The Rover

Kita tidak berbalik. Dia mati!

Apa maksudmu, "Dia mati"?

Dia masih bergerak. Aku melihatnya bergerak.

Kita membunuh orang!

Apa maksudmu? Belokkan mobilnya!

Dia sudah mati! Apa yang harus kita lakukan?

Sial, Omong kosong ini tidak ada gunanya bagiku karena meninggalkan dia disana!

Kita membunuh orang, bung.

Sialan! Tolong, kumohon padamu. Dia saudaraku.

Aku bilang ini tidak akan terjadi.

Bangsat kau, Archie!

Bangsat kau!

Kau tidak bisa pergi kemanapun tanpa saudaramu.

Dan kepalaku serasa hampir meledak,

Karena dia hanya seorang bayi yang tidak mampu melihat dirinya sendiri.

- Bangsat kau! - Tetep ditempat dudukmu!

Sialan!

Jadi sekarang, lihat apa yang terjadi padanya.

Tidak bisa bertanggung jawab untuk itu.

Jika dia adalah pria yang tak mampu melihat dirinya sendiri,

...dia harus menerimanya sekarang.

Bangsat kau. Katakan itu lagi.

Kau dengar aku. Kau tahu itu.

Bangsat kau, Archie! Katakan itu lagi!

Jika dia seorang pria, Dia tidak akan menangis karena itu,

Dia harus bisa menerimanya.

Katakan itu sekali lagi.

Aku sudah katakan itu dua kali.

Satu kali lagi, Archie.

Jika aku katakan itu lagi, Aku akan mengatakanya persis seperti tadi,

...dan itu akan menjadi yang ketiga kalinya aku mengatakan itu!

Bangsat!

Ayo. Cepat, cepat, cepat, cepat.

Ayo!

Apa ini?

- Itu truk kita, bung. - Apa?

Apa yang dia lakukan?

Astaga, sial!

Sial!

Sial!

Sial!

- Apa dia menyerah? - Dia tidak mungkin menyerah.

Apa yang dia lakukan?

Apa yang dia lakukan?

Dia akan terus mengikuti kita, bung.

Okay, okay, okay.

Bangsat, bangsat kau

Dia bergerak.

Apa yang terjadi denganmu, kawan?

Aku bilang apa yang terjadi, kawan?

Aku ingin mobilku kembali.

Yeah, Aku bisa lihat itu.

Kau tidak akan mendapatkanya kembali.

Aku ingin mobilku kembali.

Jika kau tidak memberikanya padaku sekarang,

Aku akan kembali ke truk dan aku akan terus mengikutimu sampai kau menyerahkanya.

Apa yang membuatmu berpikir aku tidak akan membunuhmu, sekarang?

Huh?

Tidak ada yang membuatku memikirkan itu.

Ayo, sedikit...

Area satu, semua aman. Ganti.

Kau butuh sesuatu?

Aku sedang mencari mobilku. Ada tiga orang di dalamnya.

Mereka tidak berhenti disini.

Tapi mereka butuh bensin.

Aku tidak punya bensin.

Apa kau melihatnya?

Aku tidak melihat mobil dengan tiga orang didalamnya. Kau ingin membeli sesuatu?

Aku punya barang-barang kaleng dan beberapa aksesoris mobil dan lain-lain.

Aku sedang mencari mobil yang ada tiga orang didalamnya.

Apa kau pernah melihatnya?

Tidak.

Adakah orang yang melihatnya?

Aku tidak tahu.

Siapa yang tahu?

Mungkin nenek.

Dimana nenek?

Dia ada dibawah.

Aku sedang mencari mobil yang ada 3 orang di dalamnya.

Apakah mereka lewat sini?

Siapa namamu?

Apa kau melihatnya?

Siapa namamu?

Apa kau melihatnya?

Apakah kau ingin sesuatu?

Apa kau ingin tidur dengan seorang pria?

Aku mempunyai pria yang bisa tidur denganmu.

Dia lembut seperti tanganmu.

Berhenti berbisik.

Aku ingin membeli pistol.

Berhenti berbisik-bisik. Aku akan membunuhmu.

- Kau paham? - Aku butuh pistol.

Sial!

Sialan!

Bangsat sialan.

Tutup mulutmu!

Ya Tuhan, tidak.

Tidak...

Apa kau punya senjata?

Menurutmu apa yang sedang kulakukan disini?

Aku mendengarmu. Aku dengar apa yang kau butuhkan.

Dasar gila.

Hati-hati.

Mereka semua 300. Yang itu 300. Yang itu 300.

Dan yang itu 300. Aku hanya menerima dollar Amerika.

Aku tidak punya 300.

Mereka harganya $300 Dollar Amerika.

Bisakah kau memberikan harga murah untuk yang satu ini?

