Sergeant

Sergeant

Download Indonesian Subtitle

Release info

Sergeant 2023 WEBRip x264-Indo
A Commentary by Kudalumping
Action, Drama, Thriller || Durasi: 01:44:53

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2023-07-09
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

'Putraku Kalim dibunuh oleh Sersan Nikhil Sharma.'

'Kesalahannya membuat putraku kehilangan nyawanya.'

'Nikhil Sharma sedang melakukan tugasnya.'

"Departemen kepolisian salah."

'Keadilan untuk Kalim.'

Kami tidak bisa menghukum seorang perwira seperti Nikhil Sharma,

yang menderita kerugian pribadi yang begitu menyedihkan.

'Apa yang lebih buruk daripada kehilangan anak laki-laki untuk keluarga Akhtar?'

'Tuan, Katrina tidak mati. Dia dibunuh.'

"Petugas ini perlu dihukum."

'Bisakah dia membawa anakku kembali?'

Beban yang akan ditanggung Nikhil Sharma selamanya.

'Jika kami tidak mengamputasi kakimu, kami tidak bisa menyelamatkanmu.'

Nikhil Sharma melakukan semua yang

dia bisa untuk menyelamatkan hidup Kalim.

Dalam kasus overdosis obat Katrina,

Petugas Nikhil Sharma sudah dibebaskan oleh Pengadilan Westminster.

Pengadilan menyatakan meskipun kematian rapper Kalim

sangat disayangkan, itu sebuah kecelakaan.

Nikhil Sharma mengikuti protokol Polisi.

Pengadilan sudah mencabut semua dakwaan dan menginstruksikan

departemen untuk mempekerjakan kembali petugas tersebut.

"Kami mengalami banyak hal."

"Kami tidak akan memaafkannya."

"Aku berharap dia pergi ke neraka."

kau benar, sobat.

Seharusnya aku mendengarkanmu.

Tidak, tidak apa-apa.

Yang penting

kita sudah memenangkan kasus ini.

Aku membunuhnya.

Untuk apa pil itu?

Ini sebuah jembatan.

Apa?

Untuk bertemu ibuku.

Aku akan minum kopi, tolong. Tanpa gula.

Terima kasih.

Selamat.

Sekarang setelah kau dibebaskan, penyelesaian

dengan federasi Polisi juga akan dilakukan.

Kau akan kembali bersama kami sebelum kau menyadarinya.

Kau menghadiri sesi dengan Daniella?

Ya. - Bagus.

Terima kasih banyak, Linda. Kau sudah sangat mendukung.

Haider memberitahuku bagaimana kau sudah membantu dalam penyelidikan IOPC.

Tentu saja. Nick Polisi yang baik.

Linda, sepertinya Peter akan membuatmu mabuk hari ini.

Mau anggur? - Ya.

Tentu saja. Bersulang.

Tentu saja. Bersulang.

- Bersulang. - Aku...

Aku minta maaf.

Aku seorang Polisi yang baik.

Kau Polisi yang baik.

Kemudian?

Pekerjaan meja tidak berarti kau tidak lagi menjadi bagian dari kepolisian.

Pekerjaan meja!

Anggap saja ini masa transisi. - Apa?

Tidak ada yang salah denganku.

Ini bersifat sementara.

Aku bisa berjalan.

Aku bisa melakukan apa saja yang bisa dilakukan orang normal.

Tidak bisakah kau melihat? Hmm?

Kau akan segera kembali ke peranmu.

Apa yang salah denganku?

Nick. - Aku cacat sekarang, eh?

Aku lumpuh!

Tenang, Nak. Tenang.

Jangan ikut campur!

Kau semua bersekongkol.

Terima kasih untuk pestanya. Aku sangat menikmatinya.

Kau masih punya kemarahan?

Sama sekali tidak.

'Berhentilah membantuku!'

'Aku tidak membutuhkanmu'

'atau siapa pun!'

kau masih bergantung pada alkohol?

Aku benci bergantung pada sesuatu. Jadi, tidak.

Aku tidak menyentuh alkohol.

Kau masih merasa orang-orang menatapmu?

Tidak, kukira aku menerimanya.

Kau masih berjuang untuk menerima kecacatanmu?

Tidak. aku nyaman dengan tubuhku.

Aku sudah menerima kebenaran.

Kau masih merasakan nyeri fantom?

Itu bisa dikelola.

Bagaimana hubunganmu dengan pacarmu sekarang?

Bagaimana hubunganmu dengan pacarmu sekarang?

Semua baik. Kami sedang menjalaninya.

Kumohon. - Biarkan aku pergi.

Jangan pernah menelepon aku lagi.

Kau masih menyalahkan ayahmu atas bunuh diri ibumu?

Tidak.

