Kızılcık Şerbeti

‫لا تنطق بكلمة أخرى أيها الإمام‬

‫وإلا سأصدقك‬

‫رباه، بحقك أيها الإمام...‬

‫كنا نتحدث عن أمر آخر‬ ‫كيف وصل بنا الحديث إلى هنا؟‬

‫حسناً، سأغلق الموضوع‬ ‫إذا كنت تنزعج منه‬

‫أخبرني...‬

‫- هل جنيتم مالاً جيداً؟‬ ‫- أجل، كان جيداً، الحمد لله‬

‫- تقبل الله‬ ‫- آمين، تقبل منا جميعاً‬

‫اشتقت إلى هذه الأجواء‬

‫تعالي، لا تخافي‬

‫إلى أين أحضرتني يا (سيفتاب)؟‬

‫- اجلسي‬ ‫- أهلاً وسهلاً يا أختي‬

‫املأ الطاولة يا عزيزي، هيا‬

‫اسمعي إلى ما سأقوله‬ ‫هذا مكان راق جداً، حسناً؟‬

‫ستؤدي امرأة أحبها كثيراً‬ ‫على خشبة المسرح هذه الليلة‬

‫إنها من بين عشر نساء‬ ‫عليك سماعهن قبل موتك‬

‫ثقي بي‬

‫أصغي إلي يا (سيفتاب)‬ ‫هل ستحتسين المشروب؟‬

‫اسمعي يا (ميري)، سواءً شربت أم لا‬ ‫فقد انتهى وقتي في هذه الحياة‬

‫اتفقنا؟ سأرحل عن هذه الحياة‬ ‫هذه هي الحقيقة‬

‫حسناً يا (سيفتاب)، سنفعل ما تشائين‬

‫سأكتفي بكأس واحد‬ ‫فأنا لا أستطيع احتساء المشروب‬

‫هل فهمت؟ علي أن أعتني بطفلة‬ ‫لا يمكنني أن أثمل‬

‫حسناً، ستهتمين بي بعد أن أثمل إذاً‬

‫- هل كنت تعملين هنا؟‬ ‫- لا، هذا ليس مكان عملي‬

‫كنت أعمل لدى ذلك اللعين‬ ‫الذي أرقني من أجل المال‬

‫ابتعدت عنه‬

‫لكن سوق هذا العمل صغير‬ ‫إذ لا توجد سوى عشر أماكن‬

‫وجميعهم يعرفون بعضهم بعضاً‬

‫فهمت‬

‫إن الموسيقى غذاء لروحي‬

‫الاستماع إليها وغنائها‬

‫أتمنى لو لم ترميني الأيام‬ ‫إلى هذه الحياة‬

‫ربما كنت سأحظى بحياة أخرى‬ ‫عبر الموسيقى‬

‫وأنا أحب الموسيقى كثيراً‬ ‫لكنني أحب الـ(بوب) التركي كما تعرفين‬

‫استمعي إلى أختي (دودو) الليلة‬

‫وستتوسلين إلي‬ ‫لنأتي إلى هنا الأسبوع القادم‬

‫سترين، استمعي إليها فحسب‬

‫غادر طواعية‬ ‫مثل صغير البط‬

‫أمي العزيزة‬ ‫جاء إلى هنا وأخبرنا بهمه‬

‫تفهمي موقفه قليلاً من فضلك‬

‫لا يمكن أن يجري كل شيء‬ ‫كما تريدين وحينما تشائين‬

‫- أجل يا أمي، إن (نورسيما) محقة‬ ‫- حسناً وأنتم تعرفون كل شيء‬

‫لم يعقدا قرانهما حتى يا سيد (عبدالله)‬

‫متى أصبحنا منفتحين إلى هذه الدرجة؟‬

‫دعيه ينال الطلاق أولاً‬ ‫ثم سنعقد القران بينهما‬

‫لا داعي للضغط عليهما من الآن‬