Aku sudah katakan harga mereka.

Aku tidak punya $300 Dollar Amerika.

Mereka harganya 300.Kau tidak punya 300, kau boleh pergi.

Aku sedang mencari mobilku. Apakah kau melihatnya?

Katakan padaku namamu. Aku hanya ingin tahu namamu.

- Jawab pertanyaanku. - Jawab dulu punyaku.

Jawab pertanyaanku. Aku tidak akan mengatakanya lagi.

Baiklah.

Aku akan memanggilmu "Sayangku."

Sayangku.

Tadi ada mobil...

....dan ada tiga pria didalamnya dan mereka melakukan apa yang kebanyakan mobil lakukan.

Mereka datang satu arah dan pergi berlainan arah.

Itu saja yang bisa ku katakan padamu.

Satu-satunya hal rinci yang bisa ku katakan padamu adalah hal-hal rinci mengenai tempat ini.

Aku bisa katakan padamu apa yang mereka minum.

Aku bisa katakan padamu seperti apa bau mereka.

Aku bisa katakan padamu apa yang mereka bilang, Jika mereka bilang sesuatu...

...dan jika aku mendengar apa yang mereka katakan.

Apa yang mereka katakan?

Mereka tidak mengatakan apapun. Mereka tidak berhenti disini.

Kau pasti sangat menyukai mobil itu, sayang.

Hal-hal apa saja yang berhasil di hari ini dan di jaman ini.

Apa ini mengenai mobil yang sangat kau cintai?

Bisa kau katakan padaku?

Siapa namamu, sayang?

Oh, jangan bodoh.

Sekarang kau mulai terdengar kasar.

Apa yang kau lakukan dengan mobil ini?

Ini mobil saudaraku.

Siapa saudaramu?

Dimana dia?

Dimana Henry?

Siapa saudaramu? Dimana dia?

Kau katakan dimana dia, atau aku akan membunuhmu.

Dimana dia?

Tidak ada dokter disini.

Aku adalah orang yang paling berguna di kota ini.

Jika itu memberimu ide seberapa jauh tempat dokter dikota ini.

Apa ada dokter di tempat lain?

Belilah sesuatu.

Aku sudah katakan padamu apa yang aku punya. Aku punya barang-barang kaleng dan minuman dan lain-lain.

Aku harus berurusan dengan orang gila ini sepanjang hari.

Tolonglah.

Aku tidak bercanda.

Kau bisa bilang "tolonglah" semaumu, tapi aku tidak bercanda.

Sekrang, ambil sesuatu dari rak untuk dirimu sendiri.

Pay Benny.

Ada dokter di sekitar perbukitan sana. Ke arah timur,

...dan ikuti jalan yang terlihat di balik bukit...

... dan kau akan melihat papan kuning besar di depan, bertuliskan "Peeples".

Singkirkan senjata dari celanamu.

Aku mempunyai anak yang butuh pertolongan di mobil.

Ambil senjata dari celanamu dan letakkan di tanah.

Dia butuh bantuan.

Apakah pria ini temanmu?

Seberapa besar kau ingin melakukan ini?

Aku tidak butuh uangmu.

Aku mempunyai kehidupan yang cukup baik tanpa uang.

Aku harus menjaga pria ini agar tetap terkunci didalam,

Karena orang-orang mengambil mereka untuk makanan.

Orang-orang ini datang padaku.

Orang-orang hanya menjatuhkan mereka...

...dan memintaku untuk mengejar mereka semetara mereka pergi ke tempat lain...

...atau karena mereka harus pergi ke suatu tempat atau melakukan sesuatu,

...dan tidak ada satupun dari mereka yang kembali.

Aku rasa mereka pergi untuk mencari uang.

Apa kau ingin aku memeriksa lukamu?

Tidak.

Hey.

Bagaimana kabarmu?

Aku baik-baik saja.

Um, bisakah kau duduk sementara aku memeriksamu ?

Sakit sekali.

Apa kau bisa menyingkirkan tanganmu?

Ini tidak terlalu parah.

Kelihatanya baik-baik saja. Kau hanya harus menjaganya agar tetap bersih.

Beritahu aku dimana saudaramu.

Aku akan mengantarkanmu padanya.

Beritahu aku dimana saudaramu.

Mmm.

Dia pergi jauh ke selatan. Aku akan membawamu padanya, Aku janji.

Aku hanya harus mencarikanmu baju.

Bangun. Kita akan pergi.

Mungkin kita harus pertimbangkan apa yang dikatakan oleh wanita itu.

Bangun.

- Suara apa itu? - Itu suara mobil yang datang.

Mobil apa?

Entahlah.

Itu dua mobil.

- Berapa lama mereka bisa sampai kesini? - Satu menit, mungkin.

Siapa itu?