Hiru (Leech Season 1 / Hiru Season 1 / ヒル)

BeKon

Fansub

يقدم لكم Be-kon Fansub فريق

عَـ

لَـ

قا

ت

الموسم الأول

من فضلكم يرجى عدم إلتقاط أي صور، معذرة

عندما عدتِ إلى المنزل وجدتِ امرأةً غريبة ميتة في منزلك؟

حتى وإن لم تعرفيها مباشرة هل يمكن أنكِ رأيتها في الجوار أو شيء من هذا القبيل؟

لربما من الأفضل سؤالها عن التفاصيل بعدما تهدأ قليلاً

خذي قسطاً من الراحة في قسم الشرطة وسنتحدث إليك مرةً أخرى

سيكون الأمر على مايرام

ملازم موراو، لقد مرت فترة

ألم أقل لك بألا تحادثني بالرتب؟

أعتذر، المكتب الرئيسي يُصر على مثل هذه الشكليات

أنا ساتو من الشعبة الأولى الوحدة الثالثة

سوزوكي من قسم شرطة سوجينامي شمالاً

سنتولى الإستجواب من هنا

عندما كانت صاحبة المنزل خارجاً، الضحية التي لم تربطها علاقةٌ معها، تم خنقها حتى الموت

ألم تكن هناك قضايا مشابهة في أداتشي و إتاباشي؟

أجل إنها مشابهة تماماً

قاتل متسلسل

أيها العاملون، لقد حان الوقت للإنتقال إلى الطابق التالي

سودا كازو

قسم الجرائم المنظمة

جريمة قتل بينما صاحبة المنزل خارجاً

يبدوا أنهم بعد كل شي، قد افتتحوا قسماً لقوات التحقيق الخاصة

أتشعرين بالفضول؟

إذا أردتِ الإنضمام إليهم فلما لا تسألي الرئيس؟

وماذا عنك؟

يالا سخفك، إن كان الجميع سيلاحق القتلة فمن ذا الذي سيهتم ببقية القضايا؟

موراو من قسم جرائم العنف

أجل

فهمت، قم بتحويل الإتصال

سوزوكي، السيدة التي وجدت الجثة أولاً ترغب بالحديث إليك

أنا؟

لقد تم توزيع هذه الصور في إجتماع التحقيق بالأمس

لقد تم إلتقاطها من قبل كاميرا أمنية قرب مسرح الجريمة لقضيتي أداتشي وإتاباشي

يبدوا أنه يرتدي قناعاً ما

"سمعتُ بأن قوات التحقيق الخاص يدعونه بـ"الرجل المقنع

ياله من إسم حرفي

بالفعل

أيمكن أن تكون جرائم متعة تمت من قبل منحرف؟

لا تهتم

يالها من إمرأة غريبة

مرحباً

هلا إتصلت بالإسعاف؟

مستشفى سوجينامي

أول من وجد الضحية هو مالك الغرفة، شينوميا يوكي، 21 سنة

لقد عاد من مناوبته الليلية ووجد رجلاً غريباً على الأرض

لقد تم طعن الضحية، إن الإسلوب مختلف عن تلك القضايا

على الأغلب بأنه دخل في شجارٍ وتم طعنه نتيجة لذلك

إنه الشخص الذي وجد الضحية أولاً

أدعى سوزوكي من قسم شرطة سوجينامي شمالاً، ابإمكانك أن تخبرني ما حدث؟

مرة أخرى؟

لقد سبق وأخبرت المسعفين وضباط الشرطة عدة مرات

لم أنم بعد لذا أرغب بالذهاب إلى المنزل الآن

من فضلك تعاون معنا

إنها قضية إعتداء بعد كل شيء

مع ذلك فلا شأن له بي

ولكن شقتك هي مسرح الجريمة، أليس كذلك؟

بناءًا على الظروف فقد يتم الإشتباه بك لمحاولة القتل

أولاً، أخبرنا بإسمك وعنوانك

شينوميا يوكي

حي سوجينامي، شمال كوينجي

عندما عدتُ من مناوبتي الليلية، كان ذلك الرجل مصاباً على الأرض مسبقاً

لذا قمتُ بالإتصال على الإسعاف

ولكنني لا أعرف من يكون ذلك الشخص

لقد استيقظ المريض

شكراً لك، سأكون هناك على الفور

سأتحدث إليه إذاً - من فضلك -

المعذرة

ما هي وظفيتك الجزئية الليلية؟

عامل نظافة

في أي ساعة عدت إلى شقتك؟

هل تشتبهين بي؟

ليس تماماً، ولكننا لا نعرف الحقائق بعد

من فضلكما، تعاليا معي

أيمكنك أن تخبرني بإسمك مرةً أخرى؟

شينوميا يوكي

!ذلك الشخص هو من قام بطعني

ذلك هراء

!لم أقم بطعنك، أنا هو شينوميا يوكي وليس أنت

مالذي يحدث؟

أيها المحقق من فضلك قم بتمرير ذلك إلي

هذه؟ - أجل -

أرجوك ألقي نظرةً على رخصة قيادتي

ذلك صحيح، إن وجهه على رخصة القيادة

شينوميا يوكي

هل لديك أي شيء قد يثبت هويتك؟

أيها السافل

ولأجل ماذا تقوم بإنتحال شخصيتي؟

في الحقيقة، هذه الرسالة

!كف عن العبث معي

لنكمل حديثنا في قسم الشرطة

سيد موراو، ابحث في تلك الجهة - حسناً -

لقد سمعتُ بأن أباه قاتل

إن قمت باستفزازه فستُقتل

لما ابن قاتلٍ يأتي إلى مدرستنا؟

!عد من حيث أتيت - !قاتل! قاتل -

قاتل...قاتل...قاتل

قاتل...قاتل...قاتل

قاتل...قاتل...قاتل

قاتل... قاتل...قاتل

قاتل...قاتل...قاتل

قاتل...قاتل...قاتل

اللعنة، لما يحصل كل هذا؟

أنتِ

ماذا حصل للشخص الذي تم طعنه؟

أتعرفين ذلك الرجل؟

إنني أسألك مالذي حصل له

في المستشفى قام بالكذب على الشرطة قائلاً بأنني من طعنه

!لا أفهم لما قام بانتحال هويتي

مازال على قيد الحياة؟

أجل