Driven
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
مدافع عنوان قهرماني بو برندنبرگ برنده اولين مسابقه اين فصل شد
اتفاق شگفت انگيز ديگه ي مسابقه گرندپري ميامي نفر دوم اين مسابقه اس
که مال جيمي بلا ي تازه کاره
جيمي بلاي کيه و
از کجا اومده ؟ - ثانيه شماري براي مسابقه جديد
- مکان دوم در انگلستان - يه مدعي جديد
بلاي نرمال به نظر مياد
براي مسابقه ششم در ريو هستيم
يه پيروزي شگفت انگيز براي جيمي بلاي تازه کار
برندنبرگ فصل اول رو از دست داد
دومين شکست باورنکردني (برندنبرگ) بلاي در ميشيگان هم برنده شد
برندنبرگ باخت
به مسابقه 11ام فصل رسيديم
برندنبرگ سه بار متوالي باخته
بلاي و برندنبرگ براي قهرماني روبروي هم هستن
بلاي عصبي به نظر مياد
- فاصله داره بيشتر ميشه - جاي اصلي تازه کار بودن
جالبه که ببينيم اين مرد جوان تا کي ميتونه همينطور ادامه بده
هي ديمل، تو قول دادي به مصاحبه صوتي با شب هاي ورزش بکني
جيمي فقط با اين خانم صحبت کن اون خبرنگاره
ديمل، ميتونيم تماس بگيريم ؟
يه ديقه صب کن، بيا اينجا
ممنون بذار يه چيزي رو بهت توضيح بدم
اين آدما عاشقتن و واسه همين بليط ميخرن و اونايي که با دوربين هستن کمک ميکنن بفروشيم
- من نياز دارم براي فردا تمرکز کنم - اين همون فرداس
اينم يه بخش از بازيه
پنج سال ديگه وقتي اسمت برند شد ازم تشکر ميکني
بوو، تو قبلن هم همچين مشکلايي داشتي ولي هيچ وقت اينجوري نميکردي
اوضاع عوض ميشه
چرا نميتوني به چيزي که من بهش نياز دارم احترام بذاري ؟
يه فصل بدو داشتي، اين دليل ميشه منو از زندگيت بذاري کنار ؟
اين زندگي منه !
اين فقط زندگي تو نيست
اين کاريه که واسه زندگيت ميکني ؟
ببين من اگه بخوام برنده بشم
نيازه که فکرم اونجا باشه نه اينجا ! الان اين زندگيه منه
اون زندگيه توعه ...
پس من چي ام ؟
پس من چي ام ؟
يه حواس پرتي
متاسفم
ما تو دور 193ام از اين مسابقه 225 دوري هستيم
مدافع عنوان قهرماني بو برندنبرگ تو رده اوله
و بهتر از چيزي که توي کل فصل ها ازش ديديم داره رانندگي ميکنه
کريستين فيتي پالدي جايگاه دومو داره
و جوان تازه کارمون جيمي بلاي پشت اش توي رده سومه
بلاي توي مسابقات گذشته متزلزل شده
اون مثل يه ستاره اميد بخشه و يه استعداد کم تجربه اس
شايد کارل هنري تونست کمي آرومش کنه
ديگه هيشکي حريفش نميشه
دور هاي پايانيه يه رقابت تنگاتنگ بين پيش تازان
بلاي سعي داره از شماره 11 فيتاپالدي سبقت بگيره
ماشن موتورولا ميکشه داخل
و از پس اش بر مياد يه سبقت شيرين از تازه کارمون بلاي
کارت عاليه، عالي
از پس برندنبرگ بر مياد ؟ همه ميخوان اينو بدونن
به نظر ميرسه بلاي واقعاً مشکل ثبات و تمرکز داره
با اين وجود خودشو تو مقام دوم مي بينه
فقط 10 دور تا پايان داريم و برندنبرگ پيشتازه
خيلي خوبه همينــه
تجربه برندنبرگ واقعاً نمايانه اون ميدونه چطوري قوس ها رو رد کنه
جيمي بلاي از دور داخلي مياد و ميخواد سرعت اش رو کم کنه
- فشار زيادي روي بلاي جوان هست - بزن جلو
اون از چي ميترسه ؟
خط برندنبرگ رو دنبال کن دنبال خط اون ميري ؟
نميتونم، ميشه برم يه خط ديگه ؟
خط برندنبرگ رو بگير
بلاي پشت مايشن برندنبرگ و توي خلاء اون حرکت ميکنه
اما هر بار که ميخواد از اين خلاء بياد بيرون به ديوار فشار هوا برخورده ميکنه
که سرعت و عملکرد اش رو کم ميکنه - بيا بيرون جيمي، بيا بيرون -
بهتره اين مسابقه رو برنده شي يا ببر يا مثل احمق ها به نظر ميايي
بلاي خودشو به سمت پايين ميکشه سعي ميکنه تا کنار اون قرار بگيره
خيلي خيلي نزديک به همن و دارن ميرسن به پيچ
آيا بلاي ميتونه اينجا ازش سبقت بگيره ؟ داره نزديک ميشه
پسره عوضي، ديگه نه ! داره ميره
بلاي داره تخت گاز حرکت ميکنه
برخورد ميکنن و بلاي توي دردسر افتاده
ميتونه خودشو از ديواره ها محافظت کنه ؟ اون به سمت داخل سر ميخوره
بلاي کنترلشو از دست ميده
لعنت بهش !
