The Spring Day of My Life (ë‚´ 생애 ë´„ë‚)

aku memperingatkanmu untuk tidak bertemu dengan saudaraku.

Terlepas dari perasaanku ...

... Saudaramu tidak akan menyukaiku.

Sudah ada wanita yang dia suka.

Sepertinya wanita yang kamu kenal.

Bukankah kakakmu dan Lee Bom Yi sering bertemu akhir-akhir ini?

Jangan hanya berasumsi.

Bila kamu khawatir tentang mereka ...

... aku pikir itu konyol.

Meskipun telah bertemu dengannya...

... aku pikir kamu harus lebih berhati-hati ...

... Jika kamu tidak ingin kakakmu mengambilnya darimu lagi.

Dong Wook ...

... Kecewa dengan diriku.

Kami tidak banyak bicara ...

... Dan kami selalu canggung bahkan ketika kita bertemu ...

... Tapi ketika dia denganmu ...

... Dia sering tersenyum dan dia terlihat nyaman ...

... Jadi aku senang untuknya.

Ketika aku berpikir tentangmu ...

... ada banyak hal yang aku hargai untukmu

aku bersyukur atas jus ini ...

... Dan aku bersyukur untukmu dan Dong Wook ...

Kebiasaan minummu adalah berterima kasih kepada orang lain?

Pokoknya ...

... Terima kasih untuk bersikap baik kepada anak-anakku ...

... Bahkan ketika mereka adalah orang asing ...

... Dan terima kasih untuk sup rumput laut pada ulang tahunku.

aku tidak punya itu dalam lima tahun.

Juga, terima kasih untuk membaca buku untuk anak-anakku.

Sebenarnya, mereka bukan satu-satunya yang senang karenamu.

Aku benar-benar berterima kasih juga.

Maafkan aku.

Ini ...

Ini ...

Bagaimana bisa kamu ...

Itu menyakitkan.

Mengapa gelang ini ...

Mengapa kau melakukan ini?

Bagaimana kamu bisa memilikinya?

Mengapa kamu memiliki ...

... Gelang ini?

Apa maksudmu?

Ini milikku.

Tidak mungkin.

Ini tidak mungkin.

Gelang ini ...

Di mana kamu mendapatkannya?

Itu ...

Nah, seseorang memberikannya padaku.

Dapatkah kamu melepaskanku sebelum kita berbicara tentang hal itu?

Itu menyakitkan.

Maafkan aku.

Gelang ini ...

aku pikir aku tahu gelang ini.

aku tidak berpikir begitu.

aku yakin ada banyak gelang yang terlihat seperti ini.

Ini. Lihatlah.

Lihat apakah itu gelang yang kamu maksud atau tidak.

Ini ...

... satu-satunya gelang yang seperti ini ...

... di dunia.

Bagaimana kau bisa begitu yakin?

Itu karena aku yang buat.

*Oppa.

Dong Ha Oppa .

Hei.

Apa yang kamu lakukan?

aku sedang menunggumu.

Aku membawa beberapa kulit kerang.

Lalu mari kita pergi. Aku akan membuatkanmu makan malam.

Coba lihat.

Wow, mereka besar.

Jika kamu keluar dari pekerjaanmu ...

... kamu akan membuat kulit kerang lebih bahagia daripada orang lain.

Apakah aku benar-benar harus keluar dari pekerjaanku?

Tentu saja.

Setelah kita menikah ...

... kita akan tinggal di Seoul. Lagi pula disana kamu tidak bisa menyelam.

Lalu apa yang harus aku lakukan?

kamu tidak tahu?

kamu harus memiliki anak pertamaku.

kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu ingin belajar ...

... jadi aku akan membiarkanmu belajar sebanyak yang kamu inginkan.

Ini hadiah untukmu.

Ini cantik.

Benarkah?

Aku memberikannya kepada istriku ...

... Ketika aku melamarnya.

Jika itu yang terjadi ...

Oh Tuhan.

Lalu wanita yang aku temui adalah ...

Aku bukan satu-satunya yang buruk dalam mengenali wajah orang.

Kau sama.

Apa kau tidak ingat aku?

kamu kehilangan Poo Reum ketika ia masih kecil, kan?

kamu tidak bisa hanya duduk di sini.

