System Crasher (Systemsprenger)

Det ser bra ut, Benni.

Hvordan er medisinene?

-Bra. -Du tar dem fast?

Du kan kle på deg.

Et øyeblikk.

Vi skal øke medisindosen din.

Slik at du bedre kan styre deg når du blir sint.

Om du merker at du blir veldig trett eller mister matlysten, sier du fra.

-Tilbake på skolen nå? -Nei.

Hun er fremdeles utvist.

Skolen er bare for duster.

Gi den en sjanse. Du er smart.

-Vet det. -Hva vil du bli?

Sosionom.

Er dere blitt gale?

-Benni, ro deg ned! -De begynte!

Det driter jeg i! Alle inn!

Kom igjen, alle sammen!

-Kom, unger. -Hørte dere?

Benni, du blir her til du har roet deg.

Når du har roet deg, kommer jeg og henter deg.

Fitter! Dra til helvete!

Rasshøl!

-Holder det? -Ja, det er sikkerhetsglass.

Jeg hater dere!

Noe å drikke?

Du vet hvorfor du er her i dag?

Benni, dette var din tredje advarsel.

Ja, dere vil utvise meg igjen.

Skjønner du, Benni?

Du skjønner hvorfor du ikke kan bli her?

Legg vekk den slikkepinnen. Fru Redekamp spurte deg om noe.

Skjønner du?

Samme for meg.

Fru Bafané tar deg med til en ny bogruppe.

Jeg vil ikke i en ny bogruppe! Jeg vil hjem til mamma!

Det er ikke mulig. Du vet hvordan det har gått de siste gangene.

Jeg hater dere.

Benni, vi har gitt deg mange sjanser.

-Driter jeg i! -Strålende.

Hvor mange bogrupper vil du prøve?

Wolfgang...

Kan jeg gå på toalettet?

Dennis...

Ikke ta det ille opp, Wolfgang. Hun trenger andre rammer.

Det hender jeg ønsker at vi ennå kunne låse unger inne.

Pokker! Benni!

Kom tilbake!

Hallo der!

Står til i dag? Fint vær, hva? Solskinn.

Hvorfor svarer du ikke, rasshøl?

Kul kjerre. Kjør fortere!

Stopp! Kom her!

Se hvem som er her.

-Utvist igjen, psyko? -Hold kjeft!

Hore!

Faen ta deg!

-Lyst til å se psykoen flippe ut? -Hold kjeft, fitte!

Ta på ansiktet hennes.

Jeg dreper deg!

Sosionom!

Sosionom!

-Hva er det, Benni? -Senga mi er våt.

Sånn.

God natt igjen.

Bli her, sosionom.

Du vet hva jeg heter, Benni.

Hos mamma får jeg se på tv til jeg sovner.

Du kjenner reglene våre her.

Hvor havner jeg nå?

Jeg vet ikke.

Fru Bafané finner noe til deg.

Men du må oppføre deg der.

Det er få å velge mellom nå.

-Trian. -Marco.

-Ebou. -Amelia. -Moritz.

-Johanna. -Amila.

-Stella. -Og jeg er Robbi.

Vi er "Klikken".

Maria Bafané fra barnevernet. Dette er...

Benni. Sjenert i begynnelsen, men det går over.

Her tvinges ingen til å snakke.

Jeg kan gå en hel dag uten å si noe.

Hvem vil vise Benni rundt i slottet vårt?

Dette er ditt rom.

Du kan bo her.

Det er rommet til Moritz.

Dette er tv-rommet.

-Liker du å se på tv? -Det gjør vel alle.

Leste du om ansiktet hennes?

-Nei. -Ikke rør det.

Da flipper hun helt ut. Kun mora får røre ansiktet hennes.

Voldstraume fra tidlig barndom.

Ifølge mora fikk hun bleiene presset mot ansiktet sitt da hun var baby.

Jeg har en ny skoleledsager. En utdannet sinnemestringstrener.

For henne?

Han jobber med ungdomskriminelle, så han bør kunne takle henne.

Vi venter på traumeterapi-plass, men...

De vil ikke behandle henne før hun er i et stabilt hjem.

