Devil's Gate

« اولين سايت پيش‌بينيِ ورزشي با آپشن‌هاي بي‌نظير » ::. BPersia.Win | بي‌پرشيا .::

لعنت

لعنت

اوه، گندش بزنن

لعنت

سلام؟

کسي اينجا نيست؟

کسي خونه نيست؟

ماشينم خراب شده

به يکم کمک احتياج دارم

سلام؟

سلام؟

ميخواي همين طوري عذاب بکشي

يا تمومش کنم

صدامو ميشنويد؟

مامور ويژه، فرانسيس، درسته؟

از ديدنتون خوشحالم، معاون سالتر

اوه، ميتوني منو کالت صدا کني همه اينطوري صدام ميزنن

ميخواين قبل از اينکه بريم ايستگاه يه چيزي بخورين؟

مارين بهترين استيک مرغي که تا حالا خوردي رو سرو ميکنه

من وگان هستم - بسيار خوب -

ام، بسيار خوب، بعدا يه چيزي براي خوردن ميگيريم

ميارمش براتون - ميشه بريم ؟ -

بله، اجازه بدين خانم

سلام، کالت چه خبر شده؟

جنا، ايشون مامور ويژه، فرانسيس هستن

کلانتر کجاست؟ - حالتون چطوره؟ -

نه، هنوز بيرونه، کم کم پيداش ميشه

ساعت يک باهم قرار داشتيم

بفرما بشين، عزيزم

مطمئنم اومدنش خيلي طول نميکشه

خيلي خوب، ميخوام براي خودم قهوه بريزم، شما نميخوايد؟

دو قاشق شکر، بدون خامه، لطفا

کلانتر - بله، صبر کن، عزيزم

جنا، از اون دستمال هاي مرطوب اون پشت داري؟

آره دارم - کالت -

يه دوست کوچولو توي صندوق عقب منتظرته

باشه، الان ميرم سروقتش، کلانتر

بهتره بري کمکش کني

اون احمق الان ميفهمه

اون انقدر سنگينه که

خودش تنها نميتونه بلندش کنه

مامور ويژه فرانسيس

حالتون چطوره؟ ما منتظرتون بوديم

از ديدنتون خوشوقتم، کلانتر

متاسفم، شما درست وسط يه

جار و جنجال جنايي محلي به ما پيوستي

زدن به گوزن و در رفتن(سرکارش گذاشته بود)

