Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Return of Superman Episode 79 Diterjemahkan oleh INDRAUPIK

Ayo kita pergi ke rumahnya Sarang di Tokyo.

Selamat ulang tahun.

Selamat ulang tahun ayah.

Ayah? Kau harus menyanyikannya untuk Yuto.

Selamat ulang tahun.

Aku sudah siap!

Siapa yang mau bantu ayah?/Aku!

Aku!/Oke, tunggu sebentar.

Aku jadi membuatnya atau tidak?

Ini, aduklah.

Biar aku saja./Oke, kamu yang aduk.

Tolong diaduk.

Oke./Kau harus mengaduknya lagi.

Rasanya lebih enak kalau kau aduk lebih lama.

Satu, dua...

20!/20!

22, 24, 25, 26...

27./28.

29 lalu selanjutnya adalah...

30!/Benar!

Sekarang ini sudah siap.

Wow!

Sebentar lagi, Yuto akan datang.

Kenapa kau tak ganti baju dulu?/Iya.

Kamu punya banyak gaun.

Tapi, lenganku tak sampai...

Lenganku tak sampai...

Kedua lenganku pendek.

Kedua lenganmu terlalu pendek?

Kau mau ayah yang ambilkan gaunmu?

Oke, bersama-sama?

Wow!

Sarang!

Yang ini!

Kamu punya ini dan.../ Tidak, aku mau yang ini.

Kau mau memakai itu dan menunggu Yuto?

Baiklah, kau bisa memakainya lalu menunggu.

Kamu juga punya gaun lain.

Yang ini./Kamu paling suka itu?

Ayah mengerti.

Wow, kau seorang putri.

Kau mau memakainya sekarang?/Iya!

[Ini waktunya bagi dia untuk berubah menjadi putri duyung Choo]

Kamu suka ini?

Nanti kamu segera menyanyikan 'Selamat ulang tahun'.

Chef Choo bisa membuat kue dengan penggorengan.

Dia membuat panekuk yang tebal dan indah warnanya kuning keemasan!

Dia bagaikan seperti menciptakan sebuah karya seni.

Dia menghiasinya dengan buah favorit Sarang, mangga.

Dia menaruh banyak krim di atas panekuknya.

Lalu menambahkan panekuk lainnya...

Dia membuat dobel panekuk!

Tunggu di sini sampai Yuto datang.

Dan beri dia selamat.

Dia datang.

Belum, dia belum datang.

Tunggu di sini, saat Yuto datang./Oke.

Saat ayah keluar untuk menyambut dia...

Kau bisa menyanyikan lagu selamat ulang tahun.

Dari sini./Iya, ayah mengerti.

Hah?/Dia datang.

Tunggu sebentar!

Halo. Silahkan masuk.

Halo./Halo, silahkan masuk.

Masuklah, Yuto.

Aku langsung pamit saja di sini./ Mau pamit sekarang?

Dadah!

Selamat ulang tahun./Dadah, Sarang!

Lihat, Yuto!

Selamat ulang tahun.

Selamat ulang tahun Yuto.

Selamat ulang tahun.

Selamat ulang tahun, Yuto!

Tiup lilinnya!

Tiup semuanya, Yuto.

Tepuk tangan!

Makanlah kuenya, Yuto.

Bagaimana rasanya, Sarang?

Panekuk.../Aku tak mau makan kue.

Kamu tidak mau?/Tidak.

Aku mau bermain.

Kau juga mau, Yuto?/Tidak usah.

Kita dapat email.

Kita berhasil!

Lihatlah aku!

[Aku tak pernah mengira kalau hari ini akan datang sangat cepat]

Sarang, kau sedang apa?

The Return of Superman. Episode 79.

'Tolong, dewasalah perlahan-lahan.'

Lihat! Ada kameraman!

Mungkin dia memasak terlalu bersemangat.

Ayah Choo terlihat kelelahan.

Di sini tempat si bayi mengosok giginya.

Ayo kita gosok gigi!

Pasta gigi manis enak.

Aku pakai pasta gigi manis.

Kurasa bayi kita akan suka saat kita melakukan ini.

Sekarang semua sudah bersih!

Sarang manis.

[Apakah dia bermain piano untuk merayakan ulang tahunnya Yuto?]

Aku temannya Yuto.

Aku ingin hidup bersama dia.

Kali ini, bersama Yuto...

Aku ingin bermimpi bersama-sama.

Aku temannya...

Yuto.

Yuto ada di sebelah sana.

Ayahnya Sarang ada di sebelah sana.

Kita akan bahagia...

Kalau kita bisa hidup bersama.

Yuto dan aku...

akan bahagia selamanya.

Yuto dan aku...

akan bahagia selamanya.

Yuto adalah... Yuto adalah...

Terima kasih.

Ayo tidur!

Dingin.

Ayah tidak tidur.

Terima kasih.

Ayah mengerti, aku akan bangun.

Bangun!

Ayah sudah bangun.

Ayo ganti baju dan pergi keluar.

Kau sudah bangun?

Ayo bangun.

Aku suka saat mereka masih belum sepenuhnya bangun.

Haruskah kita bangunkan Seo Jun?

Tidak?

Ayah tak boleh bangunkan Seo Jun?/Tidak.

Hari ini kita akan kedatangan tamu.

Kau mau bertemu dengan mereka?/Iya!

Bagus, bagus.

Seo Eon.

Tamunya punya banyak pengemar.

Ayah juga gugup. Beberapa ratusan ribu...

Bahkan tak sampai.

Menurut ayah, jumlah pengemar mereka seperti jumlah total populasi Korea.

Bukankah itu hebat?

Mereka sudah datang!