Release info

Infinity Challenge E437 150718 HDTV H264 720p-LIMO
A Commentary by kimch1
720p-LIMO Dramafever. [WITH,iPOP,KOR,etc] Should sync with other versions, just change the name of the sub file to fit your video. As always, Enjoy :) Notice: I did not sub this, credit goes to go whoever made this sub

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-07-24
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 175 lines.

2015 Infinity Challenge Music Festival!

Yoon Sang! Zion. T!

JYP! IU!

[The guys display their talent to win them over!]

Who's your mama? Who your mama? Do you like my dad or your dad?

[After they get their chance to win their love.]

Wow!

- I... I disagree. - Ah! It's seriously...

I'll come up with a song and a choreography

that you can dance to your heart's content.

[Musicians share their enthusiasm as well.]

You dump me?

[The king of music festival displays his unlimited power every two years.]

Tell GD that...

it's over.

[And Zion. T was the most proactive one of them all, but...]

[only after tasting the bitter side of life...]

I'll be good.

I'm still here.

[Which Joon Ha can completely relate to.]

It's my fifth try.

Joon Ha.

He's the only one that I don't use honorifics with.

Ah...

He knew I was coming by and when I knocked on the door, he goes 'ah.'

This is problematic for JYP.

Ah, JYP. Mr. Park Jin Young.

Why are you...

why are you wearing a net?

It's cold here because the air conditioning is working so well.

Why did you get half-naked? Why...

- Maybe I should've changed. - Anyhow, nice to see you.

- Please have a seat. - Yes, yes.

Ah, seriously, what's happening here?

Seriously, last week... Wow, it was so...

I was so conflicted as to what I should do about it.

- Yeah. - Yeah.

I've been watching I.C. music festivals feeling so envious and jealous.

And when finally they contacted me, I thought only about you, Jae Suk.

When you called me to ask for my opinion...

- It needs to be fast and exciting. - Are you JYP? What's the matter with you?

Are you a dancer? Why do you keep talking about something fast?

Just take the song that you're given!

I think Hee Yeol's judgment was wrong.

Ah, seriously, finally I...

The blockage that I couldn't clear in 2013 is finally getting cleared.

Seriously, when then, when I... You know how I feel.

- There's a reason for it though. - Why?

Someone who isn't talented can't recognize someone who is talented.

[A comment that clears all of Jae Suk's blockages.]

- Wow, he's such a good talker! - Because he's not talented.

- You're such a good talker. - He couldn't see your talent.

That's what I mean.

[Finally, I've met someone who knows who I am.]

He and I debuted 20 years ago, right?

- He chose a hard road even back then. - Ah, really?

I easily succeeded with 'Don't Leave Me.'

[Truly a kind of dissing that only great friends can do.]

He took a very long way around.

Ah, that's true. Yeah.

Whenever I write a song, I always think about a word.

- Really? - Yes.

I have to start anything with one word.

I approach music, dance and fashion with one word.

That's why...

If he asked me to, I'd invest my money in him.

- The reason why you're here is... - What now?

- The keyword is 'discontent.' - Discontent.

'Dissolving 20 years of discontent being unable to dance.'

- The word for this one is 'discontent.' - Yes?

Discontent. The discontent that you feel.

The discontent that Hee Yeol refused to recognize.

Seriously...

The only wish I have is...

Hee Yeol doesn't know what groove, talent, and excitement are.

He makes great music, but he really doesn't know what they are.

Toy's music is only for listening.

We need to let them inspire us. That's why...

- The keyword is 'discontent.' - Ah, it's so amazing.

And in order for your discontent to be expressed

in your dance and what will be the object of it.

- I came up with a bomb. - Oh, whoa.

I'll let you express your discontent of 20 years totally and completely.

Really?

I'll have you feel how it's like to feel the ecstasy of dancing.

Once you begin working on it, you'll write it pretty quick?

I usually write one in three hours.

If I take longer, it's usually not a hit.

How long did 'Tell Me' take?

Three about. 'Nobody.' About three hours.

- Really? - Including the choreography.

Choreography too?

I write a little and dance, and write a little and dance.

- You mean you're a genius? - When I'm on.

Come to think of it... It makes me think.

Both of us are born in 1972, but I can't be close friends with him.

He's friends with Hee Yeol.

He's also friends with one of the members, Joon Ha.

So I have to use honorifics when I talk to him and Yoon Do Hyun.

- I was actually born in December, 1971. - Ah, really?

- December 13th, 1971. - Really?

You mean you wanted to be treated as someone older, right?

Just say what you want to say. You make me feel confused about it.

I was born in 1971 and it doesn't matter how you address me

but it makes things complicated for those around us, if not for us.

- You were born in 1971? - Yes, yes.

You were like, 'Yes, yes.'

- Then you're like my older brother. - Let's do this.

Let's do this.

And now, what should we do next?

The most important thing here is that you should find your rhythm.

Your rhythm.

All of sudden, you're talking down to me.

He changes on a dime. Good, yes, good.

I'll write the song based on your rhythm, rather than having you dance on mine.

- You have to dance and find your rhythm. - Yeah...

In order to find your rhythm, let's go to the dance studio.

Okay, good.

- Jin Young, let's go. - Okay.

[The place where Hyung Don and Hyukoh will meet.]

What's usual about Zion. T?

It's hard to reach him.

Hyukoh, who do you think they might be?

I don't know.

Go wash your face and come back. Go!

Mr. Park Myung Soo, please don't.

[The secret cameras to find out how they really are 'off' camera.]

[They don't know that there are secret cameras in here.]

Like this?

[They speak louder than when they are on camera.]

You've got some muscle mass already. You didn't have it before.

[They feel too nervous when they know they are being filmed?]

- What? - His arm gained muscles to fold.

[Ohhyuk doesn't know what's going on.]

I mean his arm muscles are now folding.

Arm!

[When the conversation is about to become more lively...]

Hi.

[Mr. One of The Top-Four can make Hyukoh smile.]

How come you didn't talk much... last week?

- Because everyone looked so confident. - What are you talking about?

They are crazy about you. They are crazy about you in Hongdae.

But I don't know about Ewha University...

They are crazy about you in the Hongdae area. Yeah?

Don't worry about things like that, and just do what you usually do.

If you lose the tug of war, you lose in everything.

Don't eat your snot, and it's noisy.

[It sounds very loud to the background of silence.]

You were like this and went...

You're too distracted, Hyuk.

Let's watch your cough.

I'll be over there. See you soon.

- See you. - Don't whimper, okay?

- Don't whimper. - Okay.

See, hey?

Didn't I tell you before?

If you try to be funny, we can't laugh.

- No, it's not that bad. - It is that bad.

[Ohhyuk offers tips on how to be funny on TV?]

I'm letting him know what he's good at.

So that I don't have any prejudice about Hyukoh

I really didn't look up anything about you.

What's your title song?

The title song for our first album 'Wi Ing Wi Ing.'

Let's focus.

Other teams are working like crazy.

You can't chew about Hongdae with that.

You can't expand to Ewha University with that.

I'll give it another try.

Don’t you want to be a star like me?

They were the only ones who weren't stars.

I want to make them into stars.

Hey, let's focus.

Five, six, seven, eight.

[The debut song released by band Hyukoh in 2014.]

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left