Men on a Mission (아는 형님)

- Kalian selalu seperti itu. - Seperti apa?

- Di luar genre. - Apa?

- Apa itu, Sang Min? - Kamu makan apa?

- Aku sudah lama tidak melihat itu. - Bukankah itu

- ppopgi? - Itu ppopgi.

- Ini ppopgi. - Kamu harus memecahkannya.

- Itu jjokja. - Tidak, itu disebut dalgona.

- Itu ppopgi. - Namanya ppopgi.

Di Seoul dan Provinsi Gyeonggi, mereka menyebutnya ppopgi.

- Aku menyebutnya ppopgi. - Bukan, itu dalgona di Seoul.

Ini dalgona di Seoul.

Jika ada polanya, itu disebut ppopgi,

kalau rata disebut dalgona.

- Kami tidak tahu. - Dahulu seperti itu.

- Di Provinsi Jeolla, ini ddigi. - Ddigi.

Nenek ibuku menyebutnya ddigi.

- Aku pernah mendengarnya. - Ddigi, ddigi.

Di Ulsan, kami menyebutnya jjokja.

Di lingkunganku, kami juga menyebutnya kue kotoran.

- Jjokja? - Kue kotoran.

Kue kotorannya masuk akal.

- Sepertinya begitu. - Jjokja ini baru bagiku.

Kami menyebut sendok sup yang mereka pakai untuk menuangkannya jjokja.

- Dari sanalah asalnya. - Begitu rupanya.

- Itu nama untuk centong kecil. - Ya. Dengan itu kamu membuatnya.

Kamu pernah dengar itu disebut kue potong?

- Apa itu? - Apa?

Bukan disebut begitu karena kamu harus

- memotongnya untuk memakannya? - Itu tidak benar.

- Kue potong? - Jika kamu potong dengan sempurna,

mereka akan memberimu satu lagi gratis.

- Benar. - Jika memotongnya dengan benar.

Hanya jika kamu berhasil.

Tapi aku paling ingin gulali berbentuk ikan mas yang mereka punya.

- Itu yang akan mereka berikan. - Ada di sini.

- Bukan gulali, hanya gula. - Itu hanya gula.

Tapi ikan masnya sebesar ini.

Di Yangpyeong, kami menyimpannya di dalam air,

seandainya bergerak.

Bahkan ada bentuk Kapal Kura-kura.

Alih-alih ppopgi ikan mas,

toko alat tulis di depan sekolah

- menjual yang kamu tarik. - Mesin tarik.

- Hadiahnya tertulis di atasnya. - Ya. Bisa dapat hadiah dengan itu.

- Dan kamu harus - Benar.

- menarik kertas itu. - Benar.

Kamu tahu trampolin?

- Ya, lompat-lompat. - Di Seoul...

- Di Seoul, disebut lompat-lompat. - Lompat-lompat.

Di Ulsan, pong pong.

- Pong pong? - Di Ulsan dan Busan.

Karena suara "pong" saat kamu melompat.

Aku melihat orang-orang di sekelilingku saat masih muda.

Mereka tidak mengizinkanmu karena kamu terlalu tinggi?

Tapi di lingkunganku, kami tinggal di gedung apartemen,

jadi, kurasa permainan itu tidak diizinkan di kompleks.

- Karena itulah... - Dahulu kamu tinggal di apartemen?

- Jang Hoon luar biasa. - Kamu tinggal di apartemen?

Saat itu hanya ada satu kompleks apartemen di negara ini, bukan?

Atap rumahku bocor, jadi, kami bergantian menahannya.

Maksudmu apartemen setinggi gedung tinggi?

Dia tinggal di apartemen tahun '80-an.

Dia jelas dari desa yang makmur.

Apa salah jika aku tinggal di apartemen saat masih kecil?

- Hebat! - Astaga!

Apartemen.

Apa itu salah?

- Kami tidak bilang itu salah. - Apartemen.

- Apartemen. - Apa itu salah?

Tinggal di apartemen di tahun '70-an...

"Para murid pindahan sudah masuk"

BoA.

BoA Emas.

Si Kyung, sudah lama sekali tidak bertemu.

Si Kyung.

Siapa murid pindahan hari ini?

Kenapa kalian berdua di sini?

BoA Emas.

- Kenapa aku BoA Emas? - Ini Kwon BoA.

Dia tidak bisa mengucapkan Kwon, jadi, dia bilang Emas.

- BoA Emas. - Tunggu.

Maaf karena mengajukan pertanyaan mendadak,

tapi kamu tinggal di apartemen tahun 1980-an?

- Si Kyung tinggal di apartemen. - Benar.

- Lihat? - Astaga.

- Astaga. - Si Kyung juga dari keluarga kaya.

Ada alasan dia juga tinggi.

- Mereka tinggi karena mereka kaya. - Perkenalkan dirimu dahulu.

Kamu pindah dari mana?

Halo, Semuanya.

Jika aku menjadi nomor satu bagimu dan satu-satunya...

"Luar biasa"

Kami pindah dari SMA Sudah 20 Tahun Sejak Debut Kami.

Aku sebenarnya tidak mau datang

- karena seseorang, - Tidak mungkin...

tapi aku memutuskan untuk berbaik hati dan ayolah, aku BoA.

"Bintang Asia, BoA"

- Siapa orang itu? - Bagaimana dengan Si Kyung?

Aku tidak berencana untuk tidak datang.

