Operation Rogue

پس از 40 سال خشونت و ده ها هزار مرده توافق صلحي بين دولت فيليپين و مسلمانان جبهه ي آزادي اسلامي فيليپيني امضا شد

متاسفانه خشن ترين سازمان تروريستي اين معاهده را قبول نداشت

لعنتي

يالا کيف ها رو بيار

همش همينه؟

به عنوان بخشي از پوشش مداوم ما

آماده سازي ها براي اولين جلسه ي شوراي مقابله با تروريسم آسه آن ادامه داره

با توجه به هماهنگي موفقيت آميز اخير عمليات عليه تهديدات تروريستي جهاني

و به خاطر امضاي موفقيت آميز از توافق صلح منطقه اي جديد

مانيل به عنوان مکاني براي جلسه ي افتتاحيه ي شورا

همزمان با جشن هاي ساليانه ي روز آزادي فيليپين انتخاب شده است

خب بزن بريم زانوي راست زانوي راست خووبه محکم ضربه بزن

زانوي چپ

خووبه دوباره

بازم يکي ديگه يالا يالا

نفس بکش ...نفس بکش خوووبه بزن

خووبه

دو تا ضربه خوووبه اين بار دوبار ضربه بزن بعد با آرنجت بزن

ادامه بده خوووبه خوووبه دستات بالا باشن

چوونه پايين محکم نگه دار ضربه محکم ميخواد بيا سمتت آماده اي؟

دوباره

احساسش ميکني؟ بله قربان

من به بالشتک ضربه نميزنم من دارم سعي ميکنم به تو ضربه بزنم

تو هم اين کار رو با من بکن بريم

اوکي يه ضربه ي با فشار راحت محکم بزن

خووبه به اندازه ي کافي خووب بود؟

آره خووبه خيلي خووبه دوباره انجامش بده

يالا دوبار مشت بزن خووبه خووبه آرنج چپت رو هم استفاده کن

راحت ضربه بزن....... دوباره

خووبه

کاپيتان راندل

ريس اين دستوريه که به شما داده شده قربان

باشه ريس افراد رو جمع کن و آماده بشيد که 30 دقيقه اي ميخواييم شروع کنيم

بله قربان ستوان بارنز تمرينمون رو به موقع تموم کرديم

آقايون خوب گوش کنيد

ستوان بارنز تو صحبت کن

اين سعيد نصيفه

اون يه مهندس آموزش ديده است و يه متخصص تخريب

با سابقه اي طولاني از تروريسم در کل دنيا

توي عراق و افغانستان جنگيده

و اخيرا همکاري اي رو

با يه گروه تروريستي جناح راديکال در مناطق جنوبي ميندانائو تشکيل داده

اون ديروز يه کاميونري رو که متعلق به يه شرکت محلي استخراج از معدن بود رو ربود

اون کاميون مشغول تخليه ي تي ان تي به يه سايت آموزشي بوده

همچنين دولت گزارش داده که مقدار قابل توجهي

از سزيم 137 گم شده

اينتل ـ اطلاعات نظامي ـ اعتقاد داره که يه ارتباطي بينشون هست قربان نکنه يارو داره سعي ميکنه يه بمب مهلک درست کنه؟

