Final Fantasy VII: Advent Children

... الى هؤلاء الذين احبوا العالم

... وتعرفوا على اصدقاء طيبين في ذلك الوقت

ان اعادة لم الشمل هذا من اجلك

قبل 498 سنة

لماذا حتى الجنس البشري متضايق

انت تجهد نفسك في كل شيء تفعله

كأنه سيكون هناك تغيير في المرة القادمة

اعتقد بأننا لانبلي حسنا عندما نواجه ذكرياتنا

بالأحرى نحن نفضل نسيان الماضي

جد شيء كالحجارة المكسرة وابني بها مستقبلك

وهل هذا هو السبب الذي اخفيت امي من اجله ؟

لنسيان الماضي ؟

كنا نحاول تحررين انفسنا من المشاكل

انت لا تقصد الوصمة ؟

لكنك انت من جلبت هذا لنفسك من البداية

ارى ذلك

اظن بأنك تملك ذاكرة ضعيفة

لا , ليس أنا

هل رأيت , انه خياري لكي انسى

بعد اسبوعين

تسينغ , انظر الى هذا

ماذا ؟

لقد وجدته.

انه ليس بمشهد جميل , اليس كذلك ؟

من يهتم ؟ فقط احضر ذلك الشيء اللعين

اعتمد عليك يا رينو

هل فهمت

! ياالهي

اسرع يا سينباي

! سينباي

من هذه ؟

ايلينا

! ابتعد

! تسينغ - سان

هل ستذهب اخيرا لأرجاعها

نهر الحياة.

هذه دائرة كوكبنا التي ندعوها بنهر الحياة

تعطي الحياة للعالم وكل ما موجود فيه

لقد اكتشفت شركة شينرا للطاقة الكهربائية

بأنهم يستطيعون استعمال نهر الحياة كمصدر للطاقة...

لقد عشنا حياة مريحة بسبب طاقة شركة شينرا

لكن , الم يكن سبب عيشنا هو اخذنا من حياة الكوكب ؟

الكثير من الناس اعتقدوا هذا

لقد استعملت شركة شينرا قوتهم لأيقاف كل من يقف في وجههم

تملك شركة شينرا مجاميع خاصة يدعون بالجنود

والجنود كانوا يملكون زنزانة جينوفا يضعون انفسهم فيها

كانت جينوفا كارثة قد ملأت السماء من زمن بعيد جدا

وحاولت تدمير الكوكب

على اية حال , كان هنالك جندي يدعو سفروث

وكان افضل من البقية

لكن عندما علم بأمر التجربة المريعة التي جعلته

بدأ يكره شركة شينرا

وبعد مرور الزمن بدأ يكره كل شيء

لقد وقف كل من شينرا والناس في وجههم

سفروث الذي كره الكوكب كثيرا

.لقد اراد بأزالته هو

والناس الذين حاولوا الوقوف في وجهه

كانت هنالك معارك كثيرة

وكان يصاحب كل معركة pزن

لقد احببت شخصا بعد عودتي الى نهر الحياة

ومن ثم اتى.

اليوم المختار

وفي النهاية , كان على الكوكب ايقاف المعارك بنفسه

لقد استخدم الكوكب نهر الحياة كسلاح

وعندما انفجر نهر الحياة من الحياة

فكل المعارك , وكل الطمع والحزن

وكل شيء قد زال

الحزن كان الثمن لرؤيته ينتهي

لقد مضى سنتين منذ ان اخبروني بهذا

تحرك , تحرك

ياالهي

لنذهب يا اختاه

نعم

لكن يبدو ان الأرض اكثر غضبا مما اعتقدناه

يدعونه بالجيوتسيجما

حسنا , يا مارلين ؟ كيف يبدو هذا ؟

ارجوك , ارجوك لا تأخذ دانزل بعيدا

"لقد ابيح تقرير اللجنة الذي ارسل صباحا"

"لقد تركز نهر الحياة في غلاف الجو"

"لقد هبط الى مئات المستويات قبل سنتين"

"على اية حال , ان بقايا التركيز اصبحت سامة

"حول البناية الرئيسية لشركة شينرا كما مثل شركات ماكو للتفاعل لكنه الآن غير موجود.

"لمنع بداية الجيوتسيجما"

"فأن اللجنة تنصح بأن تبقى بعيدا عن هذه التسهيلات

وحول المناطق المطوقة

"تاليا , هل يجب ان تتحمل شركة شينرا مسؤولية تمويل الأموال ؟ "

ياترى اين كلاود الآن ؟

... خدمة الطلبية , انت سميتها , نحن

هل بأمكاني ان اسأل من يتصل بك ؟

نعم . انا اتذكرك

لقد تلقيت مكالمة من رينو انه في هيلين

يقول انه لديه عمل من أجلك.

اين كنت يا كلاود ؟

ليس لديك المزيد من الرسائل

انت يا كاداجي ؟ هل هذا المكان الذي يعيش فيه اخي الكبير ؟

نعم

هل تعتقد بأنه سيكون سعيدا اذ رأنا ؟

- لا - لا تبك يا يازو

لكن امي معه ؟

ربما لا

لاتبك يا لوز

انظر ها قد اتى

اين امي ؟

انت تعلم جيدا يا أخي أننا اخفيناها

لاتقل لي بأنك تتحكم بي ؟

لأني اظن بأنك تملك اما هناك

لا داعي للصراخ

ضعه على الرئيس

لقد بدأت تزعجني

لا تهرب

انه انا باريت

! لقد فعلتها ! حقل جديد للنفط

وايضا حقل كبير

نحن عازمين على هذا . قريبا سيكون بمقدوري ان ازور مارلين

قل لها من اجلي , الى اللقاء

اتصل رينو مجددا

لقد قال بأن يسرع , لكن نبرة صوته كانت غريبة نوعا ما

كن حذرا , مفهوم ؟

حسنا , اذن انت بخير

نعم يا رود

هذا شيء متوقع من جندي سابق

هل هذا انت يا روفوس ؟ ... انت ايضا لاتملك حظا

- ... يوم الانفجار - مالذي تريده ؟

...لقد خططت لكي اخرج -من هم الأشخاص الذين هاجموك ؟

...قبل أن... - انا ذاهب

نحتاج مساعدتك

- لست مهتما - ... انا اعترف بأن شركة شينرا

... مدينة كثيرا للكوكب

... انها شركتي ونحن

ونحن وضعناها في هذا الوضع المؤسف

لذا نحن نشعر بأننا لدينا مسؤولية لأرجاع الأمور الى مجراها

ما زلت هنا

لقد اتخذنا بالكاد الخطوة الأولى

عن طريق تولينا التحقيق بأستيقاظ سفروث

لقد مضت سنتين , والآن العالم يتسارع مجددا , ماهو التهديد الآن ؟

حسنا هذا شيء سهل , جيوستيجما

وعلينا الآن القول بأن سفروث هو المسؤول

بعض الناس يلومون شركة ماكو للطاقة , وحتى لاموا نهر الحياة لأنه تسبب بالستيجما

على اية حال , اليس من الخطأ رمي اللوم عليه ؟

ان نهر الحياة كان موجود منذ فترة طويلة مثل الكوكب وان شركة ماكو للطاقة هي جزء من حياتنا منذ اربعين سنة

ومع ذلك لم يذكر اي شيء عن الستيجما في التاريخ

اذن , مالذي حصل في حاضرنا كي يغير كل هذا ؟

الآن انا افكر بشيء واحد

وهو استيقاظ سفروث

ان سفروث ميت

بالطبع , لكن ماذا بشأن عقله ؟

ماذا لو ذاب في نهر الحياة وامتزج معه

اعلم ذلك , انه مجرد تفكيري

لكنه شيء محتمل , اليس كذلك ؟

ولن نستطيع تولي أمر الستيجما الى ان نعرف الحقيقة

اذن نحن اتخذنا الخطوة الأولى , لنقتفي اثر سفروث

هل هناك مجال بأن تتذكر اين هو ؟

! انه موجود بالكهف في نصف شمال الكرة الأرض هل هناك مجال بأن تتذكر اين هو ؟

! انه موجود بالكهف في نصف شمال الكرة الأرض

احزر مالذي وجدناه ؟

لم نجد أي شيئ , بأمكانك الاسترخاء

على اية حال , لم تجري الأمور كما خططنا لها

لقد اعترض طريقنا , من قبل الثلاثة الذين هاجموك

! تسينغ - سان

عصابة كاداجي

كاداج ؟

حقا , مالذي كانوا يظنونه ؟

ماعلاقتهم بي ؟

ستذهب لارجاعها

واذا كان هدف كاداج هو الاستعداد من اجل اغتنام اي فرصة وشيكة

فيجب علينا أن نكون مستعدين للتهديد القادم

نستعد ؟

... انبعاث

...سفروث

هل انتهيت من الكلام ؟

لنوضح الأمور هنا

كي نتقاتل مع كاداج , نحتاج شخصا ذو خبرة

هل تنضم الينا ؟

كلاود ايها الجندي العضو

في الازمان السابقة

ماكل هذه الأشياء يا اماه ؟

اضربني , الم يذكر لك كاداج اي شيء ؟

روفوس

هل تخبيء شيئا عني ؟

انا لا اضم سرا خاصة على زميل

انا متأكد بأنك تريد معرفة المزيد عن الستيجما ؟

هذا شيء واضح بحق هؤلاء اليتامى الذين تعيش معهم

فكر في الامر , ألا تريد ان ترجع لهم الأبتسامة على وجوههم ؟

الا تريد رؤية ابتسامة الأطفال ؟ فكر في الامر , ألا تريد ان ترجع لهم الأبتسامة على وجوههم ؟

الا تريد رؤية ابتسامة الأطفال ؟

وكل مانريده في النهاية يا كلاود هو اعادة بناء عالمنا

- ... لكن أ - هيا يا كلاود

معا نستطيع اعادة بناء شينرا

لست مهتما

- رينو - رينو

ياترى هل يعيش كلاود هنا ؟

اعتقد ذلك

ماهذا ؟

انه يشبه دانزل , هل كلاود مريض ؟

لماذا لم يقل شيء عن هذا ؟

هل غادر لانه كان مريضا ؟

اراد أن يقاتل بمفرده

-يقاتل ؟ - لا

لا اعتقد بأنه سيفعل ذلك

تيفا