و اين پيروزي رو تقديم مدافع عنوان قهرماني جهان ميکنه
امروز روز بو برندبرگه
اين اولين پيروزي بو براندنبورگ در سه مسابقه اخيره
اون بايد خيلي خوشحال باشه
براندنبرگ به صدر مسابقات قهرماني جهان برميگرده
کوشر، وقتشه زنگ بزني به جو تانتو
بله ؟
تو هيچ وقت قبل من بيدار نميشي دوست قديمي
چيکارا ميکني کارل ؟
من فقط ...
حس دلتنگي داشتم ...
هنوز اونجايي ؟
- ميتوني به پدال قديمي بازم فشار بدي ؟ (کنايه از رانندگي) - آره فک کنم
- ترس ات چيه ؟ - اون رفته
- ترس هيچ وقت نميره - خب شايد
- ممو چي ميشه ؟ - تغيير اش ميدم
ممو ميره، تو ميايي
تو دوباره برام رانندگي ميکني جوزف
به نمايش بزرگ امون خوش برگشتي
اين ديگه چيه جيمي ؟
چون اين چيزاي بد دارن تو موقع بدي هم ميان
- پس باهام حرف بزن - قبلاً گفتم، چيزي نيست
من چي ام اينجا ؟ يه تيکه چوب ؟
- دارم باهات حرف ميزنم - ببين، من نميتونم اين کارو بکنم
نميتونم از پس اش بر بيام از 10 جهت داره بهم فشار مياد
فکر ميکردم ميتونم از پس اش بر بيام ولي نميتونم
تو ميتوني و انجامش هم ميدي !
برام مهم نيست از هزار جهت بهت فشار بياد ما بايد از پس اش بر بياييم ، مفهومه ؟
خب پس تو لااقل مثل اونا بهم فشار نيار
صبر کن، "اونا" ؟
من مثل دشمن هاتم ؟ "اونا" ؟
اين عاليه ، اين ...
از وقتي که شروع کردي و رو چرخ هاي ماشين جفتک مينداختي
ما بوديم ... برادر من استعداد داره من اينکارو نمي کنم ؟ خيلي خب
ولي من هر چي که دارم به پاي تو گذاشتم
پس به من شک نکن، ابداً اين کارو نکن
من اون بچه 8 ساله رو ديدم که يه بچه دست و پا چلفتي بود ...
روي يه تيکه گاري آشغال از يکي که دو برابر سن خودش بود
سه دور عقب بود
تو دوباره اول شدي، درسته ؟
پس الانم اول ميشي
همه اشتباه ميکنن، اشکالي نداره زندگي همينه
مهم اينه که با چه سرعتي بلند بشي
پس پاشو جيمي
ولي يکم سريع تر بلند شو
طبق خبري که از کارل هنري گرفتيم قراره جو هامر تانتو ...
