Imprisonment / The Trapped

آه النجدة آه

آه

مكان الحبس

المشاهدون الكرام أهلاً بكم

في الآونة الأخيرة هناك زميل لي جذب إهتماما كثيرا

لحصوله على

جائزة أفضل منتج لهذا العام

ولدينا الشرف لإستضافته اليوم

مرحباً يا سيد رن جيهاو

أهلاً بكم جميعاً أنا رن جيهاو

أهلاً يا جيهاو

أنا سعيدة لإستضافتك

اليوم في برنامجي الخاص

((معدل النقر لمشاهدة البرنامج الذي أنتجته ((تتبع ٢٤ ساعة

يحقق الرقم القياسي مجدداً

لقد أصبح أكثر برنامج

يجن المشاهدين عليه

بحثك عن الحقيقة بدون أي تردد هكذا

ألا تخشى أن يهددك أحد بسبب ذلك

الهدف هو كشف الحقيقة

كشف الحقيقة بشكل كامل

هو الذي يساعد على القبض على المجرمين

أما عن التهديد والترهيب

فهو الدافع الذي يجعلني أجتهد أكثر في العمل

سأكمل في كشف الحقيقة

حتى النهاية

الأخبار التي تخص الإعلامي رن جيهاو

يهتم بها المجتمع

سيكشف رن جيهاو الحقيقة

هل يفعل ذلك من أجل الشهرة

لم أتوقع

أنك غبي لدرجة أن تسيء للرعاة

من أجل محتوى البرنامج

كف عن العمل في هذا البرنامج

وخذ إجازة طويلة

شياو شي إن لم يكن لديك عمل فلتسافري معي خارج الصين

((لنقوم ببرنامج جديد اسمه ((صراخ من الخوف

)

يا له من اسم مبتذل

أسألك فقط هل ستأتي أم لا

نعم

سآتي

آه

هل تريد أن تميتني

هناك شبح

شبح

أين هو اذهب وصوره

آه

يا زعيم

آه

لذلك

هذا كل ما حدث

زعيمنا الذي أخذه إلى المشفى

حسناً

لكن يجب أن أتأكد من صحه جواز سفركم

فلتأتوا غداً إلى مركز الشرطة

الطبيب يقول أنك مصاب بحرق شديد

لماذا لم تقم بالعلاج في الوقت المناسب

هل بإمكانك أن تخبرني ما الذي حدث

اطمئن أنا إعلامي

ربما بإمكاني مساعدتك إن أخبرتني عن ما حدث

وقعي هنا

رن جيهاو

أه نان

متى جئت إلى هنا

أصبحت مشهوراً الآن

تظهر كل يوم على التلفاز

ولا تأتي حتى إلى إجتماع زملاء الصف

[صراخ المنتج رن جيهاو]

عذراً عذراً يا زعيم

من أين هذا

نعم

يا زعيم

يبدو أن هذا الدفتر محروق

هنا ليست الدنيا وليست نار الآخرة

لقد جن الجميع

من وضع هذا الدفتر

في صندوق الدعائم

لا أعرف

هذا الصندوق في العربة طوال الوقت

أظن أني سمعت هذا الاسم في مكان ما

أين هو لماذا أختفى

المريض خرج بنفسه

أثناء تفحصنا لبقيت الغرف

لا نعرف أيضاً أين ذهب

هل بإمكانك التحدث الآن

وو روشين الآن في مركز المعالجة

قبل عام

إشتعل مركز إعادة التأهيل هوبيان

قالت لنا

أنها كانت محبوسة هناك

يوم الحريق

إحترق المبنى كله

ومات جميع المرضى

لكننا تفقدنا الملفات

ولم نجد اسم وو روشين

ماذا عن والدتها

ألا تستطيع أن تثبت لها ذلك

والدتها

توفت بسبب مرض قلبي قبل الحادثة

هل يمكنك أن تساعدني

أريد أن أستضيفها في مقابلة

حسناً

حسناً

بإمكاني مساعدتك

إن لم أخالف مبادئ شرطي

تكلمي

لا أفهم حقاً يا زعيم

ما العلاقة بين المقابلة مع وو روشين

وبرنامجنا

((أتقصدين ((صراخ من الخوف

كيف سأصنع برنامجا تافها كهذا

مرحباً

الجرح الذي بيدك

هل أنت بخير

هذا الدفتر ملكك أليس كذلك

أنا منتج إعلامي عبر الإنترنت

وأنا مهتم جداً بمحتوى هذا الدفتر

لذلك جئت إليك اليوم

عليه رقم هاتفي

مع السلامة

أيها الزعيم

كل البيانات التي وجدناها هنا

وو روشين هي إبنة وو مالي الوحيدة

كانت تتعلم الرسم خارج الصين

أما عن قضية القتل بالرصاص

حدثت بعد عودتها بشهرين

عذراً بخصوص المرة السابقة

لم أعرف نفسي جيداً

اسمي رن جيهاو

مهتم بأمور تخصك

رسمك

مليء بالمشاعر

وتجريدي

هل يكون من أجل تجنب الأمور التي تخيفك

هذا

من أين جئت به

أتقصدين هذا

أريد أن أعرف أيضاً

لكن ما أريد معرفته أكثر هو

هل ما كتب فيه حقيقي أم لا

و

لماذا قتلت شخصاً

لا

لم أقتل أحداً

لا بأس

لن تصدق حتى وإن تحدثت

نعم

الآن

لا أصدقك

لكن الأهم

ليس أنا أصدق أم لا

بل الذين يريدون معرفة الحقيقة

يصدقون أم لا

خرجت ذلك اليوم

كنت أمشي وحدي على الطريق

النجدة اتركوني

اسمك وو روشين

فلتحميها أولاً

ثم خذها إلى العميد

ادخل

ما اسمك يا عزيزتي

وو روشين

سيدة وو

هنا مركز إعادة التأهيل

هل بإمكاني نزعها

هل تعض

بالطبع

هي مجنونة

لا تخافي

هنا ليس مكان المجانين

بل مكان للأشخاص الحزينة

الجو جميل هنا

بإمكانك أن تأكلي طعام صحي

و

بعد إنتهاء العلاج بإمكانك العودة إلى منزلك

داويد

وو روشين

خذي الدواء

خذي كي تبقي على قيد الحياة

وإلا سأضطر إستعمال طرق أخرى

ولن يكون جيدا بالنسية لك

أرجوك

أرجوك ساعدني

لم أجن لست مجنونة

أرجوك قم بإتصال من أجلي

سيأتي حتماً أحد ليأخذني من هنا

أرجوك

ساعدني

مكالمة واحدة فقط

تذكري

هنا لا يسمح إستعمال المريض الأشياء الحادة

هذه قاعدة

ماذا تفعل

لا تستطيع حتى إطعام دواء

غبي

خذي

دمية

دمية