Kopi. - Aku percaya

semua pasangan punya masalah.

Begitu juga mereka.

Christina perempuan yang baik.

Dia seharusnya tidak pergi.

Aku senang dia pergi.

Ibu juga harus pergi.

Setidaknya dia masih hidup.

Kau pikir kau siap untuk bergabung dengan departemen?

Ya, aku siap.

Tidak ada yang berubah sejauh yang kuketahui.

Itu semua sama bagiku.

Ini dia. Laki-laki yang berubah.

Bagaimana kau menghadapi perpisahanmu?

Aku tidak merindukan Christina sama sekali.

Tidak pernah.

Kemajuan bagus, Nak.

Ini bukan apa-apa.

Hai, sersan. - Hai.

Aku akan meneleponmu kembali.

Hai!

Masuk. - Tidak, aku baik-baik saja.

Ayo. - tidak.

Aku pergi menjemputmu. Tapi kau sudah pergi.

Ya.

Semua orang senang kau kembali ke kantor.

Semua orang senang kau kembali ke kantor.

Ya, sepertinya begitu.

Selamat datang kembali, Nick.

Hai! - Apa kabarmu?

Aku baik-baik saja. - Bagus.

Aku sangat takut.

Tapi kau anak poster departemen.

'Yah, ini salah satu kasus yang paling sulit'

'yang pernah ditemui departemen kami.'

"Dan aku dan tim bekerja sangat keras untuk menyelesaikan kasus Kalim."

Dan kami sangat bangga keadilan ditegakkan.

Terima kasih.

Lantas, apa saja temuan dari kasus tersebut?

Kasusnya... laporannya ada di sini.

Membacanya.

Kau pandai membuat draf.

Lebih baik dari yang sebenarnya.

Bagaimana dengan laki-laki di kapal yang membunuh Kalim?

Dia meninggal.

Dia meninggal! - Ya.

Laporan itu mengatakan itu kasus narkoba.

Kasusnya ditutup, sobat.

Lupakan saja.

Kau tahu, departemen dan seluruh dunia tahu.

Departemen mendapatkan kejayaannya, begitu pula aku.

Tidak ada gunanya memikirkannya sekarang.

Tapi kau belum kehilangan pesonamu.

Kau hampir membuatku percaya kau seniorku.

Hampir kata yang sangat rumit.

Kau tahu, kau ada di sana, tapi kau tidak ada di sana.

Kau tahu apa maksudku,

Benar?

Maaf.

Dalam kasusmu, hampir benar.

Dalam kasusmu, hampir benar.

'Tentu, Tuan Sharma. - Tolong simpan kotak itu di sana.'

Nyonya Sharma.

Ada sofa lain di tempat anakku. Dimanakah itu?

Kami akan mendapatkannya di perjalanan berikutnya, Pak.

Apa yang sedang terjadi?

Barang-barangmu.

Karena kau tinggal di sini, kau bisa menggunakannya.

Semuanya membusuk di flat lain.

Siapa yang memberimu izin untuk menyentuh barang-barangku?

Aku perlu izinmu untuk melakukan itu!

Lanjutkan. - Tunggu.

Oh aku lupa.

Kau membuat keputusan, bukan mengambil izin.

Seperti keputusan untuk memotong kakiku.

Kau menandatangani surat-surat untuk memotong kakiku.

Kukira kami akan pergi, Pak. Kami akan kembali lagi nanti.

Aku sudah mengatakan kepadamu beberapa kali tidak ada pilihan lain.

Ada rekonstruksi.

Kau pikir aku ingin kau menjadi seperti ini?

Seperti apa? Seperti kewajiban?

Seperti cacat?

Tidak.

Pahit.

Kirim saja barang-barangku kembali. aku tidak akan tinggal di sini terlalu lama.

Oke.

Jika kau ingin pergi,

kau bebas untuk hidup.

Seperti ibuku dulu.

Apa yang kau ketahui tentang ibumu?

Kau masih kecil. Ibumu seorang...

Hei, paman. - Hai, Haider.

Nick ada di sini?

Kami berdua menunggumu.

Kami berdua menunggumu.

Kukira kita semua harus merayakan hari pertamanya di kantor.

Jadi, aku membawakan wiski favoritnya... Dan milikmu juga.

Untuk merayakan hari pertamamu di kantor.

Ayo kita rayakan.

Haider.

Aku berpikir...

kau ingat tubuh perempuan itu, yang kita

temukan tahun lalu dan tidak bisa diidentifikasi?

Itu terkait dengan kasus Kalim.

Semua kasus dari sepuluh tahun terakhir terkait dengan kasusnya!

Aku turut senang. - Terima kasih.

Maksudku, seseorang hanya membutuhkan satu kesempatan untuk menjadi besar.

Sergeant subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left