Dapatkan di luar sana dan menemukan putriku.

Pak, itu sangat gelap di luar.

kamu tidak harus diam di sini seperti ini.

Tolong hubungi kantor polisi yang lain juga.

Jangan hanya duduk di sana seperti itu.

Jika kamu pulang ke rumah ...

... kami akan menghubungimu ketika kita menemukannya.

Mari kita pulang.

- Mereka mengatakan mereka akan menelepon . - Apa yang harus kita lakukan, sayang?

Dimana Poo Reum-ku?

Ibu!

Poo Reum!

Poo Reum!

Darimana saja kau?

Apakah kamu tahu sekeras apa kita mencarimu?

Kemana kamu pergi?

Oh Tuhan, Sayangku ...

Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?

Darimana saja kau?

Apakah kamu tahu sekeras apa kita mencarimu?

Maafkan aku.

Maafkan aku. Jangan menangis.

Terima kasih Tuhan.

Jangan menangis.

Jangan menangis, Poo Reum .

Jangan menangis.

Wanita ...

... yang membawa Poo Reum kembali ...

Ya, itu aku.

Meskipun telah bertemu dengannya, aku pikir kamu harus lebih berhati-hati ...

... jika kamu tidak ingin kakakmu mengambilnya darimu lagi .

Ini rumahku.

Terima kasih telah memberikanku tumpangan.

Masuklah.

Dengarkan.

Ini ...

aku ingin memberikannya kembali padamu.

Ini sesuatu yang pribadi untukmu.

Terima kasih.

Bisakah kamu ...

... Memberikanku nomor telepon Poo Reum?

Tapi Poo Reum tidak akan ingat apa yang terjadi saat itu.

Aku tidak akan mengatakan padanya tentang hal itu.

Aku hanya merindukannya.

Aku akan mengirim pesan teks-mu nomor teleponnya.

Langsung tidur ketika kamu tiba di rumah.

Jangan minum lagi.

Oppa, kau dimana?

Apakah kamu masih dengan Nona Bae?

Tidak.

Tentang apa itu? Kau meninggalkanku terburu-buru.

Itu terkait dengan pekerjaan.

Benarkah?

aku pulang dengan selamat.

Kakakmu memberiku tumpangan pulang.

Halo?

Ya, aku minta maaf.

- Bicara padaku. - aku ingin menceritakan cerita yang luar biasa.

Apa itu?

Kakakmu dan aku sudah lama bertemu.

- Sudah lama bertemu? - Ya

Ingat cerita yang aku katakan tentang gadis yang lari?

Ya.

Itu Poo Reum.

Apa?

Bukankah itu menakjubkan, Oppa?

Itu berarti wanita yang memberiku gelang itu ...

... Adalah kakak iparmu.

aku mendengar bahwa saudaramu memberikan padanya ...

... ketika ia melamarnya.

Menyapa dirinya.

Dia adalah wanita yang akan menjadi kakak iparmu .

Ok.

aku pikir aku tahu mengapa aku menangis ...

... ketika aku bertemu Poo Reum untuk pertama kalinya.

Bukankah itu menakjubkan?

Bom Yi.

Ya?

Ada yang harus kulakukan sekarang.

... Jadi aku akan meneleponmu kembali.

Ya, oke ...

Hei!

Apa yang kau lakukan di sini?

Apakah kamu mengantar Bom Yi?

Ada apa dengan wajah itu?

Apakah tiba-tiba Bom Yi menyerangmu atau apa?

Malu denganmu.

Kemana kau akan pergi?

Aku ingin minum bir ...

... tapi kita hangat di luar rumah.

Hei, bagaimana ...

... Mau minum bir denganku?

Yah, Bagaimanapun ...

... aku tidak percaya dengan memori selular.

Hal seperti itu tidak ada.

Itu hanya ada dalam film, drama dan novel.

Apakah itu?

Apa maksudmu? kamu mengatakan hal yang sama juga.

Hati dan mata membuat cerita besar.

Ini sangat dramatis, bukan?

Tapi hati dan mata bukan satu-satunya organ yang kita transplantasi.

Kita transplantasi hati, paru-paru dan ginjal juga ...

... tapi tidak ada film tentang itu.