آره

بريم توي دفترم

ببينم چيکار ميتونيم برات بکنيم

بفرماييد

بفرما بشين

ايناهاش

چيز خاصي نداره

اگر نظر منو بخوايد، به نظرم براي

شما و اداره اتلاف وقته

مايلم اول از همه با اون صحبت کنم

کي؟ پريچرد؟ - اوهوم-

کالت و من سه روز پيش رفتيم اونجا که ببينيمش

و يه نگاهي به اطراف بندازيم

ماشين زنش گم شده

به غير از اون، چيز غير عادي ديگه اي وجود نداره

همه اش همونجا توي گزارش هست

دارم ميبينم

ولي هنوزم خودم دلم ميخواد اين مردو ببينم

عجيبه، خودش گزارش نداده

خواهرش گزارش داده، درسته؟ - درسته -

ماريا و پسره توي مسير خونه اش بودن

به اين خاطر ترزا اولين کسي بوده متوجه شده

که اونا مفقود شدن

من يه عمره که جکسن پريچردو

ميشناسم

با کالت باهم يه دبيرستان ميرفتن

آره، ميدونم، طرف اعصاب درستي نداره

اما به هيچ وجه نميتونه قاتل باشه

کي در مورد قتل حرف زد

البته حالا که بهش اشاره کرديد، چهل و پنج درصد از زنهايي که به قتل رسيده اند

توسط شريک هاي زندگيشون کشته شده اند

ميخواي محتمل ترين سناريو رو بدوني

ماريا بالاخره از شر و ور هاي يارو جونش به لبش رسيده

...بچه رو برداشته و به مينياپوليس يا وينيپگ رفته

بدون اينکه به خواهرش يا کس ديگه بگه؟ به نظر منطقي نمياد

پس چرا نميري خودت از خواهرش بپرسي

مطمئنم که اونم با من هم عقيده اس

اما پريچرد و دور از اين قضيه نگه دار

تحقيقات يه مسير قانوني داره

که لازمه طي بشه

و ما اين روند رو دنبال کرديم، مامور

ببينيد، ميدونم اداره من الان زير ذره بينه

اما يه مقدار ارزش براي

جامعه ما و اينکه

چطور داريم کارمون رو انجام ميديم قائل بشيد

پس، چطوره به غريزه من توي اين مورد اعتماد کنيد، مامور ويژه فرانسيس

مال شما(غريزه اش منظورشه) به نظر نميرسه کاري براي اون دختر بريلندي کرده باشه

کلانتر، رادولف (گوزنه) توي جعبه يخه

کالت، مهمون برجسته امونو ببر ترزا لاک رو ببينن

بعدش هم ببرشون مسافر خونه کلي تا مستقر بشن

همين الان خانوم، آماده ايد که بريم؟

علي رغم اتفاقي که براي دختر بريلندي افتاد کلانتر، من اونو پيداش کردم

من نميتونستم تغييرش بدم

ظاهرا، بعضي آدما بهتره که

هيچوقت پيدا نشن

بسه

تمومش کن

تقصير خودته

تقصير خودته که اينجايي

فهميدي ؟

پس يا توي سکوت رنج ميکشي

يا خودم همين الان تمومش ميکنم

نميتوني اينجا سيگار بکشي - نميکشم -

پس، اون سيگارا براي چي ان؟

سه سال پيش گذاشتم کنار

پيش خودم نگه اشون ميدارم تا يادم بمونه

مم، بسيار خوب

اون يه کاريبو (گوزن شمالي) بود، ميدوني ؟ نه يه آهوي کوهي

کي؟ - رادولف -

توي اروپا بهشون ميگن ريندير

کاريبو و آهوي کوهي هردوشون جز خانواده آهوان هستن

که کلمه لاتين معادل گوزنه

اوه، موس هم(باز نوعي گوزن، همه رو با اسم خودشون ترجمه کردم چون در زبان فارسي ما به همشون ميگيم گوزن)به عنوان گوزن اوراسيايي شناخته ميشه

که اونم در اصل يه نوع گورنه

ميدوني، بيشتر از پشکل گاو اينا اينجا زاد و ولد ميکنن

کارت خوب بود، معاون سالتر

...اون بايد خيلي هيجان انگيز باشه که بتونه

با اين مناظر خفن رقابت کنه

هم؟

اوه، ببخشيد، فقط داشتم چرخ ميزدم

داشتم سربه سرت ميزاشتم

نه، حق باتوائه عادت بي ادبانه ايه

خوب، ميخواستي در چه مورد حرف بزني

خودت خواستي ها

جريان اون دختر بريلندي چي بود که داشتيد در موردش حرف ميزديد ؟

بايد در موردش نگران باشم؟

واو

حق با توائه خودم خواستم

اگر نميخواي در موردش حرف بزني، مشکلي نيست

تانيا بريلند، هفده ساله

حدودا يه سال قبل مفقود ميشه

اولين پرونده ي حرفه اي بود که من روش کار ميکردم

تمام وقت، تعطيلات و بدون دستمزد روش کار ميکردم

ميشه گفت، يه مقدار وسواس پيدا کرده بودم روي اين قضيه

...چهار ماه بعد توي يه پناهگاه بيخانمان ها

در سينت پاول که توسط يه گروه اسلامي اداره ميشد ردشو زدم

جالب اينجا بود، که دختره نميخواست برگرده خونه

و دليلش هم نميگفت

ارزيابي هاي روانيش کاملا طبيعي بود

مواد هم مصرف نميکرد

من برگردوندمش خونه

بعدش سر و کله اش تو دفتر من پيدا شد

و گفت که من زندگيشو نابود کردم

زنگ بزنيد به اورژانس

خيلي سريع اتفاق افتاد نتونستم جلوشو بگيرم

نتونستم نجاتش بدم

خداي بزرگ

من بيشتر روي حل پرونده متمرکز بودم

تا اينکه مطمئن بشم اون امنيت داره

براي محافظت و خدمت شعار نيروي پليس لس آنجلس)(

يه مفهوم پايه و اساسي براي دنبال کردن

به نظر تو طبق قوانين عمل کردي

خوب، پس قوانين بايد دوباره نوشته بشن

و من بايد متوجه اش ميشدم

اين چيزيه که تورو کشونده اينجا؟

انتقال اداري

يا هرچي که اسمش هست؟

نه، درواقع، خودم خواستم روي اين پرونده کار کنم

ميدوني، تو نبايد خودتو سرزنش کني

اگر کامل و بي نقص بودي که ديگه انسان نبودي

نه اجازه نداري

ديگه خر نميشم

ديگه چهره واقعيتو ديدم

ميدونم واقعا چي هستي

ببخشيد، شير ترش شده بود

اوه، نه مشکلي نيست

ممنون، ترزا

خوب، اين يه امر طبيعيه؟

ب...ببخشيد؟

که خواهرتون و پسرش اينجا بمونن

پنج روز پيش منتظرشون بوديد، درسته؟

آره، خوب ، تقريبا

جونا...جونا سرماخورده بود، به همين خاطر

ميخواستن بيان اينجا تا وقتي که بهتر بشه

اسمشو نميزارم يه کار منظم

اونا، اونا، اونا فقط وقتي ميومدن اينجا که ميخواستن از يه ناراحتي دور بشن

دور بشن؟ يعني چي؟

خوب، زندگي ميتونه توي خونه اونا خيلي افسرده کننده باشه

ميشه واضح تر توضيح بديد؟

مزرعه سالهاست که سودي نداشته

خونه قديمي داره خراب ميشه

زمانه سختيه

باعث استرس ميشه

و آقاي پريچرد، منبع اين استرسه

از نظر شما؟

ميدونم که اون دوست توائه کالت

مال پونزده سال پيشه

الان فقط در حد يه لبخنده و احوالپرسي رابطه ديگه اي نداريم

مشکلي نيست

خوب، من و اون خيلي باهم کنار نميايم

و خوب، تا حالا چند بار دستگير شده

اوه، به خاطر مستي، بي نظمي، و حمله هاي ساده