‫أعتقد أنك لم تصغ إلي‬

‫ذهبت اليوم إلى كنتنا السابقة‬ ‫وأخبرتها بالأمر‬

‫ماذا كان ردها برأيك؟‬

‫قالت إنها لا ترغب في الزواج من ابننا‬

‫- إنها محقة‬ ‫- هل يعقل ما تقولين يا (نيلاي)؟‬

‫كيف ستنسى ما حدث بهذه السرعة؟‬

‫أجل، لينال الطلاق من (جولكام) أولاً‬ ‫وليتخلص منها‬

‫لكن هدوء (جولكام) هذا‬ ‫لا يبشر بالخير‬

‫أنت محقة‬

‫حتى أن السيد (رسول) و(غوكهان)‬ ‫توقفا عن القدوم إلى الشركة‬

‫لا بأس في ذلك‬ ‫ليبتعدا عنا، سيكون هذا أفضل‬

‫لا أظن أن الأمر سيكون بهذه السهولة‬

‫ماذا عسانا نفعل يا ابنتي؟‬ ‫هل سنعيش في خوف؟‬

‫لا، لن يفعلا أي شيء‬ ‫سأتكلم مع السيد (رسول)‬

‫لا يمكن أن تنتهي شراكتنا‬ ‫لمجرد أننا طردنا ابنته‬

‫أجل، تحدث معه‬ ‫عليه أن يعلم ما حدث تلك الليلة‬

‫إذ لا نعلم بما أخبرته من أكاذيب‬

‫أخشى أن يسعيا للانتقام منا الآن‬

‫أجل، يحب السيد (رسول) ابنته‬ ‫لكنه رجل ذو منطق‬

‫إنه يعلم حال (جولكام) جيداً‬

‫لكن ماذا عساه يفعل؟ إنه والدها‬ ‫إنه مجبر على أن يدافع عن ابنته‬

‫على أي حال‬

‫أصلحت علاقتي مع أمي‬

‫هذا جيد‬ ‫سررت لهذا‬

‫ألا زالت تكرهني؟‬

‫دعنا لا نسميه كرهاً، لكن...‬

‫ماذا سنسميه؟ اشمئزاز؟‬

‫إننا نضحك رغم وضعنا المزري‬

‫بحقك‬ ‫هل حالنا سيئ إلى هذا الحد؟‬

‫لا أستطيع القول إنه جيد‬

‫ماذا عنك؟‬ ‫كيف جرت الأمور؟‬

‫كما تتوقعين، تريد عائلتي أن نعقد‬ ‫قراننا لدى الإمام وما إلى هنالك‬

‫أخبرتني أمك بالأمر ذاته اليوم‬

‫فأخبرتها أنني لا أفكر في الزواج الآن‬

‫لا بد أن جوابك هذا أثار جنونها‬

‫لا ينبغي عليها أن تجبرنا‬ ‫على عقد قراننا لدى الإمام منذ البداية‬

‫لا أخفيك، جاءت واعتذرت‬ ‫لكنها صدحت بمطالبها على الفور‬

‫صدق من قال‬ ‫"يموت المرء ولا تتغير طباعه"‬

‫لا تفكري في هذا يا عزيزتي‬

‫تحدثت معهم بهذا الشأن‬

‫ألم يطلبوا منك العودة إلى المنزل؟‬

‫بلى وسيواصلون طلب ذلك‬

‫لكن إجابتي لن تتغير‬

‫- أرى أنك تبتسمين مجدداً‬ ‫- هذا لأنك تدفعني للابتسام‬

‫وأخيراً قلت هذه الكلمات‬

‫بالمناسبة‬ ‫ستقيم جدتي وليمة غداً‬

‫لذا سنذهب‬ ‫حتى أنها دعت عائلتك أيضاً‬

‫لا أصدق‬

‫القدر في صفنا‬

