Beyond a Reasonable Doubt

تعديل التوقيت الكيف alkeeef

هل يجب أن تكون محكومة بهذه الشدة ؟

نعم... علينا التأكد من عدم تمكنك من الرؤية

اليس كذلك ؟ لا تتوتري

سأحاول

حسناً.. هيا بنا

حسناً .. التالية

هذا صعب

ألا يمكنني تجربة الأولى مرة أخرى ؟ - لا مشكلة -

تفضلي

هذه هي نعم, هذه هي

هل أنتِ متأكدة. ألا تريدين تجربة الباقي منهم ؟

لا, أنا متأكدة هذه هي الأفضل

حسناً .. لما لاتزيلين ربطة الأعين لكي تري مالذي اخترتيه ؟

لا أصدق..

تم التجربة على 100 شخص

22 منهم اختاروا القهوة الفورية كما فعلت -مارشا- هنا

الـ 29 الآخرون اختاروا القهوة المعلبة

وهذه نسبة 51% من الأشخاص اللذين اختاروا القهوة الفورية او المعلبة

أكثر من قهوة الـ 3 دولارات القيّمة

لذلك لاحقا عندما تريدون الدفع .. إسألوا أنفسكم !

هل أنتم فعلا تقومون بالدفع من أجل مزيج ممتاز؟

أم أنه اسم شهير مزيف !

أنا -سي جي نيكولاس- من فريق تحري أخبار الثامنة

أنتم, شكرا لكما,

أقدر لكم ذلك - تلك كانت ضربة قوية -

أنا ارتعش - سمعت أن الشبكة تتصل بك -

هل يمكنك ان تقوم بالتغطية عليّ

سأكون ممتناً لك إذا قمتم بالتهامي انتم الأثنين

حقا لايوجد شيء أكثر كي يقال

لوسيندا هاريس- كانت بالـ 22 من العمر

لم يعد يمكنها الحصول على مهنة

هل فاتتني ؟ - تقريباً -

لم يعد بإمكانها الزواج

ولن تحظى بفرصة كي يكون لديها طفل

لكي تحتضنه بين ذراعيها

وأبويها هناك لن يتمكنوا من تقبيلها مرة أخرى

انظروا كيف أصبحت حياتها لقد انتهت

اجهز عليها

وانتم تعلمون لماذا ؟

بسبب هذا الرجل الذي يجلس هنا

أندريه بنسن - شَعرَ بأنها لم تعطه مالها بسرعة

أوه، أعطتْها إليه، حَسَناً.

لكن ليس بالسرعة المناسبة للسيد -بنسن-

لذلك أطلق النار عليها

أطلق عليها 3 مرات

مرة واحدة قد تكون جرحت

مرتان !

يمكن أن يكون لها أمل بأن تنجو

لذلك قام بالتأكد قام بتأكيد ثلاثي

الآن الدفاع سيقول بأَننا في ظل قضية ظرفية

ليس هنالك شهود عيان لايوجد مقذوفات متطابقة

لا حجة غياب

أندريه بنسن كَانَ في منزله وحيدا

يشاهد التلفاز وعلى الأغلب يشاهد فيلم -الخطر-

الدفاع يمكن أن يفسر أيضاً

لمذا السيد - بنسن - هرب من مسرح الجريمة

عندما أتت الشرطة إلى بابه الخلفي

"إنه شاب أسود في منطقة إجرامية"

"من الطبيعي حين تسمع ضربة قوية على بابك, تصبح خائفاً"

لكن هل تعلمون ماذا ؟

قمنا بالتأكد أيضاً

قمنا بتأكيد ثلاثي

هناك شيء واحد لايمكنه تفسيره

عقب هذه السيجارة

الذي يغطيه حمض -أندريه بنسن- النووي

الذي وُجد في مسرح الجريمة

ملقى بجانب المجني عليها

والآن هل سمعتم بـ

شهادة الخبراء في مختبرات الجريمة

بأن احتمالات بأن لا يكون

هذا حمض -أندريه بنسن- النووي

هو واحد من أصل 6بليون

نعم هذا صحيح, 6 بليون

بحرف الباء

إلى واحد

-هنتر- يسعى وراء خلف الخط الثلاثي

الضربة قادمة

الآن, إن كنتم حقا تريدون المراهنة على ذلك !

