Deep Blue Sea 3

Hey, ihr Shark-Week -Fans da draußen. Willkommen zurück.

Es ist unser dritter Sommer auf "Little Happy",

einem verlassenen Fischerdorf im Mosambik-Kanal.

Die Einwohner sind ein paar der ersten Opfer des erhöhten Meeresspiegels.

800 Personen lebten auf dieser kleinen, von Menschen gemachten Insel.

Jetzt sind nur zwei übrig.

Falls Sie denken, dass das hier nur den anderen passiert,

so werden bald die Florida Keys aussehen.

Und Houston und New Orleans.

Aber nicht alles ist so auf "Little Happy".

Das "Kinderzimmer" da draußen.

Alles klar. Wollt ihr's sehen? Dann los.

Der Fisch zog die Fischer an,

und sie bauten ihr Dorf auf einem Korallenriff, dem Kinderzimmer.

Es ist eins der größten, artenreichsten biologischen Ökosysteme auf dem Planeten.

Hier auf "Little Happy" entwickelten mein Team und ich eine Datenbank namens Triton.

Triton benutzt Sonar und künstliche Intelligenz,

um die Organismen in einem bestimmten Umfeld,

wie in diesem Canyon, zu bestimmen und zu untersuchen.

Vom Großen Weißen Hai bis zu Fischen, die gerade einen Zentimeter messen.

Haie kehren jedes Jahr hierher zurück, um zu fressen, sich zu paaren und zu gebären.

Ihr Zuhause, genau wie unseres, wird von den Veränderungen der Erde angegriffen.

Kohlenstoffemissionen erhöhen sich, sie werden vom Ozean absorbiert,

was zu Temperaturanstieg des Wassers, steigendem Meeresspiegel,

Nahrungsquellenverlust, Versauerung und Auslöschung der Arten führt.

Alles in Ordnung, Shaw?

Viele Haie.

Dann los.

Mein Vater, Nick Collins, glaubte daran, dass das Studium der Haie,

die wie wir Raubtiere an der Spitze der Nahrungskette sind,

uns hilft, das gesamte Ökosystem zu verstehen.

Wenn die Existenz der Haie bedroht ist, ist unsere Existenz auch bedroht.

Emma?

Bleib zurück, Shaw.

Halt.

Ich möchte, dass du Sally kennenlernst.

Sie hat uns zum Kinderzimmer geführt, nachdem wir sie markiert hatten.

Wir haben nachgeforscht,

wie sie und ihre Nachbarn in Echtzeit gegen den Klimawandel kämpfen.

Spinnst du?

Bleib ganz ruhig, versuch, umzudenken...

Sally erinnert mich daran, wer ich bin,

wer sie ist.

Macht das nicht zu Hause nach.

-(Emma ächzt) -(Shaw) Emma!

-(Emma stöhnt) -(Shaw) Scheiße!

Du bist verletzt.

-(Emma) Alles gut. -(Shaw) Zeig mir deinen Arm.

-(Emma) Alles gut, Shaw. -(Shaw) Zeig mir deinen Arm.

-(Emma) Mir geht's gut. -(Shaw) Du blutest.

Dir geht's nicht gut. Jetzt ist Blut im Wasser.

Ja, ok.

-Gott. -(Shaw) Der Tauchgang ist zu Ende.

Los, zurück.

Das war fantastisch.

Ah, mehr erfährst du auf unserer Website.

Alle Spenden gehen an die gemeinnützige Nick Collins Fin Foundation.

Ich bin Dr. Emma Collins und das ist Shaw,

und wir sind "Water Blog".

Der Hai hat nicht gespielt.

Sally? Wir sind alte Freunde.

Gesunder Respekt, schon vergessen?

Das hat mein Vater immer gesagt.

Du hast recht.

Emma, ich möchte, dass du ein bisschen vorsichtiger bist.

Mehr nicht.

Hör zu, Shaw, ich weiß, mein Dad war dein CO, du fühlst dich verantwortlich,

aber ich bin zu alt für elterliche Ratschläge. Alles klar?

Aber ich liebe dich.

Ich brauch jetzt ein Bier. Kommst du mit?

Sie ist es.

Es ist Bella.

Die Netze erledigten den Job für uns.

Wir müssen die anderen drei finden, Lucas.

Wir haben keine Zeit mehr.

Wie sollen wir das machen? Du bist der Haiexperte,

und wenn sie ihre Mutter nicht mehr aufspüren, ist es vorbei.

Bella war 'ne gute Mutter.

Sie führte ihre Kinder zum besten All-you-can-eat-Buffet in der Stadt.

-(Emma atmet aus) -(Musik spielt im Radio)

Hier.

-Spin. -(Musik verstummt)

Das war großartig.

Die Unterwasseraufnahmen, das war auch großartig, check das.

Sie führte uns zum Kinderzimmer,

nachdem wir sie markiert hatten.

Das wird 5000 Likes kriegen, easy,

ich poste das heute Abend auf Facebook und Insta.

Was ist mit der Drohne?

Ja, also, einer der Servomotoren ist durchgebrannt, aber ich bin dran.