Kommissær, kommissær, kommissær Ärmchen

Kommissær Ärmchen

Undervannsdetektiv

Han svømmer i havet, ja Det er der han kommer fra

En liten detektiv Veldig positiv

Hvor var mamma?

Det vet jeg ikke.

Jeg skal fortelle deg det straks jeg vet det.

Du er så snill, fru Bafané!

Du også.

Du også...

Se på meg.

Det må funke denne gangen. Du vil vel ikke tilbake til klinikken?

-Bra, du skjønner. -Ha det!

Ha det.

Fru Klaas, det er fru Bafané.

Vi hadde avtalt å besiktige Bennis nye bogruppe i dag.

Jeg tror hun vil trives der.

Men jeg trenger din godkjennelse. Kan du ringe meg snarest mulig?

Takk.

Ha det.

Dumme ku.

Det er faen ikke sant!

Du må jo være helt blåst i huet som vil innbille meg noe sånt.

Nei, hold kontakten med dem.

Bare gå til purken og si: "Hei, jeg ville bare se innom.

Sjekke at alt er bra med dere." Kødder du, eller?!

Det tok meg fem timer å rydde opp i det!

Ha det.

Sosionom, du kan ikke bare komme inn her.

Jeg er ikke sosionom.

Du kan uansett ikke bare komme inn.

-Vet du hva slags fugler det er? -Tårnugler.

-Sett en i virkeligheten? -Ja, i dyrehagen.

Du har mange fotoalbum.

Jeg får et hver gang noen kaster meg ut.

Kan jeg få se et?

Bra, dere blir bedre kjent. Måtte hjelpe Marco med noe matte.

Benni, liker du skoleledsageren din?

Jeg skal ikke på skolen.

Gå ut!

Pokker ta deg.

Hyggelig å treffe deg.

Vil du ikke gå inn? Du kommer ikke hit før om du blir syk.

Men jeg vil vente her.

Kan vi ringe henne igjen, vær så snill?

-Hallo, fru Klaas. -Mamma!

-Hallo, mamma. -Vi er i telefonen.

Du kommer fremdeles i dag?

Kan jeg få synge en sang til deg, da?

Jeg har lagd den selv.

Av alle i hele verden

Er jeg mest glad i deg

Helt opp til stjernene og tilbake

Jeg er mer glad i deg enn sjokoladeis

Og pommes frites!

Alicia er syk. Det må prioriteres.

Skal vi gå inn og leke, Benni? Med de andre?

Hva?!

Kyss meg i ræva!

Faen ta deg!

Faen ta deg!

Jeg skal til Martin Luther Strasse 25 i Helmstedt. Kan du kjøre meg dit?

Vær så snill, vær så snill!

Du kan ikke bare sette deg i bilen til vilt fremmede, jente.

Jeg ser på deg at du er snill.

-Hvor er foreldrene dine? -I Helmstedt.

Jeg tok toget for langt.

-Jeg glemte ryggsekken med mobilen. -Vi bør ringe dem. De er nok bekymret.

Mamma har bursdag i morgen og jeg vil overraske henne.

-Jeg heter Friederike. -Benni.

Det er et guttenavn.

Jeg heter Bernadette, men kan ikke fordra det.

-Pent navn. -Nei, det er så fisefint.

-Hvor gammel er du? -Ni. Ni og tre kvart.

Jeg blir 10 den 23. februar. Og du?

Jeg er 54.

Takk for at du kjører meg dit.

Bare hyggelig.

-Hallo, fru Sander! -Benni.

-Hei, småen. -Hva gjør du her?

Jeg flytter inn igjen.

Hallo.

Kom deg vekk herfra!

Går det bra med deg?

-Du får ikke se på dette. -La være!

Jeg vil se på det, ikke kjedelig barne-tv!

Så?

-La være! -Gi meg den, rasshøl!

Gå vekk!

-Ro deg ned nå! -Greit.

-Er du sulten? -Ja!

Greit...

Mamma?

Hva er dette? Benni, hva gjør du her?

-Hun bor her igjen. -Hva...?

Vet barnevernet at du er her, vennen?

-For en overraskelse! -Benni, er du tilbake igjen?

Hva gjør han her? Du sa han ikke bodde her!

Han flytter ut snart, Benni.

Ro deg ned. Ikke hiss deg opp.