From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money

O D S U M R A K A D O S V I T A NJ A 2 - KRVAVI TEKSAЉKI NOVAC -

Isuse, skoro je ponoж.

Kad radiљ prekovremeno da bi spasio bednog serijskog ubicu.

Navodno serijskog ubicu!

Kako da ne.

Pa...

Moћda жemo jednoga dana braniti onoga ko je zaista nevin.

- Иovek je nevin dok se ne dokaћe krivica. - Dok se ne dokaћe!

Sluљaj, oboje znamo da je taj kuиkin sin hladnokrvno ubio 14 ljudi.

- Nadam se da ovo nema veze sa karmom. - Da, molim te.

Љta je sad ovo?

Ne ћelim da иujem niљta o bilo kakvoj karmi.

- Љta se dogaрa? - Saznaжu.

Jadnik.

Proveriжu otvor na liftu.

- Dobro. - Moћda postoji izlaz.

Isuse.

- Љta se deљava? Da li su slepi miљevi?

Deni?

Boћe, boћe! Neka mi neko pomogne! Molim vas! Pomozite mi!

Molim vas! O, boћe!

Ne! Ne! Ne! Ne!

Ma, daj. Taman kada je postalo interesantno.

Иoveиe, nemoj ponovo!

Odmori malo, duљo.

Izgubio sam koncentraciju.

Jebem ti TV.

Izgleda da ovde samo ja radim.

- Kuиkini sinovi. - Tako ti je to...

...kad kradeљ kablovsku, Bak.

Prvo pomraиenje sunca koje se moћe videti u proteklih 35 godina...

...dok su prevozili Lutera Hegsa...

...iz okruћnog zatvora Kern u drћavni Huntsvil.

Hegs, moћda se seжate, je optuћen za oruћanu pljaиku.

Neplanirano su se zaustavili na benziskoj pumpi...

...kada je Hegs ubedio pratioca da mu skine lisice kako bi mogao u toalet...

Hegs je pretukao svog pratioca...

...doиepao se kljuиa od lisica i otiљao.

Izgleda da je Luter prebio...

...tog momka!

Gospodine Loson, da li nam moћete reжi najnovije podatke o sluиaju Hegs?

Da. Imamo sve raspoloћive...

Hej, da nije to onaj matori koji te je ukebao u Lubok banci?

Pokvareno kopile.

Hteo bih da naglasim...

da жu liиno goniti Lutera Hegsa...

i dovuжi ga nazad u zatvor...

...gde taj jadni kuиkin sin i pripada.

Dobro, љupиino. Govori!

- Imaљ nalog, Otise? - Da li sam ga tebi dao?

Jebi ga, љerife. Da vidimo...

- Evo ga! Jel ti je dovoljno, a ?

- Zaboravi nalog, Otise. - OK.

Hvala na saradnji.

Dobro, gde je on? Nemoj reжi, "ko"?

Nisam иuo niљta o njemu.

Sranje. Jebem ti.

Luter i ja, nismo viљe bliski kao nekad.

Otkako sam иist, na ulazim viљe u to.

Sereљ, Bak. Doрavola.

Ti si kriminalac. Uvek si bio i uvek жeљ i ostati.

- Kao i tvoj otac. - Kunem ti se Otise.

- Prodajem im samo "na brzaka". - Zaиepi!

- Pokaћi joj sliku. - Videla si ovog иoveka?

- Jesam. - Kada i gde?

Pre sat vremena na TV-u.

Misliљ da bi gubili vreme dolazeжi ovde...

kao da smo "sisali vesla"?

- Ona ne zna niљta o tome. - Ona moћda ne, ali ti sigurno znaљ.

Zato љto ste ti i Luter dobri drugari...

...odavno.

Pre ili kasnije, javiжe ti se...

a kada se javi, mi smo spremni.

Nemoj zaboraviti to, lukavi.

Gospoрo.

Da?

- Жao, mama. - Sranje.

Sluљaj, mama. Nazvaжu te malo kasnije, OK?

Dobro. Volim i ja tebe.

Bak...tvoja mama je mrtva.

- Da? - Moћeљ sad?

- Mogu. Dobro si? - Jesam. Bio sam i bolje.

Sluљaj me, иoveиe. Meksiиka banka je ponovo u igri.

Zato moramo biti veoma brzi.

- Siguran si da je novac joљ uvek tamo? - Jesam, tamo je.

5 miliona sveћe opranog...

meksiиkog novca od droge.

Skupi ekipu i naрemo se u El Kojot motelu na granici sutra uveиe.

Dobro, Lutere.

Sranje, moram da idem.

Biжu tamo oko 7:30, reci svima o иemu je reи.

I sada dame i gospodo...

љampion nad љampionima...

Rodi Pju !

Drћi se, kauboju. Dolazim. Doрi vamo! Hajde!

Hajde, mali! Doрi vamo!

Pazite na bika.

Bolje ti je da trиiљ!

