.

¿Sabes a qué me refiero?

Sí, creo que sí.

*JOAN* Temporada 01 Episodio 03

- El especial de hoy. - Gracias.

Entonces, ¿cuál es el plan?

UNA SEMANA DESPUÉS

Es perfecto.

La casa está a kilómetros de cualquier lugar.

Seguridad de mierda, sin cerrojos en las ventanas.

Esperaremos hasta que oscurezca y entraremos.

El Oleo está a mitad de las escaleras.

- ¿Es definitivamente un Stubbs real? - Clásico. Vale miles.

¿Suficiente para comprarnos a Kelly y a mí una nueva casa con jardín?

Oh, una mansión, con un mayordomo incluido.

- ¿Y qué hay del dueño? - Una mujer. Vive sola.

Bebe mucho, según Hugo.

- ¿Tu hombre en la casa de subastas? - Sí.

- ¿Cuándo lo valoró? - Esta mañana.

Ella ya estaba medio borracha.

¿Por qué?

- La vida es dura cuando eres asquerosamente rico. - No, no, quiero decir, ¿por qué valorarlo?

No sé, probablemente un seguro.

- O está planeando venderlo. - ¿Qué quieres decir?

Bueno, quiero decir, si ella ya tiene un comprador legítimo,

vendrán a buscarlo cuando desaparezca.

Es mucho más difícil de vender para nosotros.

No, de todos modos tendríamos que conservarlo por un tiempo.

Bueno, yo no quiero esperar por un tiempo.

Necesito efectivo ahora. Para prepararme para Kelly.

Bien, ahora volveremos a Londres, que Jim Cho prepare una falsificación.

Regresamos.

Encontraré una manera de entrar durante el día y te dejaré entrar por la noche.

Intercambia los cuadros.

Nadie sabrá que se ha ido. Podemos venderlo de inmediato.

PROPIEDAD PRIVADA PROHIBIDO EL PASO

Estaba caminando. Estaba...

Estaba fuera... Estaba afuera caminando.

Estaba caminando.

¡Al suelo! ¿Quién es?

Perdón por molestar. Eh, necesito ayuda.

No le abro la puerta a extraños.

Bueno, me torcí el tobillo.

Estaba paseando.

Si... ¿Si sólo pudiera usar su teléfono y llamar a un amigo?

Está oscureciendo.

No sé en qué estaba pensando, saliendo sola.

Y entonces me torcí el tobillo en una cuesta y...

¡Atrás!

Oh, obviamente estás muy lejos de casa.

- Yo sólo... Necesito un calmante. - Bueno, podría abrir un poco de brandy.

Por supuesto, si me pudiera permitir calentar este lugar bastardo,

no lo necesitaría.

Es una hermosa casa.

Fue antes de que mi marido se marchara y me dejara con todas las facturas.

Cara de mierda.

Suena familiar.

No puedo creer que alguien abandone a una pequeña muñeca como tú.

Te sorprenderías.

¿Otra mujer?

Hizo una maleta y dijo que "iba a huir".

- Clásico. - Lo sé. ¡Cara de mierda!

¡Shush!

¡Shush! Tendrás tu salchicha.

Volverá pronto.

Con el rabo entre las piernas con una ofrenda de paz.

Botella de ginebra o algo así.

-¡Pero no lo dejes volver a entrar! - No lo haré, no lo haré.

Ese siempre ha sido mi problema.

Oh. Bueno, tienes un buen corazón.

Te quedarás esta noche.

Oh, gracias. Eso es muy amable.

Mmm.

Ooh...

¿Tu hija?

Se casó con un Kiwi el año pasado.

Se fue al otro lado del mundo.

Te veré para desayunar.

Mi amigo tiene que venir temprano, así que me escaparé.

Todos me dejan al final.

Bueno, gracias por invitarme.

- Buenas noches. - Buenas noches.

¡Shh! Buen chico.

Boo.

¡Shh!

Toma, dale una salchicha.

- ¿Por qué yo? - Eres el extraño.

Estamos bien por ahora. Puse ese Valium en su sándwich.

- De acuerdo. - ¿Dónde está la falsificación?

- Está en la furgoneta. - Saquemos primero el verdadero.

Oh, que belleza.

- 1760, 1765... - Vamos entonces.

Mira el detalle.

Para, para, para.

Está bien, está bien.

Cuidado. No toques el óleo.

- Mierda. - ¿Henrietta?

¿Hen?

Perdóname.

¿Hen?

Grita.

¡Fuera de mi camino!

Déjalo. ¡Ahora!

¿Quién eres? ¿Un amigo de Hen? Ve a la cocina, llama a la policía.

Fuera de mi puto camino.

Muévete.

¡Muévete o te volaré los sesos!

¡Oh!

No me jodas.

¡Que mierda! ¡Entra!

¿Trajiste un arma? !

Está bien, no iba a usarla.

- ¿Crees que llamará a la policía? - Sí, por supuesto.

Sólo conduce.

Lo estás pensando demasiado.

- Estaba borracho. - El te vio por un segundo.

Pero pasé toda la noche con ella.

Estabas disfrazada y ella no sabe tu nombre.

Ella no tiene medios para rastrearte.

Bueno, ella podría encontrarme en una rueda de reconocimiento.

¡¿Una rueda de reconocimiento?!

Bueno, está bien para ti. Llevabas un pasamontañas.

Sí, para convertirte en la víctima, protegerte.

¿Protegerme? ¡Sacaste un arma!

Lo convertiste en una agresión con agravantes.

- No iba a usarla. - No me importa.

¿Qué se suponía que debía hacer, Joanie?

Seguirme arriba. Salir corriendo por detrás, como hice yo.

- ¿Sin esto? - Sí, sin la pintura.

No es que podamos venderla ahora.

Voy a llevarla al almacén. Pide comida china.

Vuelvo en una hora.

Pero quiero ir contigo.

- Déjame ir contigo. - Lo siento, Joanie.

Así que, trabajo para ti todo el día, me juego el cuello,

¿y no te importa una mierda?

¡No puedes solo dejarme fuera!

Vete a la mierda.

¿Qué puedo hacer por usted?

Vendo unas gemas.

- ¿Sueltas? - Mm-hm.

¿Quién te envió?

Nadie.

Bueno, ¿quién eres tú?

- Joan. - ¿Joan quién?

¿Estás interesado o no?

¿De dónde los sacaste, Joan?

¿Importa?

Bueno, debería importarte a ti, cariño.

Te lo han hecho muy bien.

Cristal cortado.

Puedo verlo desde aquí.

- ¿En serio? - Mm-hm.

¿Qué estás haciendo? Entonces sería mejor tirarlos.

No, no, no. Mira. Déjame echar otro vistazo.

Tal vez pueda darte unas cuantas libras.

Está bien. Creo que valen más que eso.

Nunca me dijiste de dónde los sacaste.

No voy a hacerlo.

Entonces será mejor que me quede con ellos.

Llamare a mi amigo de la comisaria.