Goosebumps

Hej, jeg er Kurt Loder.

I den næste time vil vi genopleve 1993

i al sin bizarre, buldrende pragt...

I MØRKERUMMET

Hallo?

Hallo?

Hvem der?

Lad mig være!

Hold dig fra mig!

Godmorgen, Nora

- Min yndlings. Hvordan går det? - Godmorgen, mine herrer.

- Godt. - Jeg vil gerne have en bacon burrito.

- og en af dine særlige vafler. - Jeg tager en vaffel

og så din mest farverige morgenmad.

- Også jeg. - Venner!

Dankortautomaten er nede. Kun kontanter i dag.

Ved du godt, at vi lever i et kontantløst samfund?

- Ja. - Bare for at få det på det rene,

betyder det så ingen mad?

Fordi vi er sultne.

- Slå jer løs. - Kiks?

Jeg vidste ikke, at folk spiser dem.

Jeg troede, det var noget,

der fulgte gratis med en suppe.

Det er det.

De er ikke dårlige.

- De er dine. - Pas på.

Er du okay, Lucas?

Jeg slapper af.

Lucas!

Jeg sagde jo, du skulle stoppe med det!

- Er du okay? - Det er okay, mor.

Det er bare mit hoved denne gang.

Åh gud, det er bare dit hoved?

Jeg bliver nervøs i hans nærhed.

Hvordan er han stadig i live?

Lucas! Nej!

Okay!

Lad os give en hånd til vores Port Lawrence Titans

og deres holdkaptajn og min yndlingsperson...

Det skulle jeg ikke sige, men det gjorde jeg, Isaiah Howard!

Kom så, Titans!

Kom så! Vi kan godt!

Kom så! Ja!

Port Lawrence High! Hvordan har I det?

Hej skat.

- Far... - Undskyld.

Vi er i skole, så du er ikke min datter.

- Hej Margot. - Hej.

...ingen garanti...

Har du taget en bog med til et pep-rally?

Det er min måde at skjule, at jeg ikke har nogen skoleånd.

Virker det?

Nej, det gør det ikke.

Hør her, det er vores år!

Titans, det er vores tur nu!

Tror I, at storhedstiden ligger bag os?

Nej da. De ligger lige ved vores fingerspidser.

Nu skal I alle række fingerspidserne i vejret og vifte med dem!

Port Lawrence High,

I skal alle vide, at jeg elsker denne by!

Og Port Lawrence High, jeg elsker det spil!

Men Port Lawrence High,

vigtigst af alt, jeg elsker jer!

Jeg har et lille problem.

Nej, James.

Ikke noget med at humpe luften, vi har talt om det!

Jeg humper os til sejr!

Nej, det er ikke en ting!

Football-spillere stinker, hvad?

Det var ufølsomt. Undskyld.

Der er faktisk ingen, der stinker. Alle har deres ting.

Er der ingen, der stinker? Står du ved det?

- Jeg ved det ikke. - Jeffrey Dahmer,

han er en cool fyr?

Nej, han er ikke.

Og Andrew Johnson er fed nok?

Jeg ved ikke, hvem det er, men jeg må stole på dig.

Klar, en, to, tre...

Titans!

Jeg elsker jer så meget.

Smid ikke mikrofonen.

Den er virkelig dyr.

Kom her, skat.

- Tak, Susan! - Jeg hedder Isabella.

Jeg elsker jer!

Jeg ved ikke med dig, men det føltes virkelig godt.

- Hvad sagde jeg? - Du ved,

jeg er ikke nervøs for fredag aften.

- Jeg klarer den. - Vent. Det er Sam.

- Vær cool. - Hvad betyder "vær cool"?

Giv mig mere specifikke instruktioner.

Hvad så?

Hvad så?

Hvad så?

- Hvad fanden var det? - Jeg ved det ikke.

Jeg troede bare, vi sagde hej til hinanden.

Nej, det var et meget ømt øjeblik.

Vi var fem skridt fra noget væsentligt,

som jeg kan fortælle min terapeut om.

