Tate no Yuusha no Nariagari (The Rising of the Shield Hero)

...اگه چهار قهرمان اصلی به جای امواج فاجعه

...با خودشون بجنگن

...پس بخاطر این دنیا

.باید چهار قهرمان اصلی رو بکشم

چهار قهرمان اصلی رو میکشی، ها؟

نائوفومی ساما؟

!هنوز آماده نیست

.نه، چیزی نیست

.حسابی بهش عادت کردن

.درست میگی

!رها سازی !زندان باد

!ملتی

این دیگه چیه؟

داری با مل چان چیکار میکنی؟

!مل تان

.به عنوان گروگان بهت نیاز دارم

قیام قهرمان سپر

گروگان؟

بستن عهد

منظورت چیه؟

!قهرمان سپر، بهم قول بده

!که با بقیۀ قهرمانا صلح میکنی

!مل چان رو از اونجا بیرون بیار

...و اگه قول ندم

میخوای به ملتی آسیب برسونی؟

!من که بهت گفتم امکانش نیست

!با این حال، میخوام بهم قول بدی

چرا تا این حد دنبال اتحاد قهرمان ها هستی؟

،چون به قهرمانی که بزرگم کرد .قول مهمی دادم

...و همینطور، برای نجات دنیا از امواج

!همکاری بین قهرمان ها ضروریه

...لطفاً

...هر چقدر هم که درخواست کنی

!قصد ندارم با اون احمق ها صلح کنم

...در این صورت، برای احضار قهرمانان جدید

!تمام قهرمانایی که الان وجود دارن رو می کشم

منظورت از حرفی که دیشب زدی، این بود؟

.این کار در دراز مدت به نفع دنیاست

.در واقع با قدرتی که داره، امکانش هست

.لطفاً با قهرمانای دیگه صلح کن

...با این حال

!با این حال، امکانش نیست

نیازی نبود به خودت زحمت بدی .و ملتی رو گروگان بگیری

.اگه میخوای من رو بکشی، بیا بکش

...ولی

!نائوفومی

!نائوفومی ساما

!قصد ندارم به این راحتی ها تسلیم بشم

!اجازه نمیدم

اختلال در تغییر حالت

دوباره؟

.متوجه شدم چه احساسی داری، قهرمان سپر

چی گفتی؟

پس در این صورت ...به من ثابت کن که تو و همراه هات

اونقدر قوی هستید که میتونید .در برابر امواج مبارزه کنید

ثابت کنیم؟

باید چیکار کنیم؟

داری میگی باهات بجنگیم؟

.کم و بیش دستم اومده که چقدر قوی هستی

.میخوام با فیلو تک به تک مبارزه کنم

با من؟

اگه قدرتت رو به من ثابت کردی .مل تان رو آزاد میکنم

.همینطور تا مدتی بی خیال کشتن قهرمان ها میشم

!بهت فرصت میدم

درست نفهمیدم چی شد ...ولی اگه شکستت بدم ارباب کشته نمیشه

و مل چان هم آزاد میشه، درسته؟

!نه

!وایسا، فیلو

!پس در این صورت، باهات می جنگم

...من با همین شکلم مبارزه میکنم

!پس تو هم با شکل انسانیت باید مبارزه کنی

!باشه

!مگه نمیگم صبر کن

!بیا اینجا

پس شروع کنیم؟

.راحت باش

!خیلی کُندی

ها؟

!فیلو، بالا سرت

!فیلو چان

...آی

چرا فیتوریا به جای رافتالیا فیلو رو به عنوان حریف انتخاب کرد؟

درضمن، چرا خواست توی شکل انسانی با هم مبارزه کنن؟

!لعنتی

!فیلو

!اینقدر کورکورانه حمله نکن

!یکم از مغزت کار بکش

...ارباب

وقتی هم فرصت کردی !لباست رو بازسازی کن

نیروی جادویی ـت رو واردش کن !و قدرت دفاعیت رو افزایش بده

!گرفتم

!به عنوان منبع قدرت بهت فرمان میدم

...قانون طبیعت را فاش گو

!و دشمنم را با انفجاری قدرتمند و برق آسا نابود کن