Miya?

-Ist alles in Ordnung? -Was Neues von Triton?

Ähm, ja. Ähm...

-...ich kann ihn nicht finden. -Wen?

Nemo.

Wenn du wirklich darüber deine Doktorarbeit machen willst,

solltest du dich mehr anstrengen.

Was?

-Kein Problem, Dr. Collins. -So, was haben wir?

Ich hab die Populationsauszählung fertig.

Und du hast recht. Die Anzahl der Großen Weißen hat sich verringert.

Um sechs Prozent.

-Junge oder Erwachsene? -Beides.

Überrascht, Dr. Collins?

Nein, das kann nicht stimmen. Muss ein Fehler sein.

Hey, Spin, wie groß ist die Reichweite von Triton?

Äh, jetzt gerade erfasst er 65 % des Kinderzimmers.

Das sollte uns ziemlich korrekte Zahlen geben.

Das ist nicht gut genug, Spin.

Lasst uns auf die fehlenden Flächen achten.

Wir brauchen weitere sechs Sensoren.

Alles klar.

Die platzieren wir morgen.

Ein schöner Fang.

Wir hätten sie ans Restaurant verkaufen können und gutes Geld verdient, Nandi.

-Ja, ich weiß, ist schon lange her. -(Bahari) Oh ja.

Bahari, so können wir nicht leben.

Ziehen wir weg.

Das ist das einzige Zuhause, das du kennst, Nandi.

Es ist fort. Sieh dich um.

Hier ist nichts für uns.

-Wo sollen wir denn hin? -(Nandi) Irgendwohin.

Wir finden schon was.

Oh, Boy. Ich kenn den Blick.

Mama hatte denselben drauf.

Hör zu, Nandi, wir reden später drüber.

Immer heißt es später, Bahari.

Ist ok. Nun mach dich sauber.

Das war köstlich, Nandi. Danke sehr.

War uns ein Vergnügen.

-Spin. -Hmm?

Spin... (lacht)

Wieso isst du keinen Fisch, ah?

Spin ist ein Paleo-Veganer. Ein "Peganer".

Bahari, verantwortungsvolle Lebensmittelauswahl

ist gut für die Umwelt

-und für die Gesundheit. -Das sind Fische.

Spar dir große Worte, ah?

Die Welt ist voll von großen Worten, und seht, wo wir jetzt stehen.

Da sind wir uns einig. Shots?

Ja?

Darf ich, Dr. Collins?

Hör zu, Miya, wir trinken zusammen, du kannst mich Emma nennen.

Na los.

Mmm.

Ooh.

Du bist so sexy.

Warte, hab ich das jetzt gerade laut gesagt?

Wir wissen über euch Bescheid.

Ok.

So, wir haben in Japan einen Trink-Brauch,

und dort ist es höflich, wenn man für andere einschenkt.

Und die Jungen...

...schenken den Alten ein.

-(alle lachen) -Mir? Lieber ihm.

Ich bin die Chefin, das ist nicht cool.

-Hier. -Danke.

Danke sehr.

Das Schiff mit den Vorräten kommt erst in einer Woche.

Und es ist nicht der Müllkahn.

Hast du das Schiff schon mal geseh'n?

Mmm...

Nein.

Wer weiß, vielleicht haben die Klamotten an Bord?

Ein Hemd, das dir passt.

Ich guck mir das mal an.

Emma! Ich glaub es nicht.

-(Miya) Wer ist der heiße Typ? -Richie Lowell.

-Sie waren zusammen auf der Hochschule. -Wie, zusammen, oder...

Zusammen?

-(Emma) Richard? -Hey.

Hallo.

Oh.

Zusammen.

Wow.

-Wir haben uns ewig nicht gesehen. -Ja.

Was tust du hier?

Wir brauchen Hilfe.

Leute, das sind Richard und Lucas.

Das ist Spin, er ist unser Technologie-Experte.

-Äh, Shaw, du erinnerst dich an ihn. -Schön, dich zu sehen.

-Dich auch, Richie. -Richard oder Dr. Lowell jetzt.

-Dein Auftritt, Eugene. -(Emma) Und das ist Miya.

Sie ist... (räuspert sich) eine unserer Sommerstudentinnen, ausgeliehen

vom Toba National College für Maritime Technologie.

-War das so richtig? -Ja. Nett, Sie kennenzulernen.

Hmm.

-Sehr nett, Sie kennenzulernen, Ma'am. -(Miya) Freut mich auch.

Die Jungs brauchen ein bisschen Hilfe von unserem Triton.

Was sucht ihr denn?

Drei Bullen.

Böse Nachbarschaft für Bullen, sie sind Sushi für die Weißen Haie.

Normalerweise wäre das so. Wir hatten einen Tracker an einem,

wir sind sicher, dass sie hier sind.

Halbes Dutzend Menschen werden vermisst, ungefähr 150 km den Orange River hoch.

Die Einwohner dachten zuerst, das waren Krokodile,

dann stellte sich raus, dass es Bullenhaie waren.

Was? Haie zeigen so ein Verhalten nur,

wenn sie gestresst oder hungrig sind.