‫أنت محقة‬ ‫لكن آمل أن تأتي عائلتي‬

‫ليأت من يرغب في القدوم‬

‫(فاتح)...‬

‫هل هناك أي خبر عن (جولكام)؟‬

‫في الحقيقة، ليس هناك خبر عنها‬ ‫وأنا مندهش من هذا‬

‫كنت أتوقع أن تأتي إلى بابنا‬ ‫مئات المرات‬

‫لا قدر الله‬

‫أياً يكن‬ ‫دعنا لا نتحدث عنها‬

‫أجل، لا تفكري فيها‬

‫هل تعلمين ماذا علينا أن نفعل؟‬ ‫لنشاهد فيلماً معاً‬

‫حسناً، اختر لنا فيلماً إذاً‬ ‫ريثما أعد الفشار‬

‫أعطيني قبلة‬

‫- اختر فيلماً جميلاً‬ ‫- حسناً‬

‫"هل خلدت إلى النوم؟"‬

‫أستغفر الله‬

‫فقد صوابه‬

‫"ما الخطب؟"‬

‫"اتفقنا على أن أدعوك إلى الطعام‬ ‫من مرتبي الأول"‬

‫"ألم تلتق بتلك الفتاة من الحي‬ ‫التي أعجبت بك لتناول الطعام؟"‬

‫لا، لم ألتق بها‬

‫فأنا معجب بفتاة أخرى‬

‫ما رأيك أن نلتقي غداً لتناول الطعام؟‬

‫ماذا تفعل يا (فيراز)؟‬

‫- "سنرى غداً، عمت مساءً"‬ ‫- "سنرى غداً، عمت مساءً"‬

‫انظر إلى مطأطئة الرأس‬ ‫تقول إنها سترى غداً‬

‫إنها مطأطئة الرأس وعديمة المشاعر‬

‫ماذا تريدين يا (سحر)؟‬

‫ابنتي‬

‫أبي العزيز‬

‫ألم تخلد إلى النوم بعد؟‬

‫ظننت أنك (سحر)‬ ‫أرجو أن تعذرني‬

‫كنت على وشك أن أنام‬

‫لكنني قلقت عليك وأردت الاطمئنان‬ ‫عليك‬

‫هل أنت بخير يا ابنتي الجميلة؟‬

‫أنى لي أن أكون بخير يا أبي العزيز؟‬

‫يقيم زوجي في منزل زوجته السابقة‬

‫كما طردتني عائلته من المنزل‬ ‫وكأنني حثالة‬

‫ولا داعي لأخبرك عن السيدة (أسوده)‬

‫أشعر أن الجميع سيسر‬ ‫إذا رحلت عن هذه الحياة‬

‫ما هذا الكلام يا ابنتي؟‬

‫سأدعي أنك لم تقولي هذا‬

‫أصغي إلي، أنت ابنتي الغالية‬

‫يرتجف قلبي‬ ‫إذا مس السوء شعرة من رأسك‬

‫عجزي عن فعل أي شيء من أجلك‬ ‫يشعرني بالقهر يا صغيرتي‬

‫افعل شيئاً ما إذاً يا أبي‬

‫لا تجعلني أطلب ذلك‬

‫احمني منهم‬

‫هذا ما أفعله بالفعل يا ابنتي‬

‫لا أحد يريد بك السوء‬ ‫صدقيني يا صغيرتي‬

‫لا تتركني بمفردي يا أبي العزيز‬

‫- أنا في حاجة ماسة إليك‬ ‫- يا ابنتي العزيزة والجميلة‬

‫هيا الآن، اخلدي إلى النوم‬ ‫ونالي قسطاً من الراحة، حسناً؟‬

‫وتعالي إلى الشركة غداً‬

‫أحتاج إليك هناك‬ ‫إذ أنك أهملتني كثيراً‬

‫وستحظين بنوع من التغيير أيضاً‬