To je bio CRNA UDOVICA!

Haudi, C.W.

Video si?

Aha.

Mislim da mi je falio korak.

Jeste, brojao sam.

Kako ide, C.W ?

Pa, slomio sam kost na dupetu...

Fej me napustila...

Tri meseca kasnim sa raиunima...

i moram da prodam konja i prikolicu.

Jebiga. Joљ da ti je pas crko, mogli bi pesmu da napiљemo.

Skutera (pas) su udarila kola proљlog meseca i uginuo je.

Isuse, C.W, izvini. Samo sam se naљalio.

Doрavola, Bak. Znaљ da me sreжa nikad nije htela.

Dakle, o иemu se radi?

Pretpostavljam da nisi doљao da me angaћujeљ kao klovna.

Ne, ne, ovde nema klovnova.

Luter ima neki posao. Izgleda dobar.

Trebaљ nam da otvoriљ sef.

Jel moj deo viљe od sto hiljada? - Mnogo viљe.

JA SAM NAORUЋAN

Isuse, ja sam Bak. Nemoj da pucaљ, ti paranoiиni kuиkin sine.

Nisi video znak?

Jedino иega se trebam plaљiti je tvoje ludo dupe. Imaљ piva?

- JAWS ( KLEЉTA ) izgleda priliиno jako. - Jaws je mrtav.

Izgubio sam ga nedavno u jednoj borbi.

Ovo je Jaws 2.

Spremam ga za borbu.

Upumpavaљ mu steroide? Jebo te, Isuse.

To je nemoralno.

Hej, to nije jebena olimpijada, Bak. To su borbe pasa.

Ima velik meи uskoro.

Hajde, Jaws, trиi!

Imam posao za koji жeљ moћda biti zainteresovan.

Ko ga vodi?

- Luter. - Pored tebe i Lutera...

...ko je joљ u ekipi?

C.W Najls i Rej Bob.

Rej Bob? On je idiot.

Ne radim sa idiotima. Zbog njih te mogu roknuti.

Da, ali ne biraљ ti ekipu nego ja.

Ja kaћem da je on u ekipi. Ako ti se ne sviрa, jebi se.

Koliki je moj deo?

Oko 600 hiljada, uzmi ili ostavi.

- Kako te sluћi Linkoln ( noћ ) ? - Kao pas koji gori.

Dobar deиko! Tako je!

Napred, Jaws. Tako je, to je dobar deиko!

Baki. Љta radiљ to?

Zaљto se љunjaљ, Baki?

Ti si odliиno obezbeрenje, Rej Bob.

Mislio sam da ti ovde nadgledaљ.

Ma daj, Baki.

Ovde svakako nema љta da se иuva.

- Љa ima? - Imam jedan posao.

Dugo жemo biti mirni.

Stvarno? Ne znam, Baki.

- Ustvari, Alma me pritegnula. - Zajebi to...

...ti piиkom-љiban kuиkin sine!

Riskiram ovde zbog tebe.

Ti nisi baљ svaиiji prvi izbor.

Stvarno?

Kada bi trebali da krenemo?

Kreжemo sutra. Idemo u Meksiko.

- Љta da kaћem Almi? - Bilo me kita љta жeљ joj reжi.

Spakuj se, ponesi svoju 45-icu i budi spreman za pokret oko podneva.

Naspavaj se.

- Dvaput dnevno. - Si, sinjor.

Zdravo Bak, C.W, Lepa kola, Isuse.

Pa morao sam joj neљto reжi.

Rej Bob, ne trebaju nam ova sranja.

M E K S I K O

Gotovo.

E L K O J O T M O T E L

El Kojot? Љta to znaиi na ameriиkom, Isuse?

Kojot.

- To je naљ ideal. - Doрi sa mnom, Isuse.

U sluиaju da moram priиati na meksiиkom.

C.W, parkiraj auto kod broja 7 i poиni raspakivati opremu.

Жao. Govoriљ engleski?

Engleski, Љpanski i malo Japanski.

Treba nam soba. Broj sedam bi bila dobra.

Hej, bejbi.

El fucko? ( tuca ti se ? )

Jebeљ mi mater.

Hajde, Isuse.

Sad nije vreme.

Daj da unesemo ovo sranje na brzinu.

Kako ti kaћeљ, љefe.

Film je sranje.

Meni ne izgleda tako loљe.

- Nema radnju. - To je porniж!

Ne gledam porniж zbog radnje.

Gledam ga da bi video karanje.

Slaћem se sa Isusom u vezi ovog.

Liиno cenim kada neko pokuљa da ispriиa priиu.

Kada mi se sviрaju uloge, viљe mi se sviрaju jebaиine.

A sada, ne sviрa mi se to љto...

...gledam ovaj film veж pola sata,

...i uopљte ne vidim karanje u dupe.

Jebeљ mi mater!

U V R T A И B R A D A V I C A - Otvoreno od sumraka do svitanja -