The Desert (El desierto)

Привет.

Я Аксель.

Я живу вместе с Аной и Джонатаном.

И мы здесь взаперти.

Понятия не имею насколько.

Медея.

Привет.

Я Джонатан.

И это бессмысленно.

Бессмысленно.

Я не понимаю, что со всем этим делать.

Не знаю, что еще сказать, это все бессмысленно.

Что тут еще скажешь.

Ты в порядке?

Да, нормально.

Аксель, тебя задели?

У тебя, похоже, синяк.

Меня зовут Ана.

Я записываю себя.

Это немного странно.

Хочу сказать, что

ситуация снаружи довольно тяжелая.

Выбраться почти невозможно.

Кажется, мы здесь в ловушке, и я без понятия насколько.

Начиная с сегодняшнего дня,

эта комната будет чем-то вроде кабинета для консультаций.

И каждый из нас сможет приходить сюда, записывать свои мысли

и говорить все, что захочется.

Мы будем хранить записи в этом сундуке,

который Джонатан вчера закрыл.

Так что никто их не увидит.

У меня нет никаких причин винить себя.

Мы договорились сделать ему одну татуировку.

Но теперь у него их — целая рука.

Он вытатуировал себе всю руку.

А-1.

Ты подсматриваешь.

Ранен.

Я не подсматриваю.

Подсматриваешь.

Я играю честно,

и я не виноват, что ты идиот и ставишь корабль второй раз в одно и то же место.

Ты вообще так себе игрок.

Я обыгрываю тебя везде.

Хочешь поспорить?

Поспорить с этим?

Если я выигрываю,

ты заканчиваешь шею.

И спину.

Ладно.

Если выигрываю я, ты делаешь то же самое.

Но с одним из них.

Как?

Выиграю, а потом и посмотрим.

Забили?

Вот дерьмо.

Ты уже лег?

Закрывай быстрее, чтоб мухи не налетели.

Вот здесь, наверное, утечка.

Здесь?

Да.

Ты взял тряпку?

Да.

Сейчас все починим.

Когда могла быть сделана эта фотография?

40-е?

Конец 20-х?

Это просто невероятно, как два человека могут жить вместе

и любить друг друга до самой смерти.

Возможно, у них до этого никого и не было.

Что-то вроде единственной любви.

Переверни ее, чтобы можно было закрыть как следует.

Мне нравится эта.

Как звали их внука?

Не знаю.

Не думаю, что где-то можно найти его имя.

Проверь, дует ли.

Да, все работает!

Я ничего не чувствую.

Снаружи нет ветра.

Эй.

Пошли.

Продолжим?

Ты проиграл.

Иду.

Лузер.

Я победила.

Пока, неудачник.

Пока, победитель.

Не веди себя так, типа забыл.

Сейчас?

Да.

Одна игра.

Ладно.

Только одна.

Здесь.

Аксель.

Хочу у тебя спросить.

Когда мы закончим

и на твоем теле больше не останется свободного места,

что тогда?

Я уйду.

Все в порядке?

Да, в порядке.

Ну прекрати, серьезно! Никаких поцелуев,

пока вы не поцелуете друг друга.

Тогда я поцелую вас обоих в качестве награды.

Да!

Минутку!

Только нормальный поцелуй, ладно?

Да-а, отлично!

Вы выиграли поцелуй от девушки. Кто первый?

Аксель?

Секунду.

Третий поцелуй, второй мальчик.

Аксель, постой-постой!

Не уходи.

Мы должны быть вместе.

Хочу сказать одно.

И это последнее, что я собираюсь сказать.

Это не то что вы думаете.

Это семья.

Очень близкая семья.

Он сказал мне: «Спокойной ночи».

«Я буду тебя стеречь».

«И с тобой ничего не случится».

Я ощутила спокойствие

и в какой-то момент заснула.

Не знаю.

Это странно.

Аксель!

Да.

Сейчас выйду.

Все в порядке, я подожду.

Иду.

Заходи.

Я сегодня проснулась

с раскалывающейся головой.

И первое, что увидела,

как этот придурок Аксель смотрит на меня.

И когда я пришла в себя, я была голой и ненакрытой,

со специально открытой сеткой,

откинутой по сторонам.

Очень аккуратно.

Странно.

На что ты смотришь?

Зачем ты смотришь на меня?

Что ты видишь?

Это?

Или это?

Видишь?

Ненавижу их.

Джонатан их тоже терпеть не может.

Он никогда не был слишком вспыльчивым.

Он инженер и трахается, как инженер.

Джонни, там что-то снаружи.

Что такое?

Будь здесь, мы посмотрим.

Давай, открывай.

Их не должно быть сильно много, шум не очень громкий.

Черт!

Что случилось?

Этот кусок дерьма застрял.

Черт возьми!

Дай-ка я.

Сукин сын.

Готов.

Мне нужно еще два греческих имени.

Аид.

Еще одно.

Дионис.

Дионис.

Через «о».

Вот и все, давай.

Пошли спать.

Передавай дальше.

Правда.

Помнишь самое первое тату, которое ты мне сделала?

Нет, у тебя их тысячи.

Подумай.

На руке.

На которой?

Этой или этой?

На второй.

Где?

Вот эта.

Вызов.

Хочу...

Хочу чтобы ты повторила свою последнюю запись.

Нет!

Это личное, я не буду этого делать.

Ты должна.

На что ты смотришь?

Зачем ты смотришь на меня?

Видишь это?

А вот это?

Видишь?

И это?

Видишь?

Ненавижу их.