Waktunya tepat, jadi, aku ke sini bersama BoA.

Aku Si Kyung. Senang bertemu denganmu.

- Selamat datang. - Tunggu sebentar.

- Komentar BoA sangat berbahaya. - Apa?

Dia bilang hampir tidak datang karena seseorang.

- Kim Yeong Cheol. - Apa?

Sudah kubilang jangan berlebihan saat menirukan nyanyian BoA.

Kamu bisa bilang "akhirnya" dengan lembut, seperti ini,

tapi kamu berlebihan, menjadi "Akhirnya!"

Itu sebabnya BoA tidak menyukainya dan hampir tidak datang.

BoA menyukai versi impersonasiku.

Kalau begitu, pasti Ketua Kelas Seo.

Kamu membicarakan BoA di belakangnya?

Kalian tampil di "Food Diary" bersama, bukan?

- Astaga. - Benar atau tidak?

Ada kemungkinan itu dia.

- Benar. - Itu Jang Hoon.

- Astaga, itu dia. - Aku...

Saat aku tampil di "Food Diary" bersama BoA,

yang kulakukan hanyalah mengajaknya berkeliling dengan sangat hati-hati.

Lalu siapa?

Kumohon padamu, Soo Geun,

tolong jangan remehkan orang lain.

- Kenapa tiba-tiba seperti ini? - Sungguh,

aku ingin kamu memperlakukan orang dengan hormat.

- Si Kyung akan pergi. - Bersabarlah, Si Kyung.

Aku anggota ACB.

- Grup Cinta BoA. - Grup Aku Cinta BoA.

Bukan hanya itu, tapi aku juga anggota elite.

Aku tidak punya alasan untuk melakukan itu.

Kalau begitu, mari kita dengar siapa dia.

BoA, tulis di papan siapa yang membuatmu tidak ingin datang.

Tuliskan yang besar.

- Siapa itu? - Siapa dia?

- Tulis saja inisialnya. - Jujur saja.

Dimulai dengan huruf K.

Kim Hee...

Siapa itu?

Kupikir awalnya dia menulis Kim Hee.

"Alasan aku tidak ingin datang"

Kenapa Ho Dong?

Aku awalnya berniat menjauh dari JTBC selamanya

karena Ho Dong.

- Apa itu begitu serius? - Pada seluruh perusahaan penyiaran?

Setelah aku tampil di Men on a Mission...

Kenapa tinggi kita sama padahal aku berdiri?

- Apa itu? - Itu tidak terlalu aneh.

Itu bisa terjadi. Kadang terjadi.

Jangan merasa bersalah, itu bukan hal yang tidak biasa.

Mari beralih ke topik yang berbeda.

- Ini menyenangkan. - Tidak.

- Mari dengarkan. Aku penasaran. - Benar.

Saat aku tampil di Men on a Mission kali terakhir,

- kupikir tidak apa-apa. - Itu menyenangkan.

- Aku sangat menikmati. - Menurutku itu menyenangkan.

Tapi kali ini, setelah aku mendapat tawaran tampil di acara ini,

aku minum dengan Pimpinan Soo Man.

Begitukah? Saat itu?

Aku bilang aku akan datang ke Men on a Mission lagi.

Pak Lee saat itu bilang,

"Kali terakhir kamu tampil di acara itu,

kamu sangat membosankan."

- Benarkah? - Dia bilang kamu membosankan?

"Jika kamu tampil di acara itu, siapkan karikatur suara,

- atau tarian atau semacamnya." - Pak Lee kuno sekali,

menyuruhmu menyiapkan karikatur suara.

"Tertawa histeris"

- Soo Geun dalam masalah. - Itu komentar pribadi.

Dia bilang Pimpinan Lee kuno.

Kenapa dia menyuruh bintang kelas dunia meniru suara orang lain?

Itu sebabnya aku bilang padanya

Ho Dong yang aneh.

Ho Dong hanya memintaku melakukan hal-hal aneh,

dan Sang Yeob melakukan impersonasi lucu para aktor dan penyanyi

- tepat di sampingku. - Dia sangat hebat.

"Un Nyun, Un Nyun!"

"Un Nyun"

Mari kita akhiri dengan Jung Woo Sung.

"Sang Yeob sangat aktif meniru jukebox"

"Dia sangat senang"

Apa pun yang kulakukan, dia tidak akan merespons dengan baik.

Aku belum pernah tampil di "Star King",

tapi aku merasa seperti itulah yang dirasakan orang-orang.

"Jadi, begitulah perasaan orang-orang berada di 'Star King'"

Aku bertengkar dengan Pimpinan Lee sampai pukul 4 pagi.

Mereka seperti keluarga atau teman dekat.

Tiba-tiba BoA bilang,

"Kalau begitu, aku tidak akan tampil", dan Pimpinan Lee merespons,

"Kenapa kamu marah?"

"Sudah kubilang, aku tidak akan ke sana!"

Mereka berdua bertengkar.

Yoo Young Jin di seberangnya seperti ini.

"Gemetar"

"Tertawa"

Tapi tunggu, BoA.

- Astaga. - BoA, tidak mungkin

kamu akan semarah ini karena satu episode.

- Benar. - Dia benar.

- BoA tidak mudah marah. - Pasti ada hal lain.

Sejujurnya, aku tidak pernah menyukai Ho Dong,

bahkan sebelum aku datang ke sini.