Haikyu!! (ハイキュー!!)

There is an enormous wall in front of me

-blocking my way. -

I can only wonder what's on the other side.

What does it look like?

If I have others with me,

maybe one day I'll see it.

JAPANESE NATIONALHIGH SCHOOL VOLLEYBALL TOURNAMENT

SHIRATORIZAWA VS. KARASUNO

I'll see the view from the summit.

THE VIEW FROM THE TOP

You ready, Hinata?

Yeah!

HAIKYU!!

KARASUNO HIGH SCHOOL VS SHIRATORIZAWA ACADEMY

GREETINGS

Daichi!

-Huh? -Hmm?

Good. We're right on time!

Wow! Hey, Yui!

I'm glad to see you really came.

Of course! I wouldn't miss this for the world. You were great!

-I mean... - All right, fellas!

-Let's get moving. -Great. Really great! Oh!

-Thanks. -It'd be even greater

if you'd expand your vocabulary.

-Um, Yui? -Yeah! Uh, right.

I got this for you.

No, wait. I-I mean, it's not for you.

No, wait. That came out totally wrong.

This is for you,

and for the team too, of course.

-To share and-- - Oh. How thoughtful.

Thanks, Yui. You're so considerate.

Huh? Oh, it's no problem, really.

I'll keep it on the bench with us.

Thanks again! Cheer us on!

You know we will!

-Oh! -Hmm?

At least you were able to pull it off

without drooling all over him.

JAPANESE NATIONAL HIGH SCHOOL VOLLEYBALL TOURNAMENT

MIYAGI PREFECTURE QUALIFIERS SHIRATORIZAWA VS. KARASUNO

Man! This place is packed ass to ears.

Oh, that's the Finals for you. Look at all these guys.

You better not chicken out on us, Tanaka.

What?! Do you want to say that to me again, little man? Huh?!

Listen, dude, this is very important.

On the court, all eyes will be on us.

And I don't just mean the guys.

Picking up what I'm putting down?

-Am I picking up... Huh? - No kidding.

It's so hot when they break a sweat on the court. So sexy!

Oh!

Ooh!

- - Oh, yeah!

-Oh, baby! -

Everything you do is so cool, Nishinoya!

Tanaka, you're so amazing!

Nishinoya! Tanaka!

Huh?

Um...

Do your best, okay?

Thank you for the insider intel.

Let's get up there and give it our all, brochacho!

Sounds like a plan!

Those two guys were made for each other.

Hey! You guys are embarrassing the whole team, you know!

Those two, well, it's good to see

they're the same as always.

-Will you two shut up? -

Very true.

Let's go already!

Yeah!

Don't forget to pee-pee, Hinata!

- - I did already!

- Sure you did. - Hey, Sho!

Hmm? Uh...

Uh...

- Izumi! Koji! -

Hey, Shoyo. It's been a minute.

- Huh? Uh... -Huh?

Uh, they're friends of mine

from my middle school volleyball team.

Or, technically, they were warm bodies,

so I'd have enough players.

Yeah. Um, I play basketball.

I'm on the soccer team.

Sounds like you don't have the right skills

to get those nice kills, huh?

Uh...

Hmm?

Don't look now, but that a-hole dude

from our game is here.

Yeah, funny story. He's my teammate now.

He can be a little intense sometimes,

but he has his reasons.

But he's that King Jerkwad, right?

You sure you're gonna be okay?

Sure, I got this.

-Huh? -Huh?

Yo! Let's go, Hinata.

Huh? Gotta run! Thanks for coming!

-Knock 'em dead, Sho. -Okay!

Wow. We've really been out of touch

with him lately, haven't we?

He's come such a long way.

-Are those guys your friends? -Eh?

You played them, remember?

Why would I?

Do you remember every single bug

-that you've squashed? -

See, Kageyama, this is exactly why

-no one likes you. -

You little...

-Stop that! -Don't you think you morons

should conserve your energy?

You're gonna need it to win the Finals, you know.

Well, I guess we might lose

-in straight sets anyway. -Uh...

Get along...

- You two are the worst. -

All right, let's go!

Okay, let's put our stuff upstairs.

Hey, what'd you stop for?

That Karasuno team sure hasn't gotten a lot of buzz.

Well, I guess they did lose in the second round last time.

I hope them making it this far hasn't been some kind of fluke.

That old coot again. What the heck is his problem?

-Huh? -Wait, you know him?

I don't. Just seen him at all our games.

He's been coming around for a pretty long time.

I guess he's a big fan of high school volleyball,

or maybe just Karasuno itself.

Cheers the plays he likes and cheers the ones he doesn't.

You can't miss him. He's always been easy to spot.

Where's the john?

You've really never noticed that guy before?

Maybe.

I think I might have seen him at a tournament

way back when we were just first years.

You will not call us wingless crows again.

JAPANESE NATIONAL HIGH SCHOOL VOLLEYBALL TOURNAMENT

Guys, let's do this!

Yeah!

CERTAIN VICTORY KARASUNO

I can't believe we made it this far!

Yeah, let's take this thing.

HUGE BARGAIN SALE

You know it.

Okay!

Let's get this day started off on the right foot, people.

We've got the Karasuno shopping district,

Alumni Cheer Squad, and some incoming students.

We are gonna be a zillion times louder than Shiratorizawa.

KARASUNO HIGH SCHOOL VOLLEYBALL CLUB

Listen up!

A good team is only as strong as its cheer squad is loud.

Make sure to give it everything you've got!

- Yes, sir! -Five, six, seven, eight!

Wow. The Vice Principal

is really taking things seriously, don't you think?

-Was he always like this? - One, two...

It goes, "Go, go, Karasuno! Push it, push it! Karasuno!

Go, go, Karasuno! Push it, push it, Karasuno!

What was that, you pansies?!

We practiced this yesterday!

-Sir, give them a break. -

We didn't have very much time to run through the cheer

-after school yesterday. Okay? -

Uh, it's not looking so great.

Look, we have to keep it together, man!

Let's do it for the boys.

I mean, see how confident they are.

-I better hit the bathroom... -

one more time before we go out there.

- Me too, please. -We're in center court!

-Noya, they're everywhere! -

There's chicks all over the place!

It's too much!

-Get up off the floor! -

Are you five?

Five is optimistic.

Hey! Calm down! Nobody freak out.