ما خيلي مطمئن نيستيم

ما يقينا ميدونيم که اون داره با همکاري عبدول مالک

مواد بيشتري رو به

خاک شورشيان ميبره

عبدول مالک که به عنوان يه شورشي شناخته ميشه و پسر رهبر تروريست ها

عمر مالکه مردي که مسئول بمبگذاري سفارت در سال 2004

و حملات اخير در کوالالامپور بوده

چراغا رو روشن کن

قربان بگو دل ريو

اين اطلاعات رو اينتل از کجا آورده؟ از خبرچيني که در بين آدم هاي مالکه

ظرف 4 ساعت آينده شورشيان قراره در انباري در شهر زامبوانگ با هم ملاقات کنند

ماموريت ما محافظت از تي ان تي و سزيم خواهد بود

و اينکه رهبرشون رو از بين ببريم

سوالي هست؟

عمليات رو ظرف 15 ديقه شروع ميکنيم

بريم اين عمليات رو انجام بديم

کاپيتان ميشه قبل از اينکه بريد يه چيزي رو بهتون بگم؟

البته قربان بفرماييد

ما دلايلي رو داريم که نشون ميده

نصيف داره برنامه ريزي ميکنه تا يه سري بمب رو در منطقه ي شهر مانيل منفجر کنه

يکي از اهداف اون همين کنفرانس ضد تروريسم آخر هفته است

مدير اطلاعات ملي ايالات متحد هم اونجا خواهد بود قربان؟

بله همينطوره

همراه با آدم هاي خيلي مهم ديگه که هم رديف اون هستند

در حال حاضر ما هيچ اطلاعات معتبري از طرح حمله ي اون نداريم

در نتيچه خيلي ضروريه که

که شما هر جفت اونا يعني نصيف و مالک رو زنده بياريد تا ازشون بازجويي کنيم

من دلم نميخواد کسي اونجا حرکت غيرقابل پيش بيني يا کنترل نشده اي انجام بده دريافت شد؟

بله قربان به آدمهات هم اطلاع بده اين موضوع رو

همين کار رو خواهيم کرد قربان

موفق باشي ممنونم ژنرال

عبدول

سعيد

سلام عليکم

عليکم السلام

همه چيز مرتبه

سزيم پيش پدر من توي اردوگاهه

از آلفا به سگ جنگي ما داريم شورشي ها رو مبينيم شما در چه موقعيتي هستيد؟ تمام

نگهبان ها تو تيررس من هستند منتظر دستور شما هستم قربان. تمام

ما بايد هر چه زودتر اينجا رو ترک کنيم

البته کلي از افرادمون تو راه اند

شليک کن سگ جنگي يادت باشه ما رهبرانشون رو زنده ميخواييم

تمام

احمق نشو

دشمنانمون همين الانم که داريم حرف ميزنيم

دارن دنبالمون ميگردن

خوب بخوابيد مادر قهبه ها

بهت خيانت شده به من؟

دنبالت اومدن و پيدات کردن

تو کل عملياتمون رو به خطر انداختي

هي شما بريد طبقه ي بالا

هي شما بريد اون ور

عجله کنيد

عبدول خودش ميتونه بجنگه و باهاشون کنار بياد

بياييد بيرون

بارنز با من بيا

پاکسازي شد

هيکس و دل ريو بريد طبقه ي بالا رو چک کنيد

مک کري با من بيا

قربان اينجا يه در پشتي هست

اينتل ـ اطلاعات نظامي ـ به گا رفته

يالا گاز بده

دنده گير کرده

مک کري

موتورش رو از کار بنداز

يه کاري کن راه بيفته

نارنجک

گروهبان بهت گفته بودم که ما رهبرشون رو زنده ميخواستيم

قربان من فکر کردم نه تو اصلا فکر نکردي

تو تحت تاثير شرايط قرار گرفتي و واکنش نشون دادي اونا به ما نشونه گرفته بودن کاپيتان

منم شير يا خط کردم

گزارشات بيشتر از بازجويي هاي محلي

نشون ميده که انفجار کاميون

که صبح امروز در انباري در شهر زامبوگنا رخ داده

توسط عمليات پليس عليه قاچاقچيان مواد مخدر بوده

که منجر به مرگ غير نظاميان بي گناه شده

بر طبق اين ادعاها

هي پسر اونا اصلا خبر ندارن که اون بيرون چه خبره

به نظر اونا قراره با خبر بشن من اين رو توي اينترنت ديدم

يکي از اون کارگرا يه دوربين فيلمبرداري لعنتي داشته

لعنتي مرد کاپيتان از اين موضوع خبر داره؟

من سال 1969 از فاصله ي هزار ياردي با تک تير انداز وي سي ميزدم تو خال

اما الان من به سختي ميتونم يه تيکه کاغذ لعنتي رو با تير بزنم

اون بيرون چه اتفاقي افتاد کاپيتان؟ قربان من تمام مسئوليتش رو بر عهده ميگيرم

اين چيزي نبود که من ازت خواسته بودم ما اون رهبران شورشي رو زنده ميخواستيم

اطلاعاتي که اينتل به ما داده بود پراکنده بود و همينطور نقشه هايي که به ما داده شده بود