فلا أريد أن أكون المدّعي العام في مقاطعتكم

أريد أن أكون وكيل مراهنات - ممتاز -

بهذا النصر الذي حققته , بحيث لم تخسر قضية قتل

هل ستقوم بإعلان ترشحك لانتخابات مجلس المحافظة ؟

بالنسبة للإنتخابات التي تواجهك - واحد تلوَ الآخر، رجاءً -

هل أنت ذاهب للمحافظة ؟ - أنت -بول- أليس كذلك ؟ -

-بول- دعني أقول لك شيئاً حياة إمرأة شابة جميلة

أخذت بلحظة بسبب نزعة إجرامية مبهمة

هذا هو الحال اليوم

الآن لمّ هكذا لحظات تظل تحدث في شوراعنا ؟

تلك هي الأشياء التي يجب أن نسأل أنفسنا بها

الليلة عندما نذهب لمنازلنا نحظى بوجبة عشاء جيدة

يجب أن نسأل مالذي يدفع برجل

إلى قتل نفس بريئة

ويعاملها بلا إحترام

ينفيها بكل بساطة, مثل عود ثقاب في الريح

أملي الوحيد الآن وكنتيجة لهذه المحنة

هو أن السّيد والسّيدة -هاريس- أن يقوموا بالإنغلاق إلى حياتِهم

اليوم ليس حول الإِستمرار بإحراز النقاط

ليس حول السياسة

اليوم كان مأساة حقيقة شكراً لكم

هل كان يمكن أن يكون أرق من ذلك ؟

إنها ممتئلة فقط شاهد

اسمع, سوف أوافيك هناك في المحطة, اتفقنا ؟

يا صاح, ساظل أقول لك هي ليست من فئتك

وأنا سأظل أحاول

شكرا لك أراكِ غداً

أنتِ, مرحبا

-سي جي-، أنت كُنتَ في المحاكمة

لقد لاحظتيني - لاحظتك تحدق بي -

هذا يعني أنكِ كنتي تنظرين إليّ

كنت أنظر إلى تحديقك

أنت تحدق مجدداً - لا, هذه نظراتي -

أنا لا أحدق -

أتيت لأناشدك طلب - مرة أخرى ؟ -

نحن نقوم بإنجاز دليل حول أساليب الشرطة في التحقيق

وكنت أتسائل حول إمكانية إعطائي شريط مقابلة الشرطة

ولمذا سأفعل ذلك ؟

لأنك حينها سوف تخرجين للعشاء برفقتي

لايمكنني الخروج من أجل العشاء برفقتك

هي ليست وجبة معينة يمكن أن تكون غداء, شراب ربما !

- سي جي - لا يمكنني ذلك - لمَ لا ؟ -

أنت صحفي - وأنتِ تعملين لدى المدّعي العام في المقاطعة -

أنا لا أحمل ذلك ضدك - أنت لا تحب -مارك هنتر-؟

ليس كثيراً - لماذا ؟ -

أَو لم لا؟ أَياً منهم الصحيح

لكثير من الأسباب كثيرة لذكرها هنا

لماذا هي الصحيحة - أعطني واحدة -

ناعم للغاية طريقته ناعمة للغاية

وأنا لست متأكداً إن كان صداقاً

أنت تقول هذه الأشياء عن رئيسي وتتوقع أن أخرج للعشاء برفقتك ؟

أنا لا أتوقع أنا آمل

وأنا لا أريد الخروج للعشاء معه أنا أريد الخروج للعشاء معكِ أنتِ

إضافة, ستكون هناك أمور عدة سنقوم بالاختلاف عليها على مر السنين

الألوان المفضّلة، كلاب صغيرة.. أكره الصغار منهم!