جاي ممو مرينو بياد
و هم تيمي بلاي باشه
معذرت ميخوام
نظرت چيه يه امضاء بهم بدي ماهي خنک ؟
- تو اينجا چيکار ميکني جو ؟ - خوشحالم مي بينم هنوز گرمي
اونا فک ميکنن تو يه رقيب درست درمون ميخواي
و حالا يه چهره آشنا ! سوفيا !
صداش نکن، لطفا !
مشکل اش چيه ؟
- جو ... - هنوز اينجا کار ميکني هان ؟
- خيلي وقته نديدمت - نه، نه نه
هنوز اين يارو تحت کنترلته ؟
- هممم ، تو هم رانندگي ميکني ؟ - آره برگشتم تو تيم کال هنري
- واو ! - آررره
عاليه
خب ...
باز مي بينمت جو
- دلش ميخواس بکشتت، چي شده مگه ؟ - هيچي
هيچي ؟
چرا باز تو رو گذاشتن پشت رول ؟
تو که فقط ميتوني راهو بند بياري
- يکي فک کرده يه چيزايي دارم - يکي ؟
- آره - نظر خودت جيه ؟
به نظر من که با مهارت معرکه ميشه
با مهارت معرکه ميشه ؟ مث سال 97 ديترويت ؟
- تصادف پيش مياد - تصادف ؟
نزديک بود منو به کشتن بدي
ميدوني چيه باو، من خوشحالم که دوباره برگشتم، واقعاً خوشحالم
- من ديگه فرق کردم - تو ...
هيج وقت عوض نميشي
تو آينه عقب ماشينم مي بينمت جو
- مي بخشيد - بله ؟
لطفا، عکس لطفا
عکس ؟ مشکلي نيس
داري باهام شوخي ميکني ديگه ؟ آره ؟
لبخند
چه خبرا بچه ها ؟
- جوزف - کارل
ميخوام با اسپانسر هامون آشنا شي
خيلي وقته کنار کشيده بودي جو ؟
به طور جدي که نه، توي شمال بود و واسمون تست ماشين ميکرد
نباس از کلاهاي ما بذاري ؟
يکم نم کرده (خيسه) مگه نه ؟
- يکم شوخه - مي بخشيد
- اين لوکتريا جونزه - سلام
- چيکارا ميکني ؟ - بهتره لوک صدام کن
لوک ؟ فک کنم يادم بمونه
اون روزنامه نگاره و قراره تمام فصل رو باهامون باشه
و داره يه مقاله در مورد سلطه مرد ها توي ورزش بنويسه
- خب وقت داري يکم گپ بزنيم ؟ - باس از رئيس بپرسين
- هر موقع که خودش بخواد - البته واسه يه خانم زيبا، البته که ميخواد
- برگ جريمه که نداري جوزف ؟ - نه، برگ جريمه ندارم
- خداحافظ - خداحافظ
- از ديدنتون خوشحال شدم - مي بينمت لوک
نکشي بيچاره رو جو
من فک کردم تانو واسه کريس کيک مرده
واااي !
و حالا همسر سابق تو ...
.. که اينم بخشي از کاره
از تو جدا شد و با يه راننده ديگه ازدواج کرد
تازه دارم ميفهمم زيادم دلم برات تنگ نشده بود
- چرا دلتنگم بودي - حرفو عوض کن
يه راننده جديد گرفتم که اسمش جيمي بلي اون 5 تا مسابقه رو برده
تازه داره راه خراب کردنو ياد ميگيره
نميذارم اين پيشتازي رو از دست بده اين اتفاق نمي افته
- ممو که راننده خوبيه، چي شده مگه ؟ - ممو کارشو فراموش کرده
کارش حمايت از تيمه کارش حمايت از جيمي بلايه، براي همين رفته
ميتونستم 100 تا جوون ترک استخدام کنم که جاشو بگيرن
اما من يکي رو ميخوام که به قله رسيده باشه
و بعد افتاده باشه پايين - ممنون از يادآوري ات واقعا !
کسيو ميخوام که توجه اشو جلب کنه
- شايدم اعتمادشو - چرا اعتمادش ؟
چون تو ميخواي بهش کمک کني
- دوست قديمي - کارل
Driven subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Driven
- Driven 2001 1080p BluRay H264 AAC-Farsi-DHT [UTF-8] · 30 downloads · 2021-01-09
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.