Du gav mig ingen anvisninger.

- Hej skat. - Som et... Hej.

James har stadig ikke inviteret Sam ud.

Hvorfor tager det så lang tid?

Hvorfor blander I jer?

Fordi vi elsker dig.

Kedsomhed.

Ikke igen!

Hvad er der galt?

Hej, alle sammen! Halloween-fest hjemme hos mig

i morgen aften. Klæd dig på til at imponere.

Kom eller...

Er det en gris, der skriger?

Ja, den person, der driller mig, ændrede invitationen.

Hvor slemt er det?

- Tusind visninger i morges. - Tusind?

Hør, tusind visninger er ikke så slemt.

Tusind visninger er alle, du kender, gange fem.

Det kan være den samme, der ser det tusind gange, okay?

- Usandsynligt. - Hmm?

Meget sandsynligt.

Det er bare så irriterende,

for det er tydeligvis nogen på skolen.

Men jeg er ikke ond mod nogen. Jeg er faktisk supersød.

- Så hvorfor bliver jeg drillet? - Ja, ikke?

Kommer Sam til din fest?

Virkelig?

Vil du bare vende samtalen tilbage til dig?

Ja. Folk gør skøre ting, når de er forelskede.

- Jeg lyder som en gris! - Bro!

Isaiah, må jeg lige tale med dig?

Ja. Okay.

Vi ses senere.

Forsvind.

Det her er frustrerende.

- Hvad så, hr. Stokes? - Okay, Isaiah, der er han.

- Sid ned. - Hvordan går det?

Godt, tak.

Fantastisk kamp i sidste uge. Du var virkelig god.

Tak, mand.

Jeg vil ikke være til ulejlighed.

Du har fået en akademisk karantæne,

og du kan ikke spille kampen på fredag.

Beklager.

- Vent, hvad? - Ja.

Jamen, nej.

Jeg bliver nødt til at spille.

Der kommer talentspejdere.

Hør, slap af, okay?

Jeg har talt med fru Dowling,

og hun sagde, at du bare

skal få 12 til historieprøven i morgen,

så fjerner hun dig fra karantænen uden problemer.

Er der en historieprøve i morgen?

Du er morsom.

Det er, derfor alle kan lide dig.

Ja, der er en stor historieprøve i morgen,

og du skal klare den.

Okay? Vi regner alle med dig, så få det 12-tal.

- Ja. - Ja.

Så kan jeg heppe på dig til kampen.

Bøh!

- Åh, Gud! Udskyld! - Lort!

Undskyld. Det gav bagslag.

Jeg... Undskyld.

Er du okay?

Hvem er du?

Jeg er Nathan Bratt. Jeg er den nye ejer.

Ben Howard. Dejligt at møde dig.

Ja.

Beklager, at det tager så lang tid.

Laver du sjov?

Det har stået tomt i 30 år, så jeg forstår det.

Vi får bare det grundlæggende til at fungere.

Fint, det er alt, jeg har brug for, så længe du gør det beboeligt.

Det er en kæmpe opgradering for mig... Tro mig.

Så du har arvet huset?

Ja. Det viser sig, at jeg er den tætteste levende slægtning.

Ja, det sagde jeg også.

Tænk, at jeg ville blive husejer med min løn,

især af et hus som dette.

Jeg mener, det her er...

Jeg elsker alle disse væsener.

Jeg tror, jeg så en yak derovre.

Det er vildt.

Hvor fører den hen?

Kælderen.

Du hørte, hvad der skete dernede, ikke?

Ja. Det er forfærdeligt.

Advokaten fortalte mig om det.

Hun sagde, forældrene forsvandt,

efter at barnet døde.

Så du ved, hvad det betyder.

Hvad?

Forældrene gjorde det, naturligvis.

Det er altid forældrene, ikke?

Jeg tjekker det ud nu.

Døren sidder fast.

Ja, den rokker sig ikke.

Selv hvis jeg kunne få den til at åbne,