فرشاة الأسنان الكهربائية أو اليدوية

أشياء غير محدودة سنخوض بها

أعدك, لن أنظر أو احدق

أنتِ حقا ستساعدينني إذا طلبتِ لي ذلك الشريط

مالضير في فعل ذلك ؟

المحاكمة إنتهت - سأرسله إلى مكتبك -

بشكل شخصي سيكون ... - سأرسله إلى مكتبك -

أفضل ..

"صيني" - ماذا ؟ -

أفضل الطعام الصيني

"صيني" بكل تأكيد صيني

لكنه مجرد عشاء, لن تقومي بأخذي إلى الفراش في أول موعد

بماذا كنت أفكر ؟ - لديّ مبادئي -

أنت, تلك هي السيدة نفسها التي تظل تتصل ولا تبوح باسمها

لقد اتصلت مرتين اليوم أنت ولد سيئ جداً، -سي جي-

أنت بطلي أوه.. أنا لا اعلم شيء ..

عفوا, لايمكنك الدخول - لا تقلقي هو بانتظارنا -

تبدين رائعة على العموم - سيدي ؟ -

شكراً لكِ -فال- - إنه بحوزتي -

إنه الحدث الأكبر - إجلس -

مدعيّ عام المقاطعة -مارك هنتر- يزور

أدلة لكي يحصل على إدانات بالقتل في المحاكمات

ألم يضع مؤخرته على المقعد

إنني واضع مؤخرتي على المقعد

هذه فكرته

لديّ دليل - إجلس -

اسمعني منذ ثلاث سنوات

هنتر- فقد خيوط ادلة حالات

وهذا شيء ليس من المفترض على المدّعي العام القيام به

وقد حقق 17 حالة إدانة بالقتل على التوالي

وهو الان بصدد التوجه للإنتخابات

قد تعتقد بأنها ضربة حظ بالنسبة له ؟

المدّعين العامين لايجربون القضايا ولايضعون إحتمالات للفوز بها

حسناً. إنظر لهذا

يا إلهي

هذه صورة من مسرح الجريمة الخاصة بقضية -أندريه بنسن-

لماذا أنا أستمع لك ؟

لايوجد آثار متطابقة ولا نسيج متطابق

ولا أثر بأن -أندريه بنسن- كان هناك

ماعدا عقب هذه السيجارة

إذاً خطر في بال -أندريه بنسن- إزالة جميع الأدلة القاطعة في قضيته

ماعدا عقب هذه السيجارة, تلك التي تركت بجانب الضحية ؟

أعتقد أنك استخدمت كلمة -دليل-؟

شريط تسجيل المقابلة

فقط اصبر معي هنا

المحقق الموجود على اليسار إنه -أنتوني ميرشانت-

الآن, قبل إنضمام -هنتر- إلى الإدعاء العام كان محقق في الشرطة

ولم يكن يكن له شريك على مر السنين سوى

المحقق الملازم -أنتوني ميرشانت-

الآن شاهد

حسناً, ها نحن

بتلك الطريقة قد حصلوا على عقب السيجارة عليها حمض -بينسن- النووي

إنه هناك أمامنا - هل هذا دليلك ؟ -

هل هذا كل مالديك ؟

جميع حالات الإدانة الـ 17 تم الإقرار بها بسبب أدلة الحمض النووي

وفي كل هذه الحالات لم يكن يحقق فيها أحد سوى -أنتوني ميرشانت-

كيف حصلت على هذا التسجيل ؟

من مصدر

وأنا أراهن على أن هذ المصدر لديه تنورة

وهل يهم ذلك في شيء ؟

لا في الواقع - إذا ماذا هناك ؟ -

أقصد,, هذه قصة قصة ضخمة

لقد استلمت الميزانية الجديدة

لايمكننا تحمل مصاريف فريق التحقيق بعد الآن

ماذا ؟ - لابد وأنك تمزح ؟ -

دعك من هذا - هل اطلعت على تقييمك ؟