نادرست بودن قربان

در حال حاضر مطبوعات خارجي چهره ي شما رو توي تمام تلويزيون ها نمايش ميدن

و اونا ادعا ميکنن که شما غيرنظاميان بيگناه رو کشتيد

و خيلي طولي نميکشه که شورشي ها بيان سراغ شما

من تو رو از اين عمليات بيرون ميذارم کاپيتان

قربان با تمام احترامي که براتون قائلم فکر نميکنيد يکم زيادي داريد سخت ميگيريد؟

اين موضوع مربوط به قضاياي سياسي مزخرف ميشه و من راه انتخاب ديگه اي ندارم

تو در حال حاضر در تيررس شورشي ها هستي تا اطلاع ثانوي تو از عمليات خارج ميشي

آزادي کاپيتان

خانم والاس

سلام پدر مرسي که دعوتم کردي

اوه مرسي که اومدي فرزندم

خب حالا که پيمانکار عمليات شدي چرا يکمي تمرين نميکني

من خيلي تمرين کردم حواست باشه تفنگ داغه

بسيار عالي

هي من منتظر پنج شنبه هستم اميدوارم اين يکي خيلي بهتر از بقيه شون باشه

ميدونم که شما حداقل به اين يکي احترام ميذاري واقعا؟

يه مرد واقعيه ها؟

خب من در موردش قضاوت خواهم کرد

عزيز ببين سعيده

عبدول مرده

اون تا آخرين نفس با شجاعت با ياراش جنگيد

اما تو

تو هنوز زنده اي

سلام عليکم

عليک سلام

مرگ خوبي بوده

مرگي با افتخار

تو چي؟

تو هم با عزت و شرفت جنگيدي؟

تو اومدي اينجا پيش من وايسادي بدون اينکه يه خراشي برداري

جنگ ما با هم تازه شروع شده

اونا پسر من رو مثل يه حيوون کثيف کشته اند

عبدول به خاطر هدفمون و خدا کشته شد

اگه اجازه بدي که مرگ اون تو رو از تمرکز کردن روي هدفمون منحرف کنه

اون وقت اون رو حقير و پست کردي

ما براي ساختن مواد منفجره به سلاح و تجهيزات نياز داريم

دختر ژنرال ميتونه ميليون ها دلار ارزش داشته باشه

ما ميريم و مي دزديمش

اما اوني که پسرم رو کشته بايد براي مرگش التماس کنه

قبل از اينکه برم و قلبش رو از سينه اش بيرون بکشم

ژنرال کاستيلو و سکرتري ريورا

خيلي ازتون ممنونم که امروز اينجا اومديد

بايد بگم که خانم والس

از اينکه ميبينم که يه زن خيلي جوون مسئول امنيت اين کنفرانسه شگفت زده ام

آقاي سکرتري بهتون اطمينان ميدم که

خانم ولاس توي کار خودشون بهترين هستند

شما به من لطف داريد ژنرال هر کاري رو که من به انجام رسونده ام

همش رو مديون آموزش هاي اطلاعات نيروي دريايي هستم

اين دستگاه چطور ميتونه از شرکت کنندگان در اين کنفرانس حفاظت کنه؟

خيلي ساده است قربان دني

علائم سيگنالهاي ناخواسته و اضافي اي رو در طيف هاي گسترده اي ارسال ميکنن

که ما ميتونيم با اين دستگاه اين تهديدات رو مشخص کنيم و با مسدود کردن سيگنال ها جلوشون رو بگيريم

اگه سيگنالي نباشه يعني بمبي هم نيست

خب مواد منفجره ي زمان دار چي ميشه پس؟

سازمان هاي اطلاعاتي ما مسئول اين کار هستند تشخيص اين موضوع خيلي ساده تره

آيا شما به من اين اطمينان رو ميديد که کنفرانس در امنيت برگزار شه؟

شما ميتونيد رو حرف جي تک حساب کنيد قربان

اميدوارم کافي باشه خيلي ممنون خانم والاس

مرسي

ژنرال آقاي سکرتري

ژنرال خانم والاس

فردا ميبينمت

هي سلام تو کاپيتان رندل هستي مگه نه؟

بله درسته خانم والاس شما مثل هميشه جذاب به نظر مياييد

ميشه پيشنهاد بدم بريم يه گشتي بزنيم؟ البته

فکر ميکنم که شب رو بايد بموني اينجا نميتونم