‫حسناً، سآتي‬

‫اتفقنا‬ ‫عمت مساءً يا صغيرتي‬

‫عمت مساءً يا أبي العزيز‬

‫- "كاذب، غريب"‬ ‫- "كاذب..."‬

‫ما هذا؟ ماذا حدث؟‬ ‫ألم تقولي إنك لا تعرفين هذه الأغاني؟‬

‫اتضح أنني أعرف هذه الأغاني‬

‫هذه ميزة هذه الأغاني يا (ميري)‬

‫إنها تجري في عروقنا‬

‫ثم تخرج بسهولة في الوقت المناسب‬

‫- هل أجدد لكما مشروبكما؟‬ ‫- أضف مشروب السيدتين إلى فاتورتنا‬

‫- أرجو المعذرة؟‬ ‫- إنها على حسابنا يا سيداتي‬

‫ضيافة منا‬

‫هل تظن أننا بحاجة إلى ضيافتكم؟‬

‫تبدو كرجل بخيل‬ ‫التفت إلى الأمام‬

‫يا له من وقح!‬

‫اجلب لنا الحساب‬

‫دعانا نتكفل بالحساب إذاً‬

‫أيها السيد، لا تتكفل بحسابنا‬ ‫ولن نتكفل نحن بحسابكم‬

‫هل فهمت؟‬ ‫التفت إلى الأمام‬

‫- عزيزتي (ميري)...‬ ‫- يا له من قذر!‬

‫حدوث هذا أمر شائع في أماكن كهذه‬ ‫إن ثمل أحدهم قليلاً...‬

‫(سيفتاب)، دعينا نذهب‬ ‫قبل أن نتورط مع أي أحد‬

‫- لا يزال الوقت مبكراً‬ ‫- لا، لن نبقى‬

‫دعينا نذهب‬ ‫إذ أنني لم أخبر السيد (عبدالله)‬

‫إلى أين تذهبين يا (سيفتاب)؟‬ ‫لا يمكنك الرحيل‬

‫ستصعدين على خشبة المسرح‬

‫لا يا أختي، صوتي مبحوح‬ ‫انظري، لم أضع الثلج في مشروبي‬

‫- صدقيني‬ ‫- لا، لن أقبل بالرفض‬

‫هيا جميعاً‬ ‫لنصفق بحرارة للسيدة (سيفتاب)‬

‫نحن نريدها!‬

‫- انتظري‬ ‫- افتقدت هذا‬

‫دعي الأمر لي‬

‫- "انس الآخرين..."‬ ‫- يبدو أن صديقتك مغنية‬

‫"أنا لك"‬

‫وما شأنك يا سيد؟‬

‫- "هل يحتاج الأمر لكلام؟"‬ ‫- حذار، بدأت أغضب‬

‫"هل يحتاج الأمر لوعد؟‬ ‫اسأل عني الدنيا بأسرها"‬

‫هذا موجود، أجل‬ ‫وهذا أيضاً، حسناً‬

‫هل استطعت بيع شيء اليوم يا (ليمان)؟‬

‫- أخبرتني (نورسيما) أنها ستساعدني‬ ‫- حسناً، هذا رائع‬

‫لكن لا يمكنني أن أطلب منها‬ ‫شراء كل شيء‬

‫(ليمان)، إن هذه المنتجات‬ ‫مفيدة جداً للبشرة‬

‫بحقك، انظري إلينا‬ ‫ها نحن نختبرها على بشرتنا‬

‫ماذا تريدين بعد؟‬

‫لكن كنت أود لو تسألي كنتكم‬ ‫لكنهم طردوها من المنزل‬

‫أظن أنك تقصد (جولكام) يا عزيزي‬

‫نعم، بالتأكيد‬ ‫لا أقصد (نيلاي) بالطبع‬

‫- كانت كالساحرة‬ ‫- نعم يا عزيزي، أنت محق‬

‫عانت زوجة أخي كثيراً منها‬ ‫ذاقت الأمرين بسببها‬