!طوفان دوم

!انفجار قدرتمند را خنثی کن

!ضد طوفان دوم

!این جادوی مسدود سازیه، مراقب باش

!دفاعت پر از ایراده

.اینجوری برای بازسازی لباساش، فرصت نمیکنه

!ملتی

.اگه همینطور پیش بره فیلو دخلش میاد

سعی میکنم با سپرم .این زندان رو از بین ببرم

!نائوفومی

!نائوفومی ساما

به همین راحتی قدرت دفاعی سپر رو از بین برد؟

!ارباب

!از من چشم برندار

چون میخواست با تقلب مل تان رو نجات بده .این بلا سرش اومد

...ولی قهرمان سپر این تصمیم رو گرفت

!چون تو ضعیف هستی، فیلو

تو به خاطر چی مبارزه میکنی؟

!اینکه کاملاً مشخصه

!به خاطر ارباب

نه درمقابل اژدهای دیشبی کاری ازت براومد ...نه الان در مقابل من

!معلومه که به درد قهرمان سپر نمی خوری

!من شکست نمی خورم

!به خاطر ارباب قویتر میشم

!با همچین ارادۀ ضعیفی نمیتونی

نائوفومی ساما، حالت خوبه؟

.آره، کم و بیش

!دیگه اجازه نمیدم به ارباب آسیبی بزنی

...من

!من قوی و قویتر میشم

...که اینطور

...اون

داره نیروی جادویی رو از ذرات هوا جذب میکنه؟

همچین کاری، مگه ممکنه؟

!فیلو

...ارباب

.من خوبم

!آروم باش و به حمله ـش خوب نگاه کن

!میدونم که تو میتونی

.میدونم که تو میتونی

!باشه

.خیلی کُندی

!ولی، شکست نمی خورم

...ضربۀ

!اسپرال

!برو

!فیلو

!نائوفومی ساما

دیدی فیلو چطوری اون حملۀ جادویی رو انجام داد؟

.آره

...من

!شکست نمی خورم

...ارباب، من قویتر میشم

...اونقدر قوی میشم که از تو، مل چان

...رافتالیا اونه چان

!و همه، محافظت کنم

.خوبه

...پس

!به هیچ وجه شکست نمی خورم

.دیگه کافیه، فیلو

.تو بردی

.مل تان رو هم آزاد کردم

.خوب تلاشت رو کردی

!فیلو چان

...مل چان

...ارباب

.من بردم

.درسته

.کارت عالی بود، فیلو

.خوب تونستی امتحان رو رد کنی

.فیلو، داشت امتحانت میکرد

.درسته

اگه امتحان رو قبول نمیشدی .ممکن بود کشته بشی

.قهرمان سپر هم کشته میشد

این دیگه چیه؟

.این اثبات اینه که امتحان من رو قبول شدی

!زانو بزن

.فیلو، تو رو به عنوان جانشین خودم اعلام میکنم

جانشین؟

منظورت اینه که فیلو، ملکۀ فیلولیاها میشه؟

!فیلو چان، این عالیه

این نماد جانشین ملکه ـست؟

!اینکه کاکل ـه

!چه خوشکله

!یه چیز عجیب روی سرم سبز شد

!نمیخوام

!دوباره در اومد

هر چقدر بکنیش دوباره در میاد .پس بیخال شو

همینطور که رشد میکنی .تعدادشون هم بیشتر میشه

قراره مثل تو بشم؟

.قدرتش افزایش پیدا کرد

ممکنه این کاکل یه جور افزایش دهندۀ مشخصات پایه باشه؟

الان که سطح قدرت فیلو بالاتر نمیره .این یه امتیاز عالیه

.و همینطور، برای قهرمان سپر

برای من؟

!من از این کاکل ها نمیخوام، ها

کاکل؟

.یه چیز بهتر برات دارم

.اول بذار زخمت رو درمان کنم

.الان سپرت رو بیار جلو

خوبه؟

باز شدن قفل به صورت اجباری

باز شدن اجباری!؟

خیلی هاشون به خاطر لـول پایینم ...غیرقابل استفاده هستن

اما به نظر میاد .تمام قدرت های فیلولیال رو برام باز کرده

.فقط کافیه شرایط مورد